share_log

Press Release: Lingo Media Reports Financial Results for the Third Quarter Ended September 30, 2021

Press Release: Lingo Media Reports Financial Results for the Third Quarter Ended September 30, 2021

新聞稿:Lingo Media公佈截至2021年9月30日的第三季度財務業績
Dow Jones Newswires ·  2021/11/25 09:10

Lingo Media Reports Financial Results for the Third Quarter Ended September 30, 2021

Lingo Media公佈截至2021年9月30日的第三季度財務業績

Canada NewsWire

加拿大新聞專線

TORONTO, Nov. 24, 2021

多倫多,2021 年 11 月 24 日

TORONTO, Nov. 24, 2021 /CNW/ - Lingo Media Corporation (TSX-V: LM) (OTCQB: LMDCF) (FSE: LIMA) ("Lingo Media" or the "Company"), an EdTech company that is 'Building a multilingual world' through innovative online technology and solutions announces its financial results for the third quarter ended September 30, 2021. All figures are reported in Canadian Dollars and are in accordance with International Financial Reporting Standards unless otherwise noted.

多倫多,2021 年 11 月 24 日 /CNW/-Lingo Media Corporation(TSX-V: LM)(OTCQB:LMDCF)(FSE:LIMA)(“LINGO Media” 或 “公司”),一家通過創新的在線技術和解決方案 “建設多語言世界” 的教育科技公司公佈了截至2021年9月30日的第三季度財務業績。除非另有說明,否則所有數字均以加元報告,並符合《國際財務報告準則》。

Q3 2021 Operational Highlights

2021 年第三季度運營亮點


-- Online English Language Learning:
-- Released Level 1 of English Academy, a English learning program aimed at
primary school learners.
-- Doubled the Portuguese course to cover learners up to B2 on the Common
European Framework of Reference.
-- Entered into a distbitution agreement with partners in Peru and Honduras.
-- Grew its sales team by hiring personnel in Colombia and Peru.
-- Conducted three webinars as part of ELL teacher development series.
-- Print-Based English Language Learning:
-- Expanded existing market for PEP Primary English program into one
additional province in China.
-- Initiated the development of content and material for its Grade 3
textbooks.

--在線英語學習:
--發佈英語學院第一級,該英語學習計劃旨在
小學學生。
--將葡萄牙語課程翻了一番,涵蓋了Common上不超過B2的學員
歐洲參考框架。
-與祕魯和洪都拉斯的合作伙伴簽訂了分銷協議。
--通過在哥倫比亞和祕魯招聘人員,擴大了銷售團隊。
--作爲ELL教師發展系列的一部分,舉辦了三場網絡研討會。
--基於印刷的英語學習:
--將 PEP 小學英語課程的現有市場擴大爲一個
中國的其他省份。
--啓動了三年級內容和材料的開發
教科書。

Q3 2021 Corporate Highlights

2021 年第三季度企業亮點


-- November 6, 2021, the Company announced the filing of Form 15F with the
U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC") to terminate the
registration under Section 12(g) of the Securities Exchange Act of 1934,
as amended (the "Exchange Act"), as well as to terminate its reporting
obligations under the Exchange Act. As a result of filing the Form 15F,
Lingo Media's obligations to file reports under the Exchange Act will be
suspended immediately and are expected to terminate 90 days after the
filing, barring any objection by the SEC.
-- On November 16, 2021, the shareholders approved all matters at the Annual
General Meeting.
-- On November 19, 2021, the Company announced that the Board of Directors
re-appointed Gali Bar-Ziv as President & CEO and Khurram Qureshi as Chief
Financial Officer. In addition, the Board appointed Khurram Qureshi as a
Director and Mr. Michael Kraft notified the Company of his intention to
retire from the Company's Board of Directors for personal reasons.
-- Hon. Jerry Grafstein notified the Company of his intention to retire from
the Company's Board of Directors for personal reasons, effective
immediately. The Board of Directors and management of Lingo Media would
like to thank Mr. Grafstein for his services and all of his contributions
over the years.

--2021 年 11 月 6 日,公司宣佈向公司提交 15F 表格
美國證券交易委員會(“SEC”)將終止
根據1934年《證券交易法》第12(g)條進行註冊,
經修訂(“交易法”),並終止其報告
《交易法》規定的義務。由於提交了15F表格,
Lingo Media根據《交易法》提交報告的義務將是
立即暫停,預計將在 90 天后終止
提交,除非美國證券交易委員會提出任何異議。
--2021 年 11 月 16 日,股東在年度會議上批准了所有事項
股東大會。
--2021 年 11 月 19 日,公司宣佈董事會成立
再次任命 Gali Bar-Ziv 爲總裁兼首席執行官,Khurram Qureshi 爲首席執行官
財務官員。此外,董事會任命胡拉姆·庫雷希爲
董事兼邁克爾·克拉夫特先生通知公司他打算
因個人原因從公司董事會退休。
— 傑裏·格拉夫斯坦閣下通知公司他打算從公司退休
公司董事會因個人原因生效
立即。Lingo Media的董事會和管理層將
我要感謝格拉夫斯坦先生的服務和所有貢獻
這些年來。

