AS-IP Tech, Inc. Makes Aviation History
AS-IP Tech, Inc. Makes Aviation History
NEW YORK, Nov. 30, 2021 /PRNewswire/ -- AS-IP Tech, Inc. (USOTC: IPTK) World First Bluetooth Passenger Network, fflya is the first major change in aircraft passenger connectivity in over two decades.
紐約, 二零二一年十一月三十日 /普通社/-AS-IP 科技股份有限公司（USOTC：IPTK）全球第一個藍牙客運網絡，fflya 是二十多年來飛機乘客連接的第一個重大變化。
fflya has commenced passenger trials on a Wizzair A321, and passengers are already using the system.
fflya 已經開始對 Wizzair A321 的乘客試驗，而乘客已經在使用該系統。
Even more significant is that its Bluetooth driven and ASIP's unique technology gives every passenger free messaging inflight. fflya allows over 200 passengers to get an identical and simultaneous service regardless of where they sit in the aircraft and at no cost.
更重要的是，其藍牙驅動和 ASIP 的獨特技術為每位乘客提供了無法飛行的免費消息傳遞。fflya 允許 200 多名乘客獲得相同的同時服務，無論他們坐在飛機上的哪裡，並且免費。
Pioneering the use of easy to install window antennas in combination with Iridium Next's 66 Low Earth Orbit satellites, ASIP Tech has created a service never before seen.
ASIP Tech 開創了易於安裝的窗戶天線與銥 Next 的 66 顆低地球軌道衛星相結合，創造了前所未有的服務。
fflya is ECO friendly. Weighing in at only 6kgs, it does not create the additional fuel burn associated with heavy Wi-Fi Equipment and huge rooftop antennas and more importantly, fflya can reduce aircraft fuel burn by delivering live operational data that will optimise aircraft performance.
fflya 是生態友好的。重量僅為 6kgs，不會產生與重型 Wi-Fi 設備和巨大的屋頂天線相關的額外燃料消耗，更重要的是，fflya 可以通過提供實時操作數據來優化飛機性能來減少飛機燃料消耗。
ASIP Tech President Ron Chapman said "More than 10 years of development has gone into the creation of fflya and answers the question, why do I have to pay for connectivity on airlines? To see it flying and being enjoyed by passengers is a great reward for the incredible work of the ASIP Team. The benefits fflya will create especially for the Low-Cost Airline sector and their passengers, will only enhance this unique service. We will announce more details shortly."
亞信科技總裁 罗恩·查普曼 說：「在 fflya 的創建中經歷了 10 多年的發展，並回答了這個問題，為什麼我必須為航空公司的連接付費？看到它飛行和被乘客享受是 ASIP 團隊令人難以置信的工作的一個巨大的獎勵。fflya 將特別為低成本航空公司及其乘客帶來的好處，只會增強這種獨特的服務。我們將在短期內宣布更多細節。」
About AS-IP Tech, Inc.
關於 AS-IP 科技股份有限公司
AS-IP Tech, Inc. is leading the world in Bluetooth connectivity solutions for aircraft. The company management has a thirty-year history of flying new communication technologies worldwide.
AS-IP 科技股份有限公司是全球領先的飛機藍牙連接解決方案。公司管理層在全球範圍內使用新通訊技術方面擁有三十年的歷史。
Over the past decade AS-IP Tech focus has been on creating an alternative method to connect passengers with the aim of reducing the high costs of inflight connectivity. The business jet version of fflya distributed by BizjetMobile LLC, is in operation on multiple fleets.
在過去的十年中，AS-IP Tech 一直致力於創造一種替代方法來連接乘客，以降低機上連接的高成本。fflya 的商務飛機版本由 BizJetMobile 有限責任公司分發, 是在多個車隊上操作.
Safe Harbor Disclosure:
安全港披露：
This press release may include "forward-looking statements" within the meaning of the federal securities laws, commonly identified by such terms as "believes," "looking ahead," "anticipates," "estimates," "may," "will," "should," "could," "expect," "intend," "project," and other terms with similar meaning. Although the company believes that the assumptions upon which its forward-looking statements are based are reasonable, it can give no assurance that these assumptions will prove to be correct. Important factors that could cause actual results to differ materially from the company's projections and expectations are disclosed in the company's filings with the Securities and Exchange Commission. All forward-looking statements in this press release are expressly qualified by such cautionary statements and by reference to the underlying assumptions.
本新聞稿可能包括聯邦證券法所指的「前瞻性陳述」，通常以「相信」，「展望」，「預期」，「估計」，「可能」，「意志」，「應該」，「可能」，「期望」，「意圖」，「項目」和其他具有類似含義的術語標識。儘管該公司認為其前瞻性陳述所依據的假設是合理的，但不能保證這些假設將被證明是正確的。該公司向證券交易委員會提交的文件中披露了可能導致實際結果與公司預測和期望有重大不同的重要因素。本新聞稿中的所有前瞻性陳述均符合該等警示性聲明及參考相關假設的明確資格。
www.asiptech.com
www.fflya.com
www.bizjetmobile.com
科技有限公司
小費利網
美國商貿網
SOURCE AS-IP Tech Inc
源亞科技股份有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。