Mid-Morning Market Update: Markets Mostly Lower; Best Buy Posts Upbeat Q3 Earnings
Mid-Morning Market Update: Markets Mostly Lower; Best Buy Posts Upbeat Q3 Earnings
Following the market opening Tuesday, the Dow traded up 0.02% to 35,627.53 while the NASDAQ fell 0.58% to 15,762.28. The S&P also fell, dropping 0.14% to 4,676.49.
週二開盤後，道瓊斯工業平均指數上漲0.02%，至35,627.53點；納斯達克指數下跌0.58%，至15,762.28點。標準普爾500指數也下跌了0.14%，至4,676.49點。
The U.S. has the highest number of coronavirus cases and deaths in the world, reporting a total of 48,748,550 cases with around 794,860 deaths. India confirmed a total of at least 34,526,480 cases and 466,140 deaths, while Brazil reported over 22,019,870 COVID-19 cases with 612,840 deaths. In total, there were at least 258,560,440 cases of COVID-19 worldwide with more than 5,178,050 deaths, according to data compiled by Johns Hopkins University.
美國是世界上冠狀病毒病例和死亡人數最多的國家，報告的病例總數為48,748,550例，死亡人數約為794,860人。印度總共確認了至少34,526,480例病例和466,140人死亡，而巴西報告了超過22,019,870例新冠肺炎病例，612,840人死亡。根據約翰·霍普金斯大學彙編的數據，全球總共至少有258,560,440例新冠肺炎病例，超過5,178,050人死亡。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Energy shares gained by 2.9% on Tuesday. Meanwhile, top gainers in the sector included Uranium Energy Corp. (NYSE:UEC), up 9% and Uranium Royalty Corp. (NASDAQ:UROY) up 10%.
能源類股週二上漲2.9%。與此同時，該行業漲幅最大的公司包括鈾能公司(鈾能公司)(紐約證券交易所股票代碼：UEC)，上漲9%，鈾礦特許權公司納斯達克(Sequoia Capital：UROY)上漲10%.
In trading on Tuesday, information technology shares fell 0.8%.
在週二的交易中，信息技術股下跌0.8%。
Top Headline
頭條新聞
Best Buy Co., Inc. (NYSE:BBY) reported upbeat results for its third quarter on Monday.
百思買(Best Buy Co.，Inc.)(紐約證券交易所代碼：BBY)週一公佈了其第三季度的樂觀業績。
Best Buy posted quarterly earnings of $2.08 per share, beating analysts’ estimates of $1.91 per share. The company’s quarterly sales came in at $11.91 billion, versus expectations of $11.56 billion.
百思買公佈季度每股收益為2.08美元，超過分析師預估的每股1.91美元。該公司季度銷售額為119.1億美元，高於預期的115.6億美元。
Best Buy boosted its full-year enterprise comparable sales growth outlook to a range of 10.5% to 11.5%.
百思買將全年企業可比銷售額增長預期上調至10.5%至11.5%。
Equities Trading UP
股票交易價格上漲
Pasithea Therapeutics Corp. (NASDAQ:KTTA) shares shot up 207% to $6.78 after the company announced its subsidiary Pasithea Clinics has been approved to provide esketamine nasal spray for the treatment of resistant depression in adults.
帕西婭治療公司(Pasithea Treateutics Corp.)納斯達克(Sequoia Capital：KTTA)宣佈其子公司帕西西婭診所(Pasithea Clinics)已獲準提供埃斯氯胺酮鼻腔噴霧劑，用於治療成人難治性抑鬱症後，該公司股價飆升207%，至6.78美元。
Shares of iSpecimen Inc. (NASDAQ:ISPC) got a boost, shooting 47% to $13.01. iSpecimen shares jumped over 80% on Monday after the company announced it has been contracted to support new advanced research on COVID-19 seeking insights on its transmissibility, variants, outcomes, and testing validity among multiple population segments.
的股份ISpecimen Inc.納斯達克(Sequoia Capital：ISPC)股價上漲47%，至13.01美元。週一，在宣佈簽約支持新冠肺炎的新的高級研究後，iSpecimen的股價躍升了超過80%，該研究旨在尋求對微博的傳播性、變種、結果和測試在多個人羣羣體中的有效性的見解。
Aptevo Therapeutics Inc. (NASDAQ:APVO) shares were also up, gaining 47% to $9.52 after the company announced a clinical update for its Phase 1b Expansion trial evaluating APVO436 for acute myeloid leukemia (AML).
Aptevo治療公司納斯達克(APVO：APVO)股價也上漲47%，至9.52美元，此前該公司宣佈了評估APVO436治療急性髓系白血病的1b期擴大試驗的最新臨牀結果。
Check out these big movers of the day
來看看今天的大明星們
Equities Trading DOWN
股票交易價格下跌
Longeveron Inc. (NASDAQ:LGVN) shares tumbled 27% to $20.50. The company last week announced the FDA granted Rare Pediatric Disease designation for Lomecel-B for the treatment of Hypoplastic Left Heart Syndrome.
隆格韋隆公司(Longeveron Inc.)納斯達克(Starbucks：LGVN)股價暴跌27%，至20.5美元。該公司上週宣佈，FDA授予Lomecel-B治療左心發育不良綜合徵的罕見兒科疾病稱號。
Shares of Greenland Technologies Holding Corporation (NASDAQ:GTEC) were down 23% to $9.04. Greenland Technologies will present at the upcoming Sequire Cleantech & Electric Vehicle Investor Conference to be held virtually on December 6, 2021.
的股份格陵蘭技術控股公司納斯達克(Starbucks：GTEC)下跌23%，至9.04美元。格陵蘭技術公司將出席即將於2021年12月6日舉行的Sequire Cleantech&電動汽車投資者大會(Sequire Cleantech&Electric Vehicle Investor Conference)。
Zoom Video Communications, Inc. (NASDAQ:ZM) was down, falling 16% to $202.58. Zoom Video reported better-than-expected results for its third quarter on Monday. The company reported its customers that contribute more than $100,000 in the trailing 12 months totaled 2,507, up 94% year-over-