share_log

CGE Energy and Subsidiary Aradatum Issue Shareholder Letter Update December 2021

CGE Energy and Subsidiary Aradatum Issue Shareholder Letter Update December 2021

CGE能源及其子公司Aradatum發佈2021年12月更新的股東信
GlobeNewswire ·  2021/12/21 20:36

BRIGHTON, Mich, Dec. 21, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- CGE Energy, Inc. (OTC: CGEI) today issued the following shareholder letter from its President and Chief Executive Officer, Bryan Zaplitny.

密歇根州布賴頓,2021年12月21日(Global Newswire)--CGE Energy,Inc.(場外交易代碼:CGEI)今天發佈了其總裁兼首席執行官布萊恩·扎普利特尼(Bryan Zaplitny)的以下股東信函。

Dear CGE Energy Shareholders and Partners:

尊敬的CGE能源股東和合作夥伴:

As we close out 2021, it is now time to summarize our recent business developments, significant year-to-date achievements, and provide some insight into the strategic direction of CGE Energy and our subsidiary, Aradatum, for 2022 and beyond. As a collective company, we have been on a journey to reinvent self-powered infrastructure and to create a more connected and greener world for everyone, all while creating long-term shareholder value with holdings and assets.

隨着2021年的結束,現在是時候總結我們最近的業務發展,今年迄今的重大成就,並提供一些關於CGE Energy和我們的子公司Aradatum在2022年及以後的戰略方向的一些見解。作為一家集體公司,我們一直在重塑自給自足的基礎設施,為每個人創造一個更互聯、更環保的世界,同時利用所持股份和資產創造長期股東價值。

For years, we have been developing our business plan. This year, we have been executing our plan and making many strategic moves behind the scenes, many of which we are not ready to disclose publicly until the proper time. In 2021, we raised seed equity capital from multiple investors to fund the growth of the organization and Aradatum. With the dedicated funding, we will continue to execute engineering, manufacturing and the installation of the initial pilot towers. In November, the most recent phase of our engineering was completed. Our engineering team has expanded to multiple world-renowned partners. Details on these advancements will be further expanded upon in the new year.

多年來,我們一直在制定我們的商業計劃。今年,我們一直在執行我們的計劃,並在幕後採取了許多戰略舉措,其中許多我們在適當的時候才準備公開披露。2021年,我們從多個投資者那裏籌集了種子股權資本,為該組織和Aradatum的發展提供資金。有了這筆專項資金,我們將繼續進行工程設計、製造和安裝最初的試驗塔。11月,我們工程的最新階段完成了。我們的工程團隊已經擴展到多個世界知名的合作伙伴。有關這些進展的細節將在新的一年裏進一步闡述。

We kicked off the next stage of our marketing and public relations programs which takes us from brand development to initial market penetration. Expect a new video and updates to the website in early 2022. Our PR outreach recently landed us coverage in Inside Towers. As discussed in the article, Aradatum has four pilot tower sites identified. These sites, as well as others not mentioned, represent a good variety of geographic locations with real communication and connectivity problems to be solved, tangible customer needs, and rugged locations to display the advantages of our product to establish us as essential infrastructure for closing the gap on ubiquitous coverage. Together, these pilot sites will enable us to further solidify multiple business models with multiple customer verticals.

我們啟動了營銷和公關計劃的下一階段,將我們從品牌開發帶到初步的市場滲透。預計該網站將於2022年初發布新視頻和更新。我們的公關外展最近讓我們在Inside Towers上有了報道。正如本文中所討論的,Aradatum確定了四個試點塔址。這些站點以及其他未提及的站點代表了各種地理位置,需要解決真正的通信和連接問題、切實的客户需求和崎嶇的位置,以展示我們產品的優勢,從而使我們成為縮小無處不在覆蓋差距的重要基礎設施。總而言之,這些試點網站將使我們能夠進一步鞏固擁有多個垂直客户的多種業務模式。

In November, the U.S. House of Representatives passed a $1.2 trillion bipartisan infrastructure bill, earmarking billions of dollars for broadband, electric vehicles, and clean energy. We help solve those needs, and there are many areas that directly or indirectly benefit Aradatum. Our tower's economics are sound, and tax credits and government funding enhance and speed the deployment of our towers and other infrastructure projects.

