Resorts World Las Vegas, AEG Presents and International Design Firm Scéno Plus Unveil Brand-New Resorts World Theatre
Resorts World Las Vegas, AEG Presents and International Design Firm Scéno Plus Unveil Brand-New Resorts World Theatre
LAS VEGAS, Nov. 30, 2021 /PRNewswire/ -- In a joint venture, Resorts World Las Vegas and Concerts West / AEG Presents have introduced the brand-new Resorts World Theatre, designed by award-winning firm Scéno Plus.
拉斯維加斯,2021年11月30日 /PRNewswire/ — 拉斯維加斯名勝世界和西部音樂會/AEG Presents合資推出了由屢獲殊榮的公司Scéno Plus設計的全新名勝世界劇院。
For Resorts World Theatre Photos, click here
如需查看名勝世界劇院的照片,請點擊這裏
Exclusively programmed and operated by AEG Presents / Concerts West, the Resorts World Theatre is a state-of-the-art, 5,000-capacity multi-level live performance venue, set to make its grand debut with the launch of Carrie Underwood's production REFLECTION: The Las Vegas Residency on Wednesday, Dec. 1, 2021. In addition to Carrie Underwood, the theatre will also play host to world-renowned headliners including Katy Perry, Celine Dion and Luke Bryan.
名勝世界劇院由 AEG Presents/Concerts West 獨家策劃和運營,是一座最先進的、可容納 5,000 人的多層現場表演場地,將隨着嘉莉·安德伍德作品的上映而隆重登場 反思:拉斯維加斯駐地 2021 年 12 月 1 日星期三。除嘉莉·安德伍德外,該劇院還將接待包括凱蒂·佩裏、席琳·迪翁和盧克·布萊恩在內的世界知名頭條人物。
"In collaboration with AEG, we are excited to introduce our guests to an extraordinary venue integrating world-class talent, innovative design by our partners at Scéno Plus, and cutting-edge technology," said Scott Sibella, President of Resorts World Las Vegas. "The Resorts World Theatre celebrates our customers by delivering on our brand promise of exceeding industry standards through luxury and high-tech multi-sensory experiences."
拉斯維加斯名勝世界總裁斯科特·西貝拉表示:“我們很高興與AEG合作,向我們的客人介紹一個集世界一流人才、Scéno Plus合作伙伴的創新設計和尖端技術的非凡場所。”“名勝世界劇院兌現我們的品牌承諾,通過奢華和高科技的多感官體驗超越行業標準,以此來慶祝我們的客戶。”
The seventh performance venue in the Entertainment Capital of the World designed by Scéno Plus, the Resorts World Theatre features the city's largest and tallest stage to date, covering an area of 13,550 square feet. The space, with the furthest seat only 150 feet from the stage, features unobstructed sightlines, fully configurable high-definition LED screens totaling over 5,000 square feet, and an unmatched immersive audio experience through more than 200 L-Acoustics speakers powered by L-ISA Hyperreal Sound technology.
名勝世界劇院是世界娛樂之都的第七個表演場地,由Scéno Plus設計,擁有該市迄今爲止最大和最高的舞臺,佔地13,550平方英尺。該空間最遠的座位距離舞臺僅 150 英尺,視線一覽無餘,總面積超過 5,000 平方英尺的完全可配置的高清 LED 屏幕,通過由 L-ISA Hyperreal Sound 技術提供支持的 200 多個 L-Acoustics 揚聲器提供無與倫比的沉浸式音頻體驗。
"We are appreciative of our long-standing and trusted partnership with AEG, and for the collaboration with the Resorts World Las Vegas team to design a unique space, where unrivaled entertainers such as Celine Dion, Carrie Underwood, Katy Perry and Luke Bryan, can deliver memorable performances in the unparalleled comfort of the Resorts World Theatre," said Olivier Berthiaume-Bergé, President and CEO of Scéno Plus.
Scéno Plus總裁兼首席執行官奧利維爾·伯吉表示:“我們感謝我們與AEG長期值得信賴的合作伙伴關係,也感謝與拉斯維加斯名勝世界團隊合作設計了一個獨特的空間,在這裏,席琳·迪翁、嘉莉·安德伍德、凱蒂·佩裏和盧克·布萊恩等無與倫比的演藝人員可以在名勝世界劇院無與倫比的舒適環境中演出令人難忘的表演。”
More information, including tickets for all upcoming Resorts World Theatre shows are available at www.rwlasvegas.com/entertainment.
