share_log

AgJunction Inc. Announces Court Approval for Plan of Arrangement

AgJunction Inc. Announces Court Approval for Plan of Arrangement

Agunction Inc.宣佈法院批准安排計劃
GlobeNewswire ·  2021/11/30 21:36

SCOTTSDALE, Ariz., Nov. 30, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- AgJunction Inc. (TSX: AJX) ("AgJunction" or the "Corporation") is pleased to announce that on November 29, 2021, it received final approval from the Court of Queen's Bench of Alberta for the previously announced plan of arrangement (the "Arrangement") pursuant to which Kubota Canada Ltd., a wholly-owned subsidiary of Kubota Corporation, will acquire all outstanding common shares of AgJunction ("AgJunction Shares") for cash consideration of CAD $0.75 per AgJunction Share. The Arrangement is expected to be completed on December 7, 2021. Following completion of the Arrangement, the AgJunction Shares are expected to be delisted from the Toronto Stock Exchange.

亞利桑那州斯科茨代爾,2021年11月30日(Global Newswire)--Aguncon Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:AJX)(“聯合“或”公司“)很高興地宣佈,2021年11月29日,它獲得了艾伯塔省女王長凳法院對先前宣佈的安排計劃(以下簡稱”計劃“)的最終批准。佈置據此,久保田株式會社的全資子公司久保田加拿大有限公司(Kubota Canada Ltd.)將收購Aguncon的全部已發行普通股(雅捷股份“)每股0.75加元的現金代價。此項安排預計於2021年12月7日完成。安排完成後,預計Aguncon股票將從多倫多證券交易所退市。

About AgJunction
AgJunction is a global leader of advanced guidance and autosteering solutions for precision agriculture applications. Its technologies are critical components in over 30 of the world's leading precision Ag manufacturers and solution providers and it owns or licenses over 200 patents and patents pending. AgJunction markets its solutions under leading brand names including Novariant®, Wheelman®, Whirl™ and Handsfreefarm® and is committed to advancing its vision by bringing affordable hands-free farming to every farm, regardless of terrain or size. AgJunction is headquartered in Scottsdale, Arizona, and is listed on the TSX under the symbol "AJX." For more information, visit www.agjunction.com

關於AGJONCE
雅捷是全球領先的精準農業應用先進制導和自動轉向解決方案的領先者。它的技術是30多家世界領先的精密銀製造商和解決方案供應商的關鍵部件,它擁有或許可200多項專利和正在申請的專利。雅潔以包括NoVariant®、Wheelman®、Whirl™和Handsfreefarm®在內的領先品牌營銷其解決方案,並致力於通過將負擔得起的免提農業帶到每個農場(無論地形或大小)來推進其願景。AGJUNIT總部設在亞利桑那州斯科茨代爾,在多倫多證券交易所上市,代碼為“AJX”。欲瞭解更多信息,請訪問www.agunction.com。

Media Relations
Email: press@agjunction.com

媒體關係
電子郵件:press@agunction.com

Investor Relations 
Gateway Investor Relations
Cody Slach or Cody Cree
E-mail: AJX@gatewayir.com
Phone: 1-949-574-3862

投資者關係
網關投資者關係
Cody Slach或Cody Cree
電子郵件:ajx@gatewayir.com
電話:1-949-574-3862

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information
This press release contains forward-looking information and forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws and is based on the expectations, estimates and projections of management of AgJunction as of the date of this press release, unless otherwise stated. The use of any of the words "expect", "anticipate", "continue", "estimate", "objective", "ongoing", "may", "will", "project", "should", "believe", "plans", "intends" and similar expressions are intended to identify forward-looking information. In particular, this press release contains, without limitation, forward-looking information and statements pertaining to: the expected closing date of the Arrangement, the ability of the parties to satisfy the conditions to, and to complete, the Arrangement and delisting of the AgJunction Shares.

關於前瞻性信息的警示聲明
除非另有説明,本新聞稿包含適用證券法定義的前瞻性信息和前瞻性陳述,並基於截至本新聞稿發佈之日對AGJONCE管理層的預期、估計和預測。使用“預期”、“預期”、“繼續”、“估計”、“目標”、“正在進行”、“可能”、“將會”、“項目”、“應該”、“相信”、“計劃”、“打算”和類似表述中的任何一個都是為了識別前瞻性信息。特別是,本新聞稿包含但不限於與以下內容有關的前瞻性信息和陳述:安排的預期截止日期、各方滿足安排和完成安排和退市的條件的能力。

With respect to the forward-looking statements contained in this press release, AgJunction has made assumptions, including but not limited to expectations and assumptions that all necessary conditions will be met for the completion of the Arrangement. Although AgJunction believes that the expectations reflected in the forward-looking statements contained in this press release, and the assumptions on which such forward-looking statements are made, are reasonable, there can be no assurance that such expectations will prove to be correct. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements included in this press release, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which the forward-looking statements are based will occur.

關於本新聞稿中包含的前瞻性陳述,雅捷作出了一些假設,包括但不限於預期和假設,即完成安排所需的所有條件都將得到滿足。雖然阿格喬恩公司相信本新聞稿中包含的前瞻性陳述中反映的預期以及做出這些前瞻性陳述所依據的假設是合理的,但不能保證這些預期將被證明是正確的。告誡讀者不要過度依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述,因為不能保證前瞻性陳述所依據的計劃、意圖或預期一定會發生。

By their nature, forward-looking statements involve numerous assumptions, known and unknown risks and uncertainties that contribute to the possibility that forward-looking statements will not occur. These risks and uncertainties include, without limitation, the failure of AgJunction and Kubota Canada to satisfy the conditions to completion of the Arrangement, in a timely manner, or at all. The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date hereof and AgJunction does not undertake any obligation to update publicly or revise any forward-looking statements or information, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws.

就其性質而言,前瞻性陳述涉及許多假設、已知和未知的風險和不確定因素,這些風險和不確定因素導致前瞻性陳述不會發生的可能性。這些風險和不確定因素包括但不限於,雅喬恩和久保田加拿大公司未能及時或根本不能滿足完成安排的條件。本新聞稿中包含的前瞻性陳述是截至本新聞稿之日作出的,除非適用的證券法要求,否則雅捷不承擔任何公開更新或修改任何前瞻性陳述或信息的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

Readers are cautioned that the forgoing lists of factors are not exhaustive. Additional information on these and other factors are included in reports on file with Canadian securities regulatory authorities and may be accessed through the SEDAR website (www.sedar.com) and at AgJunction's website (AgJunction.com). Furthermore, the forward-looking statements contained in this press release are made as at the date of this press release and AgJunction does not undertake any obligation to update publicly or to revise any of the forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as may be required by applicable securities laws.

提醒讀者,前面列出的因素並不是詳盡的。有關這些和其它因素的更多信息包括在提交給加拿大證券監管機構的報告中,並可通過SEDAR網站(www.sedar.com)和Agunction網站(AgJunction.com)獲取。此外,本新聞稿中包含的前瞻性陳述是在本新聞稿發佈之日作出的,除非適用的證券法可能要求,否則雅高不承擔公開更新或修改任何前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論