share_log

RepliCel Terminates License Agreement with Shiseido

RepliCel Terminates License Agreement with Shiseido

RepliCel終止與資生堂的許可協議
Accesswire ·  2021/12/22 00:15

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / December 21, 2021 / RepliCel Life Sciences Inc. (OTC PINK:REPCF)(TSXV:RP)(FSE:P6P2) ("RepliCel" or the "Company"), a company developing next-generation technologies in aesthetics and orthopedics, announced today that the dispute between Shiseido and RepliCel has led to the Company electing to terminate the license agreement with Shiseido. The Company's decision is a legal step in its pursuit of a resolution of its disagreement with Shiseido that is the subject of ongoing arbitration proceedings under the aegis of the International Center for Dispute Resolution (ICDR).

不列顛哥倫比亞省温哥華/ACCESSWIRE/2021年12月21日/RepliCel生命科學公司(場外交易代碼:REPCF)(多倫多證券交易所代碼:RP)(證券交易所代碼:P6P2)(“RepliCel“或”公司“),一家在美學和整形外科領域開發下一代技術的公司今天宣佈,資生堂和RepliCel之間的爭端導致該公司選擇終止與資生堂的許可協議。該公司的決定是它尋求解決與資生堂分歧的法律步驟,該分歧是國際爭端解決中心(ICDR)正在進行的仲裁程序的主題。

The dispute between Shiseido and RepliCel is related to a license for Asia to RepliCel's cell therapy technology for androgenetic alopecia, which is the leading cause of male and female pattern hair loss. Legal counsel for RepliCel filed a Notice of Arbitration that was announced in a Company press release on October 18, 2021.

資生堂和RepliCel之間的糾紛與亞洲獲得RepliCel治療雄激素性脱髮的細胞療法技術的許可有關,雄激素性脱髮是導致男性和女性脱髮的主要原因。RepliCel的法律顧問提交了仲裁通知,該通知是在2021年10月18日的公司新聞稿中宣佈的。

About RepliCel Life Sciences

關於RepliCel生命科學

RepliCel is a regenerative medicine company focused on developing cell therapies for aesthetic and orthopedic conditions affecting what the Company believes is approximately one in three people in industrialized nations, including aging/sun-damaged skin, pattern baldness, and chronic tendon degeneration. These conditions, often associated with aging, are caused by a deficit of healthy cells required for normal tissue healing and function. These cell therapy product candidates are based on RepliCel's innovative technology, utilizing cell populations isolated from a patient's healthy hair follicles.

RepliCel是一家再生醫學公司,專注於為美學和整形外科疾病開發細胞療法,該公司認為,在工業化國家中,大約三分之一的人會受到影響,包括老化/日光損傷的皮膚、花紋禿頂和慢性肌腱退化。這些情況通常與衰老有關,是由正常組織癒合和功能所需的健康細胞不足引起的。這些候選細胞治療產品基於RepliCel的創新技術,利用從患者健康毛囊中分離出來的細胞羣。

The Company's product pipeline is comprised of RCT-01 for tendon repair, RCS-01 for skin rejuvenation, and RCH-01 for hair restoration. RCH-01 was exclusively licensed in Asia to Shiseido Company Limited (an agreement which is currently under dispute). RepliCel maintains the unfettered rights to RCH-01 for the rest of the world. RCT-01 and RCS-01 are exclusively licensed in Greater China to YOFOTO (China) Health Company. RepliCel and YOFOTO are currently co-developing these products in China. RepliCel maintains the rights to these products outside of Greater China.

該公司的產品線包括用於肌腱修復的RCT-01、用於皮膚嫩膚的RCS-01和用於頭髮修復的RCH-01。RCH-01在亞洲獨家授權給資生堂有限公司(該協議目前存在爭議)。RepliCel為世界其他地區保留了RCH-01的不受約束的權利。RCT-01和RCS-01在大中華區獨家授權給YOFOTO(中國)健康公司。RepliCel和YOFOTO目前正在中國共同開發這些產品。RepliCel保留了這些產品在大中華區以外的權利。

RepliCel has also developed a proprietary injection device, RCI-02, and related consumables, which is expected to improve the administration of its cell therapy products and certain other injectables. YOFOTO has exclusively licensed the commercial rights for the RCI-02 device and consumables in Greater China for dermatology applications and is expected to first launch the product in Hong Kong upon it being approved for market launch in either the United States or Europe. Please visit for additional information.

RepliCel還開發了一種專有注射設備RCI-02和相關耗材,預計這將改善其細胞治療產品和某些其他注射劑的管理。YOFOTO已經獨家授權RCI-02設備和耗材在大中華區用於皮膚科應用的商業權利,預計在該產品獲準在美國或歐洲上市後,將首先在香港推出。有關更多信息,請訪問。

Notable Facts:

值得注意的事實:

  • RepliCel's three cell therapy products have now been tested in over 100 patients in four countries on three continents.
  • RepliCel has key strategic partners in the United States, China, and Japan each of which are now investing heavily in the further clinical testing and development of RepliCel's products for their markets. Data from each of the clinical programs will strengthen the product development initiatives for RepliCel and its other partners worldwide.
  • RepliCel的三種細胞療法產品現在已經在三大洲四個國家的100多名患者身上進行了測試。
  • RepliCel在美國、中國和日本擁有重要的戰略合作伙伴,這些合作伙伴現在都在為其市場進一步投資RepliCel產品的進一步臨牀測試和開發。來自每個臨牀項目的數據將加強RepliCel及其全球其他合作伙伴的產品開發計劃。

For more information, please contact:
Lee Buckler, CEO and President
604-248-8693
info@replicel.com

如需更多信息,請聯繫:
李·巴克勒,首席執行官兼總裁
604-248-8693
郵箱:info@replicel.com

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

SOURCE: RepliCel Life Sciences, Inc.

資料來源:RepliCel生命科學公司


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代碼版本:

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論