share_log

Amazon Dominates Holiday Price War, Causes Retail Ripple Effect

Amazon Dominates Holiday Price War, Causes Retail Ripple Effect

亞馬遜主導假日價格戰,引發零售漣漪效應
Benzinga Real-time News ·  2021/11/29 04:26

The holiday shopping season is in full swing, although many customers are finding  higher prices on products in the market. They're also witnessing an ongoing price war between various retail giants. 

假日購物季正在如火如荼地進行,儘管許多顧客發現市場上的產品價格更高。他們還目睹了各零售巨頭之間持續不斷的價格戰。

According to the data analytics company Profitero, Amazon.com, Inc (NASDAQ:AMZN) is the first retail firm to increase its prices.

根據數據分析公司Profitero的説法,亞馬遜公司(Amazon.com,Inc.)納斯達克(Sequoia Capital:AMZN)是第一家提價的零售公司。

Profitero tracks almost 20,000 popular items in the online retail sector. It finds that Amazon’s prices on those products increased by 7.5 percent last month compared with October 2020.

Profitero跟蹤了在線零售領域近2萬種受歡迎的商品。調查發現,與2020年10月相比,亞馬遜上個月這些產品的價格上漲了7.5%。

Walmart Inc’s (NYSE:WMT) prices grew by 3.1 percent during that period, and Target Corporation (NYSE:TGT)  raised prices by 3.6 percent. 

沃爾瑪在此期間,(紐約證券交易所股票代碼:WMT)的價格上漲了3.1%,目標公司(紐約證券交易所代碼:TGT)漲價3.6%。

However, even with the price increases on Amazon, Profitero found that Walmart’s prices on the 20,000 items are 4 percent higher than Amazon’s prices, and Target’s prices are 15 percent higher.

然而,儘管亞馬遜上的價格上漲了,普羅特雷羅發現,沃爾瑪的2萬件商品的價格比亞馬遜的價格高出4%,塔吉特的價格高出15%。

According to Harvard Business School economist Albert Cavallo, Amazon plays a major role in influencing prices across the web. 

哈佛商學院(Harvard Business School)經濟學家阿爾伯特·卡瓦洛(Albert Cavallo)表示,亞馬遜在影響整個網絡價格方面發揮着重要作用。

“Online competition is a force for price uniformity, and therefore also inflation equalization. And as retailers get better at bringing online pricing, with its frequent swings, to their physical stores, the Amazon Effect becomes an even greater force,” the Washington Post quoted Cavallo saying.

“網絡競爭是價格一致性的一種力量,因此也是通脹均衡的一種力量。華盛頓郵報援引卡瓦洛的話説,隨着零售商越來越善於將在線定價(其頻繁波動)引入實體店,亞馬遜效應將成為一股更大的力量。《華盛頓郵報》(The Washington Post)援引卡瓦洛(Cavallo)的話説。

Retailers are facing a post pandemic supply-chain crunch, affecting sellers worldwide, amplified by the domestic labor shortage and related costs. 

零售商正面臨大流行後的供應鏈緊縮,影響到世界各地的賣家,國內勞動力短缺和相關成本放大了這一影響。

Amazon plans to spend $4 billion to attract seasonal workers in the fourth quarter, with the goal of hiring 15,000 workers during the busy holiday period. 
Related Link: Why This Analyst Thinks Amazon Can Surpass Walmart As The Largest US Retailer In 2022

亞馬遜計劃在第四季度花費40億美元吸引季節性工人,目標是在繁忙的假期期間僱傭1.5萬名工人。
相關鏈接:為什麼這位分析師認為亞馬遜可以在2022年超過沃爾瑪成為美國最大的零售商

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論