share_log

More cancer patients in Africa to benefit from advanced radiation therapy with Elekta Unity MR-Linac

More cancer patients in Africa to benefit from advanced radiation therapy with Elekta Unity MR-Linac

更多非洲癌症患者將受益於Elekta Unity MR-Linac的先進放射治療
PR Newswire ·  2021/11/25 17:10

STOCKHOLM, Nov. 25, 2021 /PRNewswire/ -- Elekta (EKTA-B.ST) announced today that its latest African order for Elekta Unity MR-Linac comes less than six months after the company introduced its ACCESS 2025 strategy, which includes giving more than 300 million people access to radiation therapy with the addition of 800 to 1,000 additional Elekta linacs in underserved markets.

斯德哥爾摩,2021年11月25日/美通社/--Elekta(Ekta-B.ST)今天宣佈,該公司在非洲訂購Elekta Unity MR-Linac不到6個月前,該公司推出了“2025年准入”戰略,其中包括在服務不足的市場增加800至1000台Elekta直線加速器,使3億多人獲得放射治療。

In addition to the Unity system, the Eugene Gasana Jr. Foundation signed an agreement on behalf of the International Children's Cancer Research Centre (ICCRC) to also acquire two Elekta Versa HD™ linear accelerators as well as Elekta Studio* including the ImagingRing, a brand-new mobile imaging device for brachytherapy treatments, and a Flexitron® afterloader.

除了聯合系統,小尤金·加薩納(Eugene Gasana Jr.)基金會代表國際兒童癌症研究中心簽署了一項協議,還將收購兩臺Elekta Versa HD™直線加速器和Elekta Studio*,其中包括用於近距離治療的全新移動成像設備ImagingRing和一臺Flexitron®後裝載機。

As a member of the Elekta MR-Linac Consortium, ICCRC will actively investigate the potential benefits of magnetic resonance-guided radiation therapy (MRgRT) in pediatric oncology. In addition, ICCRC will join hospitals around the world in providing high precision radiation therapy to treat cancer in children.

作為Elekta MR-Linac聯盟的成員,ICCRC將積極研究磁共振引導放射療法(MRGRT)在兒科腫瘤學中的潛在益處。此外,國際癌症研究中心還將與世界各地的醫院合作,為兒童癌症提供高精度的放射治療。

"We are very excited that Ghanaians will have access to the same cancer care as the best hospitals in the U.S., Europe or Asia," said Habib Nehme, Executive Vice President Turkey, India, Middle East, Africa, APAC & Japan. "And while a focus on children's' health is especially appreciated; I know that having the tools to treat advanced-stage cervical cancer is welcome as rates for the indication are particularly high in Africa. We are also proud to collaborate with partners of the Eugene Gasana Jr. Foundation in providing comprehensive training for the hospital staff."

他説:“加納人將能獲得與美國、歐洲或歐洲最好的醫院一樣的癌症治療,我們對此感到非常興奮。亞洲土耳其執行副總統哈比卜·尼赫梅(Habib Nehme)説,印度,中東,非洲、亞太地區和日本。“雖然特別重視兒童的健康,但我知道擁有治療晚期宮頸癌的工具是受歡迎的,因為這種適應症的發生率特別高。”非洲。我們也為能與小尤金·加薩納的合作伙伴合作而感到自豪。基金會為醫院員工提供全面的培訓。“

Of the more than 24,000 new cancer cases recorded in Ghana each year1, approximately 1,200 are estimated to be children under the age of 152. Cervical and prostate cancers are the most common among women and men respectively and are regularly treated with brachytherapy. Versa HD is a system designed to treat a spectrum of tumors throughout the body using both conventional and highly sophisticated techniques. And Elekta Unity uses dynamic real-time adaptation to tailor treatment based on changes in the shape, size and position of the tumor and surrounding anatomy.