Q3 2021 Financial Highlights

2021 年第三季度財務摘要

Third Quarter Ended September 30(th)                 2021        2020 
Revenue $ 163,493 $ 68,775
Operating and development expenses 433,209 404,377
Loss before amortization,share-based payments,
depreciation, finance charges
and taxes (269,716) (335,602)
Amortization, share-based payments, and
depreciation 961 32,147
Finance charges, taxes, foreign exchange 11,418 (10,604)
Net loss (282,095) (357,145)
Total comprehensive loss (226,580) (400,723)
Loss per share (Basic) $ (0.01) $ (0.01)
-- Revenue for the third quarter ended September 30, 2021 totalled $163,493
as compared to $68,775 in Q3 2020.
-- Operating and development expenses for the quarter ended September 30,
2021 totaled $433,209 compared to the expenses of $404,377 in Q3 2020.
Included as a reduction of selling, general and administrative expenses
are government grants of $55,000 relating to the Company's publishing and
software projects. The Company applied for the Canada Emergency Wage
Subsidy and received $8,492 during the third quarter reflected as a
reduction of General and Administrative Expense.
-- Net loss for the quarter ended September 30, 2021 was $282,095 or $0.01
loss per share (basic) based on 35.5 million shares or $0.01 loss per
share (diluted) based on 38.5 million shares as compared to a net loss of
$357,145 for Q3 2020 or $0.01 loss per share (basic) based on 35.5
million shares or $0.01 loss per share (diluted) based on 39.8 million
shares.
-- Loss before amortization, share-based payments, depreciation, finance
charges and taxes was $269,716 in Q3 2021 compared to the loss of
$335,602 in Q3 2020.
截至二零二一年九月三十日止的第三季度 
收入 163,493 美元 68,775 美元
運營和開發費用 433,209 404,377
攤銷前的虧損,基於股份的付款,
折舊、財務費用
和稅收 (269,716) (335,602)
攤銷、基於股份的付款和
折舊 961 32,147
財務費用、稅款、外匯 11,418 (10,604)
淨虧損 (282,095) (357,145)
綜合虧損總額 (226,580) (400,723)
每股虧損(基本)$ (0.01) $ (0.01)
— 截至2021年9月30日的第三季度收入總額爲163,493美元
相比之下,2020年第三季度爲68,775美元。
— 截至9月30日的季度運營和開發費用,
2021年的總支出爲433,209美元,而2020年第三季度的支出爲404,377美元。
包括在減少銷售、一般和管理費用中
是與公司出版有關的55,000美元政府補助金,以及
軟件項目。公司申請了加拿大緊急工資
補貼並在第三季度獲得8,492美元,反映爲
減少一般和管理費用。
— 截至2021年9月30日的季度淨虧損爲282,095美元,合0.01美元
每股虧損(基本)基於3550萬股或每股虧損0.01美元
按3,850萬股計算的股份(攤薄),而淨虧損爲
2020年第三季度爲357,145美元,或每股虧損0.01美元(基本),基於35.5美元
按3,980萬股計算,百萬股或每股虧損0.01美元(攤薄)
股份。
--攤銷、股份支付、折舊、財務前的虧損
2021 年第三季度的費用和稅收爲 269,716 美元,而虧損爲
2020 年第三季度爲 335,602 美元。

Financial Highlights for the Nine-Month Period Ended September 30, 2021

截至2021年9月30日的九個月期間的財務摘要

Nine Month Period Ended September 30(th)             2020        2019 
Revenue $1,343,091 $1,143,288
Operating and development expenses 1,229,772 407,721
Income before amortization,share-based payments,
depreciation, finance charges
and
taxes 113,319 735,567
Amortization, share-based payments and
depreciation 23,053 97,841
Finance charges, taxes and foreign exchange 84,477 136,923
Net profit (loss) 5,789 500,803
Total comprehensive income (loss) $ (43,249) $ 556,159
Earnings (Loss) per share (Basic) $ 0.00 $ 0.02
-- Revenue for the nine-month period ended September 30, 2021 totalled
$1,343,091 compared to $1,143,288 for the same period in 2020.
-- Operating and development expenses for the nine-month period ended
September 30, 2021 totaled $1,229,772 as compared to $407,721 for the
same period in 2020. The increase of selling, general and administrative
expenses is primarily due to the receipt of Ontario's Interactive Digital
Media Tax Credit ("OIDMTC") in the amount of $904,940 was recorded as
reduction of selling, general and administrative expenses in 2020. OIDMTC
is a refundable tax credit based on eligible Ontario labour expenditures
in additional to eligible marketing and distribution expenditures claimed
by a qualifying corporation with respect to interactive digital media
products. In absence of OIDMTC grant and related costs, the Company's
selling, general and administrative expenses for nine-month period ended
September 30, 2020 would be $1,085,594.
-- Net profit for the nine-month period was $5,789 as compared to net profit
of $500,803 for the same period in 2020.
-- Income before amortization, share-based payments, depreciation, finance
charges and taxes was $113,319, as compared to $735,567 for the same
period in 2020. The decrease of Income before amortization, share-based
payments, depreciation, finance charges and taxes is primarily due to the
receipt of OIDMTC in the amount of $904,940 in 2020. In absence of OIDMTC
grant and related costs, the Company's Income before amortization,
share-based payments, depreciation, finance charges and taxes for
nine-month period ended September 30, 2020 would be $57,694.
截至二零二零年九月三十日止的九個月期間 
收入 1,343,091 美元 1,143,288 美元
運營和開發費用 1,229,772 407,721
攤銷前的收入,基於股份的付款,
折舊、財務費用

