UPDATE 1-Canadian regulator rejects Enbridge plan to contract oil pipeline space
UPDATE 1-Canadian regulator rejects Enbridge plan to contract oil pipeline space
(Adds regulator's reasons, background)
(新增監管機構理由、背景)
By Rod Nickel
作者：羅德·鎳(Rod Nickel)
WINNIPEG, Manitoba, Nov 26 (Reuters) - The Canada Energy Regulator on Friday rejected Enbridge Inc's ENB.TO plan to sell space on its Mainline oil pipeline under long-term contracts, rather than rationing it on a monthly basis.
路透馬尼託巴省温尼伯11月26日電-加拿大能源監管機構週五否決了安橋提出的ENB.TO計劃，即根據長期合同出售其主線輸油管道的空間，而不是按月定量配給.
The regulator (CER) said in a written ruling that the change would have dramatically changed access to the Mainline, benefiting some shippers while costing others' access.
監管機構(CER)在一份書面裁決中表示，這一變化將極大地改變進入主線的機會，使一些託運人受益，而另一些託運人則失去了進入主線的機會。
Enbridge planned to sell 90% of space under long-term contracts to shippers on the 3 million barrel per day Mainline, Canada's longest oil pipeline system. The proposal divided the oil patch.
Enbridge計劃根據長期合同將90%的空間出售給加拿大最長的輸油管道系統-每天300萬桶的主線上的託運人。這項提議分割了石油補丁。
Enbridge applied for the change in 2019 when demand for the Mainline exceeded its capacity. That congestion has eased with Enbridge's replacement of its Line 3 pipeline, part of the Mainline network.
Enbridge在2019年申請改變，當時對Mainline的需求超過了它的能力。隨着Enbridge更換其3號線管道(主線網絡的一部分)，這種擁堵已經得到緩解。
(Reporting by Rod Nickel in Winnipeg and Ismail Shakil in Bengaluru Editing by Matthew Lewis)
(Rod Nickel在温尼伯報道，Ismail Shakil在Bengaluru Editing由Matthew Lewis報道)
((rod.nickel@tr.com; Twitter: @RodNickel_Rtrs; 1-204-230-6043;))
(rod.ni@tr.com；Twitter：@RodNickel_RTRS；1-204-230-6043；)
譯文內容由第三人軟體翻譯。