share_log

PRESS DIGEST- New York Times business news - Nov 29

PRESS DIGEST- New York Times business news - Nov 29

新聞摘要-紐約時報商業新聞-11月29日
reuters ·  2021/11/29 14:22

Nov 29 (Reuters) - The following are the top stories on the New York Times business pages. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.

路透11月29日電-以下是《紐約時報》(New York Times)商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些報道,也不保證它們的準確性。

- Japanese Prime Minister, Fumio Kishida, on Monday said that Japan will seal its borders to all foreign travelers in response to the threat from the new Omicron variant of the coronavirus.

-日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)週一表示,日本將對所有外國遊客關閉邊境,以應對新的Omicron變種冠狀病毒的威脅。

- Top federal health officials in the U.S. urged unvaccinated Americans on Sunday to get their shots and asked eligible adults to seek out boosters, as the discovery of a new variant sparked a new wave of travel restrictions and alarmed scientists.

-週日,美國最高聯邦衞生官員敦促未接種疫苗的美國人接種疫苗,並要求符合條件的成年人尋找增強劑,因為一種新變種的發現引發了新一波旅行限制,並引起了科學家的警覺。

- British health officials said on Sunday that a third case of the new Omicron coronavirus variant had been discovered in the country, in an individual who had spent time in the Westminster section of central London.

-英國衞生官員週日表示,該國發現了第三例新的奧米克龍冠狀病毒變異病例,患者是一名曾在倫敦市中心威斯敏斯特地區呆過一段時間的人。

- The actor and author Matthew McConaughey announced on Sunday that he would not run for governor of Texas for now, after months of weighing whether he would seek the office.

-演員兼作家馬修·麥康納(Matthew McConoke)週日宣佈,在權衡是否會競選州長幾個月後,他目前不會競選德克薩斯州州長。

(Compiled by Bengaluru newsroom)

(由班加盧市新聞編輯部彙編)

((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))

((globalnewsmonitor@thomsonreurs.com))

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論