Tesla Said To Be Investing Up To $188M To Ramp Up Capacity At Giga Shanghai
Tesla Said To Be Investing Up To $188M To Ramp Up Capacity At Giga Shanghai
Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) will spend up to $188 million to ramp up capacity at the Giga Shanghai and hire another 4,000 employees upon completion early next year, cnEVpost reported on Wednesday, citing a company report.
特斯拉公司CnEVpost週三援引公司報告報道,納斯達克(Temasek Holdings:TSLA)將花費1.88億美元擴大上海千禧酒店的產能,並在明年初完工後再招聘4,000名員工。
What Happened: The Elon Musk-led electric vehicle company would begin work to "optimize" the production line for Giga Shanghai in December and finish it by April next year.
發生的事情:這個埃隆·馬斯克以電動汽車公司為首的公司將於12月開始工作,為上海千兆上海公司“優化”生產線,並在明年4月前完工。
The project involves expansion of the stamping workshop, body shop, painting workshop, final assembly workshop and logistics operation center.
該項目包括擴建衝壓車間、車身車間、塗裝車間、總裝車間和物流運營中心。
The ramp up will take the Tesla total employee count to 15,000 heads once the project is completed, as per the report.
根據這份報告,一旦項目完成,增加的員工總數將使特斯拉的員工總數達到1.5萬人。
The electric vehicle maker has not disclosed the actual capacity increase but it aims to partly achieve the ramp up with more working hours and the number of employees in addition to the frequency of material turnover.
這家電動汽車製造商沒有披露實際的產能增加,但它的目標是通過增加工作時間和員工數量,以及材料週轉的頻率,在一定程度上實現產能增長。
See Also: Tesla Analyst Says It Could Take Half Of $5-Trillion EV Market, Raises Price Target
另見:特斯拉分析師表示,可能佔據5萬億美元電動汽車市場的一半,提高目標價格
Why It Matters: The Giga Shanghai started operations in 2019 and currently manufactures both Model 3 and Model Y vehicles. It is divided into a vehicle production area, a pilot area, a parts production area and a joint workshop as a repair shop.
重要的原因:Giga Shanghai於2019年開始運營,目前生產Model 3和Model Y汽車。它分為整車生產區、試驗區、零部件生產區和作為維修車間的聯合車間。
Tesla had in its second quarter earnings revealed that it has successfully shifted its “export hub” from Fremont Factory and established the Shanghai gigafactory as the primary export hub.
特斯拉在第二季度的收益顯示,它已經成功地將其“出口中心”從弗裏蒙特工廠轉移,並將上海巨型工廠確立為主要出口中心。
The Shanghai manufacturing facility was originally meant to cater to local demand.
上海的製造設施最初是為了迎合當地需求。
Building locally made Tesla in China is a key milestone for Tesla as it relies on the world’s largest automotive market for future growth as well.
在中國製造本土特斯拉對特斯拉來説是一個關鍵的里程碑,因為它未來的增長也依賴於全球最大的汽車市場。
See Also: Tesla China Team Gets Elon Musk's Praise As Giga Shanghai Said To Have Begun Mass-Producing Model Y
另見:特斯拉中國團隊得到埃隆·馬斯克的稱讚,上海吉佳據説已經開始批量生產Model Y
Tesla analyst Daniel Ives of Wedbush Securities had last week said he expects China could account for 40% of Tesla’s deliveries in 2022.
韋德布什證券的特斯拉分析師丹尼爾·艾夫斯(Daniel Ives)上週曾表示,他預計到2022年,中國可能佔特斯拉交貨量的40%。
Price Action: Tesla shares closed 0.63% higher at $1,116 a share on Wednesday.
價格行動:特斯拉股價週三收高0.63%,報每股1,116美元。
Photo: Courtesy of Tesla
圖片來源:特斯拉提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。