更多信息,包括所有即將上映的名勝世界劇院演出的門票,可在www.rwlasvegas.com/entertainment上查閱。
About Resorts World Las Vegas
拉斯維加斯名勝世界簡介
Resorts World Las Vegas was developed by Genting Berhad, a publicly traded Malaysian corporation registered with the Nevada Gaming Commission. The company has affiliated operations in the Americas, Malaysia, Singapore, the United Kingdom and the Bahamas. In partnership with Hilton, Resorts World Las Vegas integrates three of Hilton's premium brands into its resort campus, including Las Vegas Hilton, the resort's full-service brand; Conrad Las Vegas, Hilton's lifestyle luxury brand; and LXR, Hilton's network of independent luxury properties, which operates as Crockfords Las Vegas, Genting's internationally renowned ultra-luxury brand. Resorts World Las Vegas features 3,506 guest rooms and suites, an innovative, next-generation gaming floor, world-class food and beverage options, a 5,000-capacity theatre, distinct nightlife venues, a curated retail collection of designer and boutique shops and more. The integrated resort weaves time-honored traditions of the international Resorts World brand into the fabric of Las Vegas, introducing a bold, fresh take on hospitality to the city with stunning design, progressive technology and world-class guest service. Resorts World Las Vegas is Sharecare Health Security VERIFIED™ with Forbes Travel Guide, a verification that ensures the resort has appropriate health safety procedures in place. For more information, visit rwlasvegas.com or find us on Facebook, LinkedIn, Twitter and Instagram.
拉斯維加斯名勝世界由雲頂有限公司開發,雲頂有限公司是一家在內華達州博彩委員會註冊的馬來西亞上市公司。該公司在美洲、馬來西亞、新加坡、英國和巴哈馬設有附屬業務。拉斯維加斯名勝世界與希爾頓合作,將希爾頓的三個高端品牌整合到其度假園區,包括度假村的全方位服務品牌拉斯維加斯希爾頓;希爾頓的生活方式奢華品牌康拉德拉斯維加斯酒店;以及希爾頓的獨立豪華酒店網絡LXR,後者以雲頂國際知名的超豪華品牌Crockfords Las Vegas的名義運營。拉斯維加斯名勝世界擁有 3,506 間客房和套房、創新的下一代遊戲大廳、世界一流的餐飲場所、可容納 5,000 人的劇院、獨特的夜生活場所、精選的設計師和精品店零售系列等。這座綜合度假村將國際名勝世界品牌的悠久傳統融入了拉斯維加斯的格局,通過令人驚歎的設計、先進的技術和世界一流的賓客服務,爲這座城市引入了大膽、全新的酒店體驗。拉斯維加斯名勝世界已獲得《福布斯旅遊指南》Sharecare Health Security™ 認證,該驗證可確保度假村制定適當的健康安全程序。欲了解更多信息,請訪問rwlasvegas.com或在臉書、領英、推特和Instagram上關注我們。
About Genting Group
關於雲頂集團
Genting Group comprises Genting Berhad (KLSE: GENTING), the holding company, and its listed companies Genting Malaysia Berhad (KLSE: GENM), Genting Plantations Berhad (KLSE: GENP) and Genting Singapore Limited (SGX: G13). Genting Group is involved in leisure and hospitality, palm oil plantations, power generation, oil and gas, property development, life sciences and biotechnology activities, with operations spanning across the globe, including in Malaysia, Singapore, Indonesia, India, China, the United States of America, Bahamas and the United Kingdom. Genting Group is a leader in the global gaming and hospitality industry. Founded in 1965, Genting Group has more than 50 years of experience in developing and operating destination resorts in the Americas, Malaysia, Singapore, the United Kingdom and the Bahamas, offering an unparalleled resort experience and iconic entertainment attractions to over 50 million visitors a year. For more information, visit www.genting.com.
