CNOOC Finance (2013) Limited Intends to Deregister and Terminate Reporting Obligations under the U.S. Securities Exchange Act of 1934
CNOOC Finance (2013) Limited Intends to Deregister and Terminate Reporting Obligations under the U.S. Securities Exchange Act of 1934
HONG KONG, Nov. 30, 2021 /PRNewswire/ -- CNOOC Finance (2013) Limited (the "Company") intends to deregister with the United States Securities and Exchange Commission (the "SEC") and terminate its reporting obligations under the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act").
香港， 2021 年 11 月 30 日 /PRNewswire/ — 中海油金融（2013）有限公司（”公司“) 打算在美國證券交易委員會註銷註冊（”秒“）並終止其根據經修訂的 1934 年《美國證券交易法》承擔的報告義務（”《交易法》“)。
The Company intends to file Form 15F with the SEC on November 30, 2021 (Eastern Standard Time) to deregister all classes of its debt securities that were sold in the registered offerings under the Securities Act of 1933, which are guaranteed by CNOOC Limited, and terminate its reporting obligations under the Exchange Act. Thereafter, all of the Company's reporting obligations under the Exchange Act will be suspended from the date of filing the Form 15F unless the Form 15F is subsequently withdrawn or denied. Deregistration and termination of the Company's reporting obligations under the Exchange Act are expected to become effective 90 days after the filing of Form 15F.
公司打算於11月30日向美國證券交易委員會提交15F表格， 2021（東部標準時間））註銷其根據1933年《證券法》在註冊發行中出售的所有類別的債務證券，這些債務證券由中海油有限公司擔保，並終止其在《交易法》下的報告義務。此後，除非15F表格隨後被撤回或拒絕，否則公司在《交易法》下的所有報告義務將從提交15F表格之日起暫停。公司在《交易法》下的註銷和申報義務的終止預計將在提交15F表格90天后生效。
*** *** *** ***
This press release includes "forward-looking statements" within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including statements regarding expected future events, business prospectus or financial results. The words "expect", "anticipate", "continue", "estimate", "objective", "ongoing", "may", "will", "project", "should", "believe", "plans", "intends" and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements.
*** *** *** ***
本新聞稿包括1995年《美國私人證券訴訟改革法》所指的 “前瞻性陳述”，包括有關未來預期事件、業務招股說明書或財務業績的聲明。“期望”、“預期”、“繼續”、“估計”、“目標”、“進行中”、“可能”、“將”、“項目”、“應該”、“相信”、“計劃”、“打算” 等詞語旨在識別此類前瞻性陳述。
These statements are based on assumptions and analyses made by the Company and CNOOC Limited in light of their experience and their perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors that the Company and CNOOC Limited believe are appropriate under the circumstances. However, whether actual results and developments will meet the expectations and predictions of the Company and CNOOC Limited depends on a number of risks and uncertainties which could cause the actual results, performance and financial condition to differ materially from the Company's and CNOOC Limited's expectations. For a description of risks and uncertainties, please see the documents CNOOC Limited files from time to time with the United States Securities and Exchange Commission, including the Annual Report on Form 20-F filed in April of the latest fiscal year. Consequently, all of the forward-looking statements made in this press release are qualified by these cautionary statements. The Company and CNOOC Limited cannot assure that the results or developments anticipated will be realized.
這些陳述基於公司和中海油有限公司根據其經驗和對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的看法，以及公司和中海油有限公司認爲在這種情況下合適的其他因素所做的假設和分析。但是，實際業績和發展能否達到公司和中海油有限公司的預期和預測取決於許多風險和不確定性，這些風險和不確定性可能導致實際業績、業績和財務狀況與公司和中海油有限公司的預期存在重大差異。有關風險和不確定性的描述，請參閱中海油有限公司不時向美國證券交易委員會提交的文件，包括最近一個財年4月提交的20-F表年度報告。因此，本新聞稿中的所有前瞻性陳述均受這些警示性陳述的限制。公司和中海油有限公司無法保證預期的業績或發展能夠實現。
*** *** *** ***
*** *** *** ***
For further enquiries, please contact:
如需進一步查詢，請聯繫：
Ms. Jing Liu
Manager, Media & Public Relations
CNOOC Limited
Tel: +86-10-8452-3404
Fax: +86-10-8452-1441
E-mail: [email protected]
女士 劉靜
媒體與公共關係經理
中海油有限公司
電話：+86-10-8452-3404
傳真：+86-10-8452-1441
電子郵件： [電子郵件保護]
Mr. Bunny Lee
Porda Havas International Finance Communications Group
Tel: +852 3150 6707
Fax: +852 3150 6728
E-mail: [email protected]
先生 李邦尼
Porda Havas 國際金融傳播集團
電話：+852 3150 6707
傳真：+852 3150 6728
電子郵件：[電子郵件保護]
SOURCE CNOOC Finance (2013) Limited
來源：中海油金融（2013）有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。