share_log

Novavax and Serum Institute of India Announce World Health Organization Grants Emergency Use Listing for NVX-CoV2373 COVID-19 Vaccine

Novavax and Serum Institute of India Announce World Health Organization Grants Emergency Use Listing for NVX-CoV2373 COVID-19 Vaccine

諾華公司和印度血清研究所宣佈世界衞生組織批准新城疫CoV2373新冠肺炎疫苗緊急使用清單
PR Newswire ·  2021/12/18 01:47
  • First EUL granted by WHO for a protein-based COVID-19 vaccine
  • EUL vaccine manufactured and marketed by SII as COVOVAX™
  • WHO EUL for Nuvaxovid™ currently under assessment; will be completed following European Medicines Agency (EMA) review
  • 世界衞生組織首次批准以蛋白質為基礎的新冠肺炎疫苗的歐洲聯盟
  • 生產和銷售流行性感冒疫苗由SII擔任COVOVAX™
  • 世衞組織目前正在評估Nuvaxovid™的歐盟L;將在歐洲藥品管理局(EMA)審查後完成

GAITHERSBURG, Md. and PUNE, India, Dec. 17, 2021 /PRNewswire/ -- Novavax, Inc. (Nasdaq: NVAX), a biotechnology company dedicated to developing and commercializing next-generation vaccines for serious infectious diseases, and Serum Institute of India Pvt. Ltd. (SII), the world's largest vaccine manufacturer by volume, today announced that the World Health Organization (WHO) has granted Emergency Use Listing (EUL) for NVX-CoV2373, Novavax' recombinant nanoparticle protein-based COVID-19 vaccine with Matrix-M™ adjuvant, for active immunization of individuals 18 years of age and older for the prevention of coronavirus disease 2019 caused by SARS-CoV-2. Today's EUL pertains to vaccine manufactured and marketed by SII as COVOVAX™, a novel recombinant, adjuvanted SARS-CoV-2 rS Vaccine, in India and licensed territories. An additional EUL filing is under review by the WHO for vaccine to be marketed by Novavax under the brand name Nuvaxovid™. 

馬裏蘭州蓋瑟斯堡和印度浦那亞洲網2021年12月17日電致力於開發和商業化新一代嚴重傳染病疫苗的生物技術公司諾華公司(納斯達克代碼:NVAX)和世界上產量最大的疫苗製造商印度血清研究所有限公司(SII)今天宣佈,世界衞生組織已批准NVX-CoV2373、諾華公司基於重組納米顆粒蛋白的新冠肺炎疫苗和MATRIX-M™佐劑的緊急使用清單。今天的歐盟法律與西門子公司生產和銷售的新型重組、佐劑SARS-CoV-2 RS疫苗CoVOVAX™有關。印度和特許領地。世界衞生組織正在審查一份額外的歐盟文件,要求諾華公司以Nuvaxovid™的品牌銷售疫苗。

The EUL prequalifies Novavax' COVID-19 vaccine as meeting the established WHO standards for quality, safety and efficacy. EUL is a prerequisite for exports to numerous countries, including those participating in the COVAX Facility, which was established to allocate and distribute vaccines equitably to participating countries and economies.

歐盟委員會對諾華公司的新冠肺炎疫苗進行資格預審,認為其符合世衞組織在質量、安全性和有效性方面的既定標準。EUL是向許多國家出口疫苗的先決條件,包括那些參與COVAX基金的國家,該基金的設立是為了向參與國和經濟體公平分配和分發疫苗。

"Today's decision from the World Health Organization is vital to ensuring global access to a protein-based COVID-19 vaccine for hundreds of millions of people around the world," said Stanley C. Erck, President and Chief Executive Officer, Novavax. "We thank the World Health Organization for its thorough assessment. We believe this vaccine will help overcome barriers to vaccine access in many regions of the world by leveraging the traditional refrigeration used in existing vaccine supply channels, while also offering an option based on a familiar and well-understood technology."

