share_log

Tech, Media & Telecom Roundup: Market Talk

Tech, Media & Telecom Roundup: Market Talk

科技、媒體和電信綜述:市場討論
Dow Jones Newswires ·  2021/11/27 17:20

The latest Market Talks covering Technology, Media and Telecom. Published exclusively on Dow Jones Newswires at 4:20 ET, 12:20 ET and 16:50 ET.

最新的市場討論涉及科技、媒體和電信。美國東部時間4:20、12:20和16:50在道瓊斯通訊社獨家發佈。

1628 GMT - On Thanksgiving this year, the emphasis was more on spending time with family and friends than shopping. Many stores were closed on Thursday. There were deals to be had online, but digital spending came in at the low end of Adobe's forecast. Shoppers spent $5.1B online on Thanksgiving, according to Adobe. The software company that tracks online shopping had predicted spending of $5.1B and $5.4B for the day. (suzanne.kapner@wsj.com)

格林威治時間1628-在今年的感恩節,人們更多的是花時間與家人和朋友在一起,而不是購物。許多商店週四都關門了。雖然有在線交易,但數字支出處於Adobe預測的低端。根據Adobe的數據,感恩節當天,購物者在網上花費了51億美元。這家追蹤網上購物的軟件公司此前預測當天的消費為51億美元和54億美元。(suzann.kapner@wsj.com)

1620 GMT - Today's market selloff due to growing concerns about a fast-spreading coronavirus variant presents a buying opportunity, Wedbush's Daniel Ives and John Katsingris say, citing a bullish view around sectors like cloud, cyber security and 5G. "Major sell-off days like today create the golden opportunity to own our favorite tech names into 2022, with our NASDAQ 2022 target of 19K speaking to our tech bull thesis cycle still in the middle innings of playing out," the analysts say. Variant fears, they say, reinforce their thesis on cloud, for example, as companies prepare for flexible work arrangements. Ives and Katsingris bet on Apple along with what they see as the secular winners in cloud--Microsoft, DocuSign, NICE and Pegasystems--and cybersecurity--Zscaler, Palo Alto Networks, CyberArk Software, SailPoint, Fortinet, and Tenable. (maria.armental@wsj.com; @mjarmental)

1620GMT-韋德布什的丹尼爾·艾夫斯(Daniel Ives)和約翰·卡辛里斯(John Katsingris)表示,由於對一種快速傳播的冠狀病毒變體的擔憂日益加劇,今天的市場拋售提供了買入機會,他們援引了對雲、網絡安全和5G等行業的樂觀看法。分析師表示:“像今天這樣的重大拋售日,創造了擁有我們最喜歡的科技公司到2022年的黃金機會,我們將納斯達克2022年的目標定為19K,這説明我們的科技牛市論文週期仍處於中局階段。”例如,他們説,隨着公司準備靈活的工作安排,各種不同的擔憂強化了他們關於雲的論點。艾夫斯和卡辛里斯將賭注押在蘋果身上,同時押注於他們眼中雲計算領域的長期贏家--微軟(Microsoft)、DocuSign、NICE和Pegassystems,以及網絡安全領域的Zscaler、Palo Alto Networks、CyberArk Software、Sailpoint、Fortinet和Tenable。(maria.armental@wsj.com;@mjarmental)

1428 GMT - Needham says it's a fan of Global-e Online's deal to buy Flow Commerce. Needham says the deal expands the company's total addressable market and growth opportunity with smaller merchants not currently served by the company's core offering. "Smaller merchants typically do not require the high-touch, technically complex services and fulfillment that Global-e's core offering provides. They are often better suited for a self-serve, software-based solution which is exactly what Flow Commerce brings," the analysts say. The deal also bolsters Global-e's go-to-market capabilities and expands its relationship with Shopify. "We believe this will allow the company to embed itself deeper into Shopify's platform, which should drive accelerated GTM velocity and faster penetration of a broader swath of the Shopify merchant base over the medium and long term," Needham says. (michael.dabaie@wsj.com)