稅收 11319 735,567
攤銷、基於股份的付款和
折舊 23,053 97,841
財務費用、稅收和外匯 84,477 136,923
淨利潤(虧損)5,789 500,803
綜合收益(虧損)總額(43,249 美元)556,159 美元
每股收益(虧損)(基本)美元 0.00 美元 0.02
--截至2021年9月30日的九個月期間的總收入
1,343,091美元,而2020年同期爲1,143,288美元。
--截至的九個月期間的運營和發展費用
2021年9月30日的總收入爲1,229,772美元,而2021年9月30日的總收入爲407,721美元
2020 年同期。銷售、一般和行政業務的增加
費用主要歸因於收到了安大略省的互動數字版
金額爲904,940美元的媒體稅收抵免(“OIDMTC”)記錄爲
2020年減少銷售、一般和管理費用。OIDMTC
是基於符合條件的安大略省勞動力支出的可退還稅收抵免
除了索賠的符合條件的營銷和分銷支出外
由符合條件的公司在交互式數字媒體方面撰寫
產品。在沒有OIDMTC補助金和相關費用的情況下,該公司的
截至九個月期間的銷售、一般和管理費用
2020年9月30日將爲1,085,594美元。
--九個月期間的淨利潤爲5,789美元,而淨利潤爲5,789美元
2020年同期爲500,803美元。
--攤銷、股份支付、折舊、財務前的收入
費用和稅收爲113,319美元,而同期爲735,567美元
2020 年這段時間。攤銷前收入的減少,基於股份
付款、折舊、財務費用和稅收主要是由於
2020年收到的金額爲904,940美元的OIDMTC。在沒有 OIDMTC 的情況下
補助金和相關成本,攤銷前的公司收入,
基於股份的付款、折舊、財務費用和稅收
截至2020年9月30日的九個月期限將爲57,694美元。

"We are very pleased with the addition of key distributors in our core markets and the continued growth in our digital sales. We have invested great efforts to cultivate key relationships and we expect to see results in the coming months and years.," said Gali Bar-Ziv, President & CEO of Lingo Media.

“我們對核心市場增加主要分銷商以及數字銷售的持續增長感到非常滿意。我們爲建立關鍵關係付出了巨大的努力,我們預計將在未來幾個月和幾年內取得成果。” Lingo Media總裁兼首席執行官Gali Bar-Ziv說。

The unaudited condensed interim financial statements for the quarter ended September 30, 2021 and Management Discussion & Analysis are available at www.sedar.com.

截至2021年9月30日的季度未經審計的簡明中期財務報表和管理層討論與分析可在www.sedar.com上查閱。

About Lingo Media (TSX-V: LM; OTCQB: LMDCF)

關於 Lingo Media(TSX-V:LM;OTCQB:LMDCF)

Lingo Media is a global EdTech company that is 'Building a multilingual world', developing and marketing products for learners of new languages through various life stages, from classroom to boardroom. By integrating education and technology, the company empowers language educators to easily transition from traditional teaching methods to digital learning.

Lingo Media是一家全球教育科技公司,正在 “建立一個多語言世界”,爲從課堂到會議室的各個生命階段的新語言學習者開發和營銷產品。通過整合教育和技術,該公司使語言教育工作者能夠輕鬆地從傳統教學方法過渡到數字學習。

Lingo Media provides both online and print-based solutions through two distinct business units: ELL Technologies Ltd., d/b/a Everybody Loves Languages and Lingo Learning Inc. Everybody Loves Languages provides online training and assessment for language learning, while Lingo Learning is a print-based publisher of English language learning programs in China.

Lingo Media通過兩個不同的業務部門提供在線和印刷解決方案:ELL Technologies Ltd.、d/b/a 人人愛語言和Lingo Learning Inc。人人愛語言提供在線培訓和評估,而Lingo Learning是中國英語學習項目的印刷出版商。

Lingo Media has established successful relationships with key government and industry organizations internationally, with a presence in Latin America, China and the U.S., and continues to both extend its global reach and expand its product offerings.

Lingo Media已與國際主要政府和行業組織建立了成功的關係,業務遍及拉丁美洲、中國和美國,並將繼續擴大其全球影響力和產品供應。

Follow Lingo Media On:

關注 Lingo Media:

Facebook: https://www.facebook.com/LingoMedia

Facebook:https://www.facebook.com/LingoMedia

Twitter: @LingoMediaCorp

推特:@LingoMediaCorp

YouTube: https://www.youtube.com/lingomedialm

YouTube:https://www.youtube.com/lingomedialm

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/lingo-media-corporation

領英:https://www.linkedin.com/company/lingo-media-corporation

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論