諾瓦克斯公司總裁兼首席執行官斯坦利·C·埃爾克説:“世界衞生組織今天的決定對於確保全球數以億計的人獲得基於蛋白質的新冠肺炎疫苗至關重要。”我們感謝世界衞生組織的徹底評估。我們相信,這種疫苗將通過利用現有疫苗供應渠道中使用的傳統冷藏,幫助克服世界許多地區獲得疫苗的障礙,同時也提供了一種基於熟悉和理解的技術的選擇。

"The EUL by the World Health Organization is a great encouragement towards making COVID-19 vaccines more accessible. Our partnership with Novavax has been successful in providing global public health leadership and ensuring that all countries have broad access to a viable vaccine," said Adar Poonawalla, Chief Executive Officer, Serum Institute of India. "COVOVAX is the first protein-based COVID-19 vaccine option, with demonstrated efficacy and a well-tolerated safety profile, to be made available through the COVAX Facility. We thank the WHO and seek to help the world control the spread of the pandemic."

印度血清研究所首席執行官Adar Poonawalla説:“世界衞生組織的歐盟對讓新冠肺炎疫苗更容易獲得是一個巨大的鼓勵。我們與諾瓦克斯公司的合作伙伴關係在全球公共衞生方面發揮了領導作用,並確保所有國家都能廣泛獲得可行的疫苗,”印度血清研究所的首席執行官阿達爾·普納瓦拉(Adar Poonawalla)説。COVOVAX是第一個基於蛋白質的新冠肺炎疫苗選擇,具有被證明的有效性和良好的耐受性,將通過COVAX設施提供。我們感謝世界衞生組織,並尋求幫助世界控制疫情的蔓延。

"It is very welcome news that the world now has a new weapon in its arsenal of tools to fight COVID-19," said Dr Richard Hatchett, Chief Executive Officer, Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI). "CEPI's investments to accelerate the clinical development and manufacturing of Novavax' vaccine have been critical to enabling equitable access to the vaccine through COVAX."

防疫創新聯盟首席執行官理查德·哈切特博士説:“這是一個非常受歡迎的消息,世界現在有了一種新的武器來抗擊新冠肺炎,”防疫創新聯盟首席執行官理查德·哈切特博士説。“這是一個非常受歡迎的消息,世界現在有了一種新的武器來對抗新冠肺炎。”CEPI加快Novavax疫苗臨牀開發和製造的投資對於通過Covax公平獲得疫苗至關重要。“

"We welcome the news that the COVOVAX vaccine has received WHO Emergency Use Listing, providing the world – and COVAX participants – with another promising class of vaccine as well as yet another tool in the battle against COVID-19," said Dr Seth Berkley, CEO of Gavi, the Vaccine Alliance. "With data on safety and efficacy against several variants, strong potential in mix and match and booster regimens, and standard storage temperatures, this vaccine will provide countries with another critical option in the quest to help protect their populations."

疫苗聯盟GAVI首席執行官塞斯·伯克利博士説:“我們歡迎COVOVAX疫苗獲得世衞組織緊急使用名單的消息,這為世界-以及Covax參與者-提供了另一種很有前途的疫苗類別,以及對抗新冠肺炎的另一種工具,”疫苗聯盟Gavi的首席執行官塞斯·伯克利博士説。有了針對幾種變種的安全性和有效性的數據,混合配伍和強化療法的強大潛力,以及標準的儲存温度,這種疫苗將為各國提供另一個關鍵選擇,以幫助保護他們的人口。“

The grant of EUL was based on the totality of preclinical, manufacturing and clinical trial data submitted for review. This includes two pivotal Phase 3 clinical trials: PREVENT-19, which enrolled approximately 30,000 participants in the U.S. and Mexico, the results of which were published December 15, 2021 in the New England Journal of Medicine (NEJM); and a trial that evaluated the vaccine in more than 14,000 participants in the U.K., the results of which were published June 30, 2021 in NEJM. In both trials, NVX-CoV2373 demonstrated high efficacy and a reassuring safety and tolerability profile. Novavax will continue to collect and analyze real-world data, including the monitoring of safety and the evaluation of variants, as the vaccine is distributed.

