TCL Communication Records Strong Smartphone and Tablet Growth in Q3 2021
TCL Communication Records Strong Smartphone and Tablet Growth in Q3 2021
HONG KONG, Nov. 24, 2021 /PRNewswire/ -- TCL Communication recorded a strong third quarter with steady growth in both smartphone and tablet markets, according to the latest IDC Quarterly Mobile Phone Tracker, Q3 2021(IDC).
香港，2021年11月24日/美通社/--根據最新的IDC季度移動電話跟蹤，2021年第三季度，TCL通信錄得強勁的第三季度業績，智能手機和平板電腦市場均穩步增長(IDC).
TCL's smartphone shipments increased in North America in the third quarter, bringing the company's regional ranking to fourth place. In Canada, TCL moved up to the Top 3 with a YoY shipment volume increase of 12.3% and YoY sales revenue increase of 180.9%.
TCL第三季在北美的智能手機出貨量增加，使該公司在該地區的排名升至第四位。在……裏面加拿大，TCL以12.3%的出貨量和180.9%的同比銷售收入上升至前三名。
TCL fuelled the smartphone growth by delivering great products at competitive price points and raising brand awareness through marketing initiatives and support from our partners and customers.
TCL以極具競爭力的價位提供優質產品，並通過營銷舉措和我們的合作伙伴和客户的支持提高品牌知名度，從而推動了智能手機的增長。
"TCL is committed to bringing 5G for All through a wide range of products and price points," said Aaron Zhang, Chief Executive Officer at TCL Communication. "We have invested more than 1 billion USD in R&D, including the creation of dedicated 5G labs. Through partnerships with more than 80 carriers in 160 countries, TCL is delivering on its mission to provide lightning fast, affordable yet powerful and reliable 5G for everyone to enjoy a smarter home and life."
TCL通信公司首席執行官Aaron Zhang表示：“TCL致力於通過廣泛的產品和價位為所有人帶來5G。”“我們的投資已經超過10億美元在研發方面，包括創建專用的5G實驗室。通過與160個國家和地區的80多家運營商建立夥伴關係，TCL正在履行其使命，為每個人提供閃電般的速度、負擔得起的、強大和可靠的5G，讓每個人都能享受更智能的家庭和生活。“
In the global tablet market, despite the overall market decline due to supply constraints, TCL Communication's tablet shipment in Q3 increased by 15.4% year-on-year, placing the company among the top 5 Android tablet makers. TCL Communication has the largest increase among these manufacturers, thanks to the strategic cooperation with core supply partners to ensure supply and meet the delivery of major customers.
在全球平板電腦市場，儘管整體市場因供應緊張而下滑，但TCL通訊第三季度平板電腦出貨量同比增長15.4%，使該公司躋身安卓平板電腦製造商前5名。TCL通訊在這些廠商中漲幅最大，這得益於與核心供應合作伙伴的戰略合作，以確保供應並滿足大客户的交付。
In the North American market, TCL's tablet shipment surged 73% in the third quarter compared with the previous quarter, ranking first among the Top 5 vendors in terms of growth rate.
在北美市場，TCL第三季度平板電腦出貨量環比激增73%，增速位居前五大廠商之首。
TCL forecasts its recently launched TAB Pro 5G in the United States will drive more sales and growth in the next quarter. In addition, the company will have multiple new tablets and 5G smartphones announced at the upcoming CES 2022 in January.
TCL預測其最近推出的Tab Pro 5G在美國的銷售將在下個季度推動更多的銷售和增長。此外，該公司將在1月份即將到來的CES 2022上發佈多款新平板電腦和5G智能手機。
Media Contact:
[email protected]
媒體聯繫人：
[受電子郵件保護]
About TCL Electronics
關於TCL電子
TCL Electronics (1070. HK) is one of the world's fastest-growing consumer electronics companies and one of the world's leading television and mobile device manufacturers (TCL Communication is a wholly-owned subsidiary of TCL Electronics). For nearly 40 years TCL has operated its manufacturing and R&D centers worldwide, with products sold in more than 160 countries throughout North America, Latin America, Europe, the Middle East, Africa, and the Asia Pacific. TCL specializes in the research, development, and manufacturing of consumer electronics ranging from TVs, mobile phones, audio devices, and smart home products as part of the company's "AI x IoT" strategy. For more information on TCL mobile devices, please visit: http://www.tcl.com/global/en.html.
TCL電子(1070.香港)是全球增長最快的消費電子公司之一，也是全球領先的電視和移動設備製造商之一(TCL通信是TCL電子的全資子公司)。近40年來，TCL的製造和研發中心遍佈全球，產品銷往全球160多個國家北美, 拉丁美洲, 歐洲vt.的.中東, 非洲，而亞太地區。TCL專門從事從電視、手機、音響設備和智能家居產品等消費電子產品的研究、開發和製造，這是該公司“AI x IoT”戰略的一部分。有關Tcl移動設備的更多信息，請訪問：http://www.tcl.com/global/en.html.。
TCL is a registered trademark of TCL Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. Alcatel is a trademark of Nokia used under license by TCL Communication.
TCL是TCL公司的註冊商標。所有其他商標都是其各自所有者的財產。Alcatel是諾基亞的商標，由TCL通信公司授權使用。
SOURCE TCL Communication Technology Holdings Ltd.
來源：TCL通信技術控股有限公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。