雲頂集團由控股公司雲頂有限公司(KLSE:GENTING)及其上市公司雲頂馬來西亞有限公司(KLSE: GENM)、雲頂種植園有限公司(KLSE: GENP)和雲頂新加坡有限公司(新加坡交易所:G13)組成。雲頂集團涉足休閒和酒店、棕櫚油種植園、發電、石油和天然氣、房地產開發、生命科學和生物技術活動,業務遍及全球,包括馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、印度、中國、美利堅合衆國、巴哈馬和英國。雲頂集團是全球博彩和酒店業的領導者。雲頂集團成立於1965年,在美洲、馬來西亞、新加坡、英國和巴哈馬開發和運營目的地度假村方面擁有50多年的經驗,每年爲超過5000萬遊客提供無與倫比的度假村體驗和標誌性娛樂景點。欲了解更多信息,請訪問www.genting.com。
About AEG Presents
關於 AEG Presents
Combining the power of the live event with a focus on true artist development, AEG Presents is a world leader in the music and entertainment industries. Operating across four continents, the company has an unparalleled commitment to artistry, creativity, and community. Its tentpole festivals and multi-day music events — which include the iconic Coachella Valley Music & Arts Festival and the legendary New Orleans Jazz & Heritage Festival alongside British Summer Time at Hyde Park, Stagecoach, Hangout Festival, Electric Forest, and Firefly — continue to set the bar for the live music experience. AEG Presents promotes global tours for artists such as The Rolling Stones, Ed Sheeran, Elton John, Taylor Swift, Celine Dion, Justin Bieber, Kenny Chesney, Paul McCartney, and Katy Perry, in addition to — through its network of clubs, theatres, arenas, stadiums and renowned partner brands such as Goldenvoice, Messina Touring Group, Concerts West, The Bowery Presents, PromoWest Productions, Marshall Arts, Madison House Presents, and Zero Mile Presents — creating and developing an unmatched infrastructure for artist development and audience reach. More information can be found at www.aegpresents.com or find us on Facebook, Twitter and Instagram.
AEG Presents將現場活動的力量與對真正藝術家發展的關注相結合,是音樂和娛樂行業的全球領導者。該公司業務遍及四大洲,對藝術性、創造力和社區的承諾無與倫比。其旗艦音樂節和爲期多天的音樂活動——包括標誌性的科切拉谷音樂藝術節和傳奇的新奧爾良爵士與傳統音樂節以及海德公園的英國夏日時光、驛站馬車、環聊節、Electric Forest和Firefly——繼續爲現場音樂體驗樹立標杆。AEG Presents促進滾石樂隊、埃德·希蘭、艾爾頓·約翰、泰勒·斯威夫特、席琳·迪翁、賈斯汀·比伯、肯尼·切斯尼、保羅·麥卡特尼和凱蒂·佩裏等藝術家的全球巡迴演出,此外還通過其俱樂部、劇院、競技場、體育場和知名合作伙伴品牌,例如Goldenvoice、墨西拿巡迴集團、Concerts West、Bowery Presents、PromoWest Productions、Marshall Arts Madison House Presents 和 Zero Mile Presents — 爲藝術家發展和受衆群體創建和開發無與倫比的基礎設施。更多信息可以在 www.aegpresents.com 上找到,也可以在臉書、推特和 Instagram 上找到我們。
About Scéno Plus
關於 Scéno Plus
Founded in 1985 by Patrick Bergé, an architect by training, and Lorraine Berthiaume, a graduate in dramatic arts, Scéno Plus is an internationally renowned family-run company based in Montréal specializing in the design of performance venues and buildings for cultural or recreational use. Since 2020, the two sons of the founders have taken over the company. Olivier Berthiaume-Bergé as President and CEO and Vincent Berthiaume-Bergé as Vice-President and COO. A duo allying Olivier's architectural creativity to Vincent's business sense, CPA, CMA by training. Scéno Plus offers an exclusive approach consisting of integrated services under one roof: architectural and interior design, theatre design, and integration of specialized technology and equipment. To learn more, visit www.scenoplus.com.
Scéno Plus由受過培訓的建築師帕特里克·伯傑和戲劇藝術專業的畢業生洛林·伯蒂奧姆於1985年創立,是一家國際知名的家族企業,總部設在蒙特利爾,專門設計用於文化或娛樂用途的表演場所和建築。自2020年以來,創始人的兩個兒子接管了公司。Olivier Berthiaume-Bergé擔任總裁兼首席執行官,Vincent Berthiaume-Bergé擔任副總裁兼首席運營官。二人組通過培訓將奧利維爾的建築創造力與文森特的商業意識、註冊會計師、CMA結合起來。Scéno Plus 提供了一種獨特的方法,包括一站式綜合服務:建築和室內設計、劇院設計以及專業技術和設備的集成。要了解更多信息,請訪問 www.scenoplus.com。
SOURCE Resorts World Las Vegas
來源:拉斯維加斯名勝世界
譯文內容由第三人軟體翻譯。