EUL的批准是基於所有提交審查的臨牀前、生產和臨牀試驗數據。這包括兩個關鍵的3期臨牀試驗:預防-19,在美國和墨西哥招募了大約30,000名參與者,結果已公佈2021年12月15日新英格蘭醫學雜誌(NEJM)一項在英國14,000多名參與者中評估疫苗的試驗,其結果於2021年6月30日發表在新英格蘭醫學雜誌。在這兩個試驗中,NVX-CoV2373顯示出高療效和令人放心的安全性和耐受性。隨着疫苗的分發,Novavax將繼續收集和分析現實世界的數據,包括安全性監測和變種評估。

Novavax and SII recently received emergency use authorization (EUA) for COVOVAX in Indonesia and the Philippines. The vaccine is also currently under review by multiple regulatory agencies worldwide. The company expects to submit its complete chemistry, manufacturing and controls (CMC) data package to the U.S. FDA by the end of the year.

Novavax和SII最近獲得了COVOVAX在印度尼西亞和菲律賓的緊急使用授權(EUA)。該疫苗目前還在接受全球多個監管機構的審查。該公司預計在今年年底前向美國FDA提交完整的化學、製造和控制(CMC)數據包。

For additional information on today's announcement and COVOVAX, please visit the following websites:

有關今天的公告和COVOVAX的更多信息,請訪問以下網站:

  • World Health Organization 
  • Serum Institute of India
  • 世界衞生組織
  • 印度血清研究所

Emergency Use Listing of COVOVAX by the World Health Organization
The World Health Organization (WHO) has issued Emergency Use Listing for COVOVAX/Recombinant Spike Protein of SARS-CoV-2 Virus 5 mcg for active immunization of individual 18 years of age and older for the prevention of coronavirus disease 2019 caused by SARS-CoV-2.

COVOVAX的緊急使用清單世界衞生組織(World Health Organization)
世界衞生組織(WHO)發佈了SARS-CoV-2病毒5微克的COVOVAX/重組刺突蛋白緊急使用清單,用於18歲及以上個人的主動免疫,以預防2019年由SARS-CoV-2引起的冠狀病毒疾病。

About NVX-CoV2373 
NVX-CoV2373 is a protein-based vaccine engineered from the genetic sequence of the first strain of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19 disease. NVX-CoV2373 was created using Novavax' recombinant nanoparticle technology to generate antigen derived from the coronavirus spike (S) protein and is formulated with Novavax' patented saponin-based Matrix-M™ adjuvant to enhance the immune response and stimulate high levels of neutralizing antibodies. NVX-CoV2373 contains purified protein antigen and can neither replicate, nor can it cause COVID-19.

關於NVX-CoV2373
NVX-CoV2373是一種基於蛋白質的疫苗,它是根據導致新冠肺炎疾病的第一種SARS-CoV-2毒株的基因序列改造而成的。NVX-CoV2373NVX-CoV2373NVXNVXCoV2373含有純化的蛋白抗原,既不能複製,也不能引起新冠肺炎。

Novavax' COVID-19 vaccine is packaged as a ready-to-use liquid formulation in a vial containing ten doses. The vaccination regimen calls for two 0.5 ml doses (5 mcg antigen and 50 mcg Matrix-M adjuvant) given intramuscularly 21 days apart. The vaccine is stored at 2°- 8° Celsius, enabling the use of existing vaccine supply and cold chain channels.

諾瓦克斯的新冠肺炎疫苗被包裝成即用液體配方,裝在一個裝有10劑的小瓶裏。疫苗接種方案要求間隔21天肌肉注射兩次0.5ml劑量(5微克抗原和50微克Matrix-M佐劑)。疫苗儲存在2攝氏度-8攝氏度,能夠利用現有的疫苗供應和冷鏈渠道。

Novavax has established partnerships for the manufacture, commercialization and distribution of NVX-CoV2373 worldwide.