去年11月,美國眾議院通過了一項1.2萬億美元的兩黨基礎設施法案,為寬帶、電動汽車和清潔能源預留了數十億美元。我們幫助解決這些需求,有許多領域直接或間接使Aradatum受益。我們的塔樓經濟狀況良好,税收抵免和政府資助加強和加快了我們的塔樓和其他基礎設施項目的部署。

We have been quiet for many years and have not made many announcements. It is now time to make ourselves known. We have the team and capital in place to implement our plan. Over the next year, we will issue consistent announcements and updates on the progress of these and other developments. I have always said, we have the "power to make a difference" and we believe in doing things the right way versus being merely a flash in the pan. Each of the steps we have taken over the past decade have built the foundation of what we are bringing to market today.

我們多年來一直保持沉默,沒有發佈太多公告。現在是讓大家瞭解我們的時候了。我們有團隊和資金來實施我們的計劃。在未來一年,我們會不斷公佈這些發展和其他發展的最新進展。我一直説,我們有“改變世界的力量”,我們相信正確的行事方式,而不只是曇花一現。我們在過去十年中採取的每一步都為我們今天推向市場的產品奠定了基礎。

Peace and blessings for the New Year. Merry Christmas.

祝您新年平安,萬事如意。聖誕快樂。

Best regards,
BZ

誠摯的問候,
博茲

About CGE Energy, Inc.
CGE Energy, Inc. is a holding company with two wholly owned subsidiaries, Aradatum, Inc. and Clean Green Energy, Inc.

CGE能源公司簡介
CGE能源公司是一家控股公司,擁有兩家全資子公司:Aradatum公司和Clean Green Energy公司。

About Aradatum, Inc.

關於阿拉達特公司

Aradatum is a technology company that created the world's first self-powered macro cell tower that you can place literally anywhere. Aradatum creates the infrastructure to solve geographic and power challenges caused by the limited reach of next-generation wireless networks. The towers provide secure and instantaneous communication for telecommunications and network infrastructure equipment running advanced applications for 5G, private networks and edge computing.

Aradatum是一家科技公司,它創造了世界上第一個可以放置在幾乎任何地方的自給式巨型電池塔。Aradatum創建基礎設施,以解決下一代無線網絡覆蓋範圍有限帶來的地理和電力挑戰。這些塔樓為運行5G、專用網絡和邊緣計算高級應用的電信和網絡基礎設施設備提供安全和即時的通信。

About Clean Green Energy, Inc.

關於清潔綠色能源公司

Clean Green Energy, Inc. develops long-term energy projects that solve the unique energy challenges of its commercial, municipal and nonprofit customers. The Company provides both services and products that enable its customers to reduce their energy consumption; lower their upfront, operating and maintenance costs; and generate environmental benefits.

清潔綠色能源公司開發長期能源項目,解決其商業、市政和非營利客户面臨的獨特能源挑戰。該公司提供的服務和產品使其客户能夠降低他們的能源消耗,降低他們的前期、運營和維護成本,併產生環境效益。

Press Release Contacts

新聞稿聯繫人

CGE Energy, Inc.
Paul Schneider, VP Marketing
248-446-1344
pschneider@cgeenergy.com

CGE能源公司
保羅·施耐德(Paul Schneider),市場營銷副總裁
248-446-1344
郵箱:pschneider@cgeenergy.com

This release may contain "forward-looking statements" that are within the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements are identified by certain words or phrases such as "may", "will", "aim", "will likely result", "believe", "expect", "will continue", "anticipate", "estimate", "intend", "plan", "contemplate", "seek to", "future", "objective", "goal", "project", "should", "will pursue" and similar expressions or variations of such expressions. These forward-looking statements reflect the Company's current expectations about its future plans and performance. All forward-looking statements included in this release are based on information available to us on the date hereof and speak only as of the date hereof. We undertake no obligation to update or revise publicly any forward-looking statements. Actual results may differ materially from those projected in the forward-looking statements.

本新聞稿可能包含符合1995年“私人證券訴訟改革法”安全港條款的“前瞻性陳述”。前瞻性陳述由某些詞彙或短語來識別,如“可能”、“將”、“目標”、“將可能的結果”、“相信”、“預期”、“將繼續”、“預期”、“估計”、“打算”、“計劃”、“考慮”、“尋求”、“未來”、“目標”、“目標”、“項目”、“應該”、“將追求”以及類似的表述或此類表述的變體。這些前瞻性陳述反映了公司目前對其未來計劃和業績的預期。本新聞稿中包含的所有前瞻性陳述都是基於我們在本新聞稿發佈之日獲得的信息,僅在本新聞稿發佈之日發表。我們沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述。實際結果可能與前瞻性陳述中預測的結果大不相同。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論