1428GMT-Needham表示,它是Global-e Online收購Flow Commerce交易的粉絲。李約瑟表示,這筆交易擴大了該公司的總可尋址市場和增長機會,目前該公司的核心服務尚未為規模較小的商家提供服務。分析師們表示:“規模較小的商家通常不需要Global-e核心產品提供的高觸覺、技術複雜的服務和實現。它們往往更適合自助式、基於軟件的解決方案,而這正是Flow Commerce帶來的。”這筆交易還增強了Global-e的上市能力,並擴大了與Shopify的關係。李約瑟表示:“我們相信,這將使該公司能夠更深入地融入Shopify的平臺,這將在中長期推動更快的GTM速度和更快的滲透率,覆蓋更廣泛的Shopify商户基礎。”(michael.dabaie@wsj.com)

1350 GMT - Boeing shares haven't fallen below $200 since February, but slid past the mark in heavy early trade on Friday as investors reacted to the prospect of a new wave of travel restrictions to tackle an emerging coronavirus variant. The initial 7% fall wiped $8.5B from Boeing's market value. Aircraft lessors, which have a bigger exposure to southern Africa and other emerging markets, fared worse, with AerCap shedding 11% and Air Lease losing 9%. Reservation agencies, another broad proxy for global travel, also sold off. Amadeus and Sabre both down sharply and ground handling specialist Menzies losing almost 10%. (doug.cameron@wsj.com; @dougcameron)

格林威治時間1350-波音股價自2月份以來從未跌破200美元,但在週五早盤交易中跌破關口,原因是投資者對新一波旅行限制措施的前景做出反應,以應對一種新興的冠狀病毒變種。最初7%的跌幅抹去了波音85億美元的市值。在南部非洲和其他新興市場有更大敞口的飛機租賃公司表現更差,AerCap下跌11%,Air Lease下跌9%。全球旅行的另一個廣泛代表--預訂機構也被拋售。Amadeus和Sabre都大幅下跌,地面處理專家孟席斯下跌了近10%。(doug.camCameron@wsj.com;@dougcamCameron)

1118 GMT - Infineon's new chief executive, Jochen Hanebeck, has a lot of experience with the company and, more importantly, a strong background in automotive, which le led for eight years before becoming chief operating officer, UBS says. Since he became COO, he contributed to the integration of International Rectifier in 2015 and Cypress in 2020, but also led significant investment projects, UBS says. Therefore, a shift in strategy is unlikely and the change of CEO shouldn't bring about much change in that respect, the bank says. Infineon shares are down 1.8% at EUR40.57. (cecilia.butini@wsj.com)

1118GMT-瑞銀稱,英飛凌新任執行長Jochen Hanebeck在公司有豐富的經驗,更重要的是,他在汽車業有很強的背景,在成為首席運營官之前曾領導汽車業長達八年之久。瑞銀(UBS)表示,自從他成為首席運營官以來,他在2015年為國際整流器公司(International Rectifier)和2020年的賽普拉斯公司(Cypress)的整合做出了貢獻,但也領導了重大投資項目。因此,該行表示,戰略不太可能發生轉變,首席執行長的更迭應該不會在這方面帶來太大變化。英飛凌股價下跌1.8%,至40.57歐元。(cecilia.butini@wsj.com)

0939 GMT - Software AG shares are on the rise Friday after Bloomberg reported that the German software company is exploring strategic options, including a possible sale--a development that could reignite investor interest in the stock, Bryan Garnier says. "The rationale behind this may be share price underperformance compared with peers, and private equity funds may be the most interested in Software AG. Whatever the outcome, this speculation could relaunch investor interest in the stock while the company may see growth and margins accelerate," Bryan Garnier says. Software AG shares trade 7.7% higher at EUR37.38. (mauro.orru@wsj.com; @MauroOrru94)

格林威治時間0939時-軟件公司(Software AG)股價週五上漲,此前彭博社(Bloomberg)報道稱,這家德國軟件公司正在探索戰略選擇,包括可能的出售-布萊恩·加尼耶(Bryan Garnier)表示,這一進展可能會重新點燃投資者對該股的興趣。布萊恩·加尼耶(Bryan Garnier)表示:“這背後的原因可能是股價表現遜於同行,而私募股權基金可能對Software AG最感興趣。無論結果如何,這一猜測可能會重新激發投資者對該股的興趣,同時該公司可能會看到增長和利潤率加速。”Software AG股價上漲7.7%,至37.38歐元。(mauro.orru@wsj.com;@MauroOrru94)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論