諾瓦克斯公司已經在全球範圍內為NVX-CoV2373的製造、商業化和分銷建立了合作伙伴關係。

About the NVX-CoV2373 Phase 3 trials
NVX-CoV2373 is being evaluated in two pivotal Phase 3 trials.

關於NVX-CoV2373第三階段試驗
NVX-CoV2373正在兩個關鍵的3期試驗中進行評估。

A trial conducted in the U.K. with 14,039 participants was designed as a randomized, placebo-controlled, observer-blinded study and achieved overall efficacy of 89.7%. The primary endpoint was based on the first occurrence of PCR-confirmed symptomatic (mild, moderate or severe) COVID-19 with onset at least 7 days after the second study vaccination in serologically negative (to SARS-CoV-2) adult participants at baseline.

在英國進行的一項有14039名參與者參加的試驗是一項隨機、安慰劑對照、觀察者盲法研究,總有效率為89.7%。主要終點基於聚合酶鏈反應確認的有症狀(輕度、中度或重度)新冠肺炎的首次出現,在基線的第二次研究中,在血清學陰性(對SARS-CoV-2)的成人蔘與者接種疫苗後至少7天發病。

PREVENT-19, a trial in the U.S. and Mexico, with 25,452 participants, achieved 90.4% efficacy overall. It was designed as a is a 2:1 randomized, placebo-controlled, observer-blinded study to evaluate the efficacy, safety and immunogenicity of NVX-CoV2373. The primary endpoint for PREVENT-19 was the first occurrence of PCR-confirmed symptomatic (mild, moderate or severe) COVID-19 with onset at least 7 days after the second dose in serologically negative (to SARS-CoV-2) adult participants at baseline. The statistical success criterion included a lower bound of 95% CI >30%. The key secondary endpoint is the prevention of PCR-confirmed, symptomatic moderate or severe COVID-19. Both endpoints were assessed at least seven days after the second study vaccination in volunteers who had not been previously infected with SARS-CoV-2. It was generally well-tolerated and elicited a robust antibody response in both studies.

在美國和墨西哥進行的一項名為Prepect-19的試驗,有25,452名參與者,總體有效率為90.4%。這是一項2:1的隨機、安慰劑對照、觀察者盲法研究,目的是評估NVX-CoV2373的有效性、安全性和免疫原性。預防-19的主要終點是首次出現聚合酶鏈反應確認的症狀性(輕度、中度或重度)新冠肺炎,在基線水平的血清學陰性(對SARS-CoV-2)的成年參與者中,在第二劑疫苗接種後至少7天起病。統計成功標準包括95%CI>30%的下限。關鍵的次要終點是預防聚合酶鏈反應確認的、有症狀的中度或重度新冠肺炎。在第二次研究接種疫苗後至少7天,對之前沒有感染過SARS-CoV-2的志願者進行了兩個終點的評估。在這兩項研究中,它的耐受性一般都很好,並引起了強烈的抗體反應。

About Matrix-M™ Adjuvant
Novavax' patented saponin-based Matrix-M™ adjuvant has demonstrated a potent and well-tolerated effect by stimulating the entry of antigen-presenting cells into the injection site and enhancing antigen presentation in local lymph nodes, boosting immune response.

關於MATRIX-M™佐劑
諾華公司獲得專利的基於皂素的Matrix-M™佐劑通過刺激抗原呈遞細胞進入注射部位,增強局部淋巴結中的抗原呈遞,增強免疫反應,展示了一種有效且耐受性良好的效果。

About Novavax
Novavax, Inc. (Nasdaq: NVAX) is a biotechnology company that promotes improved health globally through the discovery, development and commercialization of innovative vaccines to prevent serious infectious diseases. The company's proprietary recombinant technology platform harnesses the power and speed of genetic engineering to efficiently produce highly immunogenic nanoparticles designed to address urgent global health needs. NVX-CoV2373, the company's COVID-19 vaccine, received Emergency Use Authorization in Indonesia and the Philippines and has been submitted for regulatory authorization in multiple markets globally. NanoFlu™, the company's quadrivalent influenza nanoparticle vaccine, met all primary objectives in its pivotal Phase 3 clinical trial in older adults. Novavax is currently evaluating a COVID-NanoFlu combination vaccine in a Phase 1/2 clinical trial, which combines the company's NVX-CoV2373 and NanoFlu vaccine candidates. These vaccine candidates incorporate Novavax' proprietary saponin-based Matrix-M™ adjuvant to enhance the immune response and stimulate high levels of neutralizing antibodies.

