KKR, CVC Capital Partners considering teaming up to bid for Telecom Italia – Bloomberg News
KKR, CVC Capital Partners considering teaming up to bid for Telecom Italia – Bloomberg News
Nov 25 (Reuters) - KKR & Co KKR.N and CVC Capital Partners are considering teaming up on a bid for Italy-based Telecom Italia SpA TLIT.MI , Bloomberg News reported
路透11月25日電-據彭博社(Bloomberg News)報道,KKR&Co KKR.N和CVC Capital Partners正在考慮聯手競購意大利電信(Telecom Italia Spa)TLIT.MI。
on Thursday, citing people with knowledge of the matter.
週四援引知情人士的話説。
The two private-equity firms have held exploratory talks about the potential for a joint offer, the report added, quoting people asking not to be identified as the talks are private.
報道援引要求不具名的人士的話説,這兩傢俬募股權公司已經就聯合報價的可能性進行了試探性談判,因為談判是私下進行的。
CVC Capital, KKR and Telecom Italia did not immediately respond to a Reuters request for comment.
CVC Capital、KKR和意大利電信沒有立即回覆路透的置評請求。
CVC has been studying a possible acquisition of Telecom Italia for several months, the people were quoted as saying in the Bloomberg News report, adding that the private-equity firms are still discussing the merits of teaming up for the joint bidding.
彭博新聞社(Bloomberg News)援引上述知情人士的話説,CVC幾個月來一直在研究收購意大利電信(Telecom Italia)的可能性,並補充説,私募股權公司仍在討論聯合競購的好處。
KKR has made a 10.8 billion euro ($12 billion) offer in the midst of a boardroom row between Telecom Italia CEO Luigi Gubitosi and the former Italian telecoms monopoly's top investor Vivendi VIV.PA , Reuters reported on Thursday.
據路透社(Reuters)週四報道,意大利電信(Telecom Italia)首席執行官路易吉·古比託西(Luigi Gubitosi)與前意大利電信壟斷企業威望迪(Viveni VIV.PA)的最大投資者威望迪(Viveni VIV.PA)之間的董事會爭吵中,KKR提出了108億歐元(120億美元)的收購要約。
Gubitosi told the board that he is ready to step aside to speed up a decision on the KKR offer, according to sources.
據消息人士透露,古比託西告訴董事會,他準備辭職,以加快對KKR收購要約的決定。
(Reporting by Anirudh Saligrama in Bengaluru Editing by Nick Zieminski)
(Anirudh Saligrama在Bengaluru Editing由Nick Ziminski報道)
((Anirudh.Saligrama@thomsonreuters.com;))
(Anirudh.Saligrama@thomsonreurs.com;)
譯文內容由第三人軟體翻譯。