在加納每年記錄的24000多例新的癌症病例中1據估計,大約有1200人是15歲以下的兒童2。宮頸癌和前列腺癌分別在女性和男性中最常見,並定期接受近距離放射治療。Versa HD是一種系統,旨在使用傳統和高度複雜的技術治療全身各種腫瘤。Elekta Unity根據腫瘤形狀、大小和位置以及周圍解剖結構的變化,使用動態實時適應來量身定做治療。

Construction of the new hospital will begin in the first quarter of 2022 calendar year, with deliveries at the end of 2023. The equipment is scheduled to be clinical during 2024.

新醫院的建設將於2022年第一季度開始,2023年底交付。該設備計劃在2024年投入臨牀使用。

*Elekta Studio is comprised of multiple medical devices, some of which may not yet be available in all markets. Confirm availability with your local Elekta representative.

*埃列克塔工作室是由多種醫療設備組成的,其中一些可能還沒有在所有市場上都能買到。與您當地的Elekta代表確認是否有空。

1 Global Cancer Observatory
2 Beating childhood cancers through early detection and treatment

1 全球癌症天文臺
2通過早期發現和治療戰勝兒童癌症

For further information, please contact:
Mattias Thorsson, Vice President, Head of Corporate Communications
Tel: +46 70 865 8012, e-mail: [email protected]  
Time zone: CET: Central European Time

如需更多信息,請聯繫:
馬蒂亞斯·索爾森(Mattias Thorsson),副總裁兼企業公關主管
電話:+46 70865 8012,電郵:[受電子郵件保護]
時區:CET:中歐時間

Raven Canzeri, Global Director, Media Relations
Tel: +1 770-670-2524, e-mail: [email protected]
Time zone: ET: Eastern Time

媒體關係全球總監Raven Canzeri
電話:+1770-670-2524,電子郵件:[受電子郵件保護]
時區:東部時間:東部時間

About Elekta
As a leader in precision radiation therapy, Elekta is committed to ensuring every patient has access to the best cancer care possible. We openly collaborate with customers to advance sustainable, outcome-driven and cost-efficient solutions to meet evolving patient needs, improve lives and bring hope to everyone dealing with cancer. To us, it's personal, and our global team of 4,700 employees combine passion, science, and imagination to profoundly change cancer care. We don't just build technology, we build hope. Elekta is headquartered in Stockholm, Sweden, with offices in more than 120 countries and listed on Nasdaq Stockholm. For more information, visit elekta.com or follow @Elekta on Twitter.

關於埃列克塔
作為精確放射治療領域的領先者,Elekta致力於確保每一位患者都能儘可能獲得最好的癌症治療。我們開誠佈公地與客户合作,推動可持續、以結果為導向、以成本效益為導向的解決方案,以滿足不斷變化的患者需求,改善生活,併為每個與癌症抗爭的人帶來希望。對我們來説,這是個人的,我們由4700名員工組成的全球團隊將激情、科學和想象力結合在一起,深刻改變了癌症治療。我們不僅創造了技術,我們還創造了希望。艾樂達總部設在瑞典斯德哥爾摩,在120多個國家設有辦事處,並在納斯達克斯德哥爾摩上市。有關更多信息,請訪問elekta.com或在Twitter上關注@Elekta。

This information was brought to you by Cision http://news.cision.com

此信息是由Cision http://news.cision.com為您帶來的

https://news.cision.com/elekta/r/more-cancer-patients-in-africa-to-benefit-from-advanced-radiation-therapy-with-elekta-unity-mr-linac,c3460462

Https://news.cision.com/elekta/r/more-cancer-patients-in-africa-to-benefit-from-advanced-radiation-therapy-with-elekta-unity-mr-linac,C3460462

The following files are available for download:

以下文件可供下載:

https://mb.cision.com/Main/35/3460462/1501468.pdf

Ghana_Childrens Cancer Center_final

Https://mb.cision.com/Main/35/3460462/1501468.pdf

加納兒童癌症中心決賽

SOURCE Elekta

來源Elekta

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論