關於Novavax
諾瓦克斯公司(納斯達克代碼:NVAX)是一家生物技術公司,通過發現、開發和商業化預防嚴重傳染病的創新疫苗,在全球範圍內促進改善健康。該公司的專有重組技術平臺利用基因工程的力量和速度,高效地生產高免疫原性納米顆粒,旨在滿足全球緊迫的健康需求。該公司的新冠肺炎疫苗NVX-CoV2373在印度尼西亞和菲律賓獲得了緊急使用授權,並已在全球多個市場提交監管授權。該公司的四價流感納米顆粒疫苗NanoFlu™在其關鍵的3期老年人臨牀試驗中達到了所有主要目標。Novavax目前正在評估COVID-NanoFlu組合疫苗的1/2期臨牀試驗,該試驗結合了該公司的NVX-CoV2373和NanoFlu候選疫苗。這些候選疫苗加入了諾華公司專有的基於皂素的Matrix-M™佐劑,以增強免疫反應並刺激高水平的中和抗體。

For more information, visit  and connect with us on Twitter, LinkedIn, Instagram and Facebook.

有關更多信息,請訪問我們的Twitter、LinkedIn、Instagram和Facebook並與我們聯繫。

About Serum Institute of India Pvt. Ltd.
Driven by the philanthropic philosophy of affordable vaccines, Serum Institute of India Pvt, Ltd. is the world's largest vaccine manufacturer by number of doses produced and sold globally (more than 1.5 billion doses), supplying the world's least expensive and WHO-accredited vaccines to as many as 170 countries. It was founded in 1966 with the aim of manufacturing lifesaving immunobiological drugs including vaccines worldwide. With a strong commitment towards global health, the institute's objective has been proliferated by bringing down the prices of newer vaccines such as such as Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Hib, BCG, r-Hepatitis B, Measles, Mumps and Rubella vaccines. SII is credited with bringing world-class technology to India, through its state-of-the-art equipped multifunctional production facility in Manjari, Pune; association with Zipline and government agencies to transform emergency medicine and critical care along with spearheading the race of vaccine development against the COVID-19 pandemic.

關於印度血清研究所有限公司
在負擔得起的疫苗慈善理念的推動下,印度血清研究所有限公司是全球生產和銷售劑量最大的疫苗製造商(超過15億劑),向多達170個國家和地區供應世界上最便宜的、世界衞生組織認可的疫苗。該公司成立於1966年,目的是在全球範圍內生產包括疫苗在內的救命免疫生物藥物。隨着對全球健康的堅定承諾,該研究所通過降低諸如白喉、破傷風、百日咳、Hib、卡介苗、r-乙肝、麻疹、流行性腮腺炎和風疹疫苗等新型疫苗的價格,實現了其目標。SII通過其位於浦那曼賈裏的配備先進的多功能生產設施,將世界級的技術帶到了印度;與Zipline和政府機構合作,改革緊急醫學和危重護理,並帶頭抗擊新冠肺炎大流行的疫苗開發競賽。

Forward-Looking Statements
Statements herein relating to the future of Novavax, its operating plans and prospects, its partnerships, the ongoing development of NVX-CoV2373, the scope, timing and outcome of future regulatory filings and actions, the belief that COVOVAX will help overcome barriers to vaccine access in many regions of the world by leveraging the traditional refrigeration used in existing vaccine supply channels, the role that Novavax may play in helping to control the COVID-19 pandemic, Novavax' plans to deliver a COVID-19 vaccine to hundreds of millions of people around the world, the potential to mix and match booster regimens, and Novavax' plans to submit a complete CMC data package to the U.S. FDA by the end of the year are forward-looking statements. Novavax cautions that these forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such statements. These risks and uncertainties include challenges satisfying, alone or together with partners, various safety, efficacy, and product characterization requirements, including those related to process qualification and assay validation, necessary to satisfy applicable regulatory authorities; difficulty obtaining scarce raw materials and supplies; resource constraints, including human capital and manufacturing capacity, on the ability of Novavax to pursue planned regulatory pathways; challenges meeting contractual requirements under agreements with multiple commercial, governmental, and other entities; and those other risk factors identified in the "Risk Factors" and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" sections of Novavax' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2020 and subsequent Quarterly Reports on Form 10-Q, as filed with the Securities and Exchange Commission (SEC). We caution investors not to place considerable reliance on forward-looking statements contained in this press release. You are encouraged to read our filings with the SEC, available at www.sec.gov and , for a discussion of these and other risks and uncertainties. The forward-looking statements in this press release speak only as of the date of this document, and we undertake no obligation to update or revise any of the statements. Our business is subject to substantial risks and uncertainties, including those referenced above. Investors, potential investors, and others should give careful consideration to these risks and uncertainties.

前瞻性陳述
這些陳述涉及諾華的未來,它的經營計劃和前景,它的合作伙伴關係,NVX-CoV2373的持續開發,未來監管文件和行動的範圍、時間和結果,相信COVOVAX將通過利用現有疫苗供應渠道中使用的傳統冷藏,幫助克服世界許多地區獲得疫苗的障礙,諾華可能在幫助控制新冠肺炎大流行中發揮的作用,諾華計劃向世界各地數億人提供新冠肺炎疫苗,以及Novavax計劃在今年年底前向美國FDA提交完整的CMC數據包,這些都是前瞻性陳述。諾瓦克斯告誡説,這些前瞻性陳述會受到許多風險和不確定因素的影響,這些風險和不確定因素可能導致實際結果與這些陳述明示或暗示的結果大不相同。這些風險和不確定因素包括:單獨或與合作伙伴一起滿足各種安全性、有效性和產品表徵要求所面臨的挑戰,包括與工藝鑑定和化驗驗證相關的要求,以滿足適用的監管機構的要求;難以獲得稀缺的原材料和供應品;資源限制(包括人力資本和製造能力)對Novavax追求規劃的監管途徑的能力的限制;滿足與多個商業、政府和其他實體達成的協議項下的合同要求的挑戰;以及Novavax公司截至2020年12月31日的Form 10-K年度報告以及隨後的Form 10-Q季度報告中的“風險因素”和“管理層對財務狀況和經營結果的討論和分析”部分確定的其他風險因素, 與提交給美國證券交易委員會(美國證券交易委員會)的文件相同。我們告誡投資者不要過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述。我們鼓勵您閲讀我們提交給美國證券交易委員會的文件,這些文件可在www.sec.gov上查閲,以討論這些和其他風險和不確定性。本新聞稿中的前瞻性陳述僅代表截至本文件發佈之日的情況,我們不承擔更新或修改任何陳述的義務。我們的業務有很大的風險和不確定性,包括上面提到的風險和不確定性。投資者、潛在投資者和其他人應該認真考慮這些風險和不確定性。

Contacts:

聯繫人:

Investors
Novavax, Inc. 
Erika Schultz | 240-268-2022
[email protected]

投資者
Novavax,Inc.
埃裏卡·舒爾茨|240-268-2022
[受電子郵件保護]

Solebury Trout
Alexandra Roy | 617-221-9197
[email protected]

索爾伯裏鱒魚
亞歷山德拉·羅伊|617-221-9197
[受電子郵件保護]

Media
Ali Chartan | 240-720-7804
Laura Keenan Lindsey | 202-709-7521 
[email protected]

媒體
阿里巴巴-SW查爾坦|2407207804
勞拉·基南·林賽 | 202-709-7521
[受電子郵件保護]

SOURCE Novavax, Inc.

來源:Novavax,Inc.

Related Links

相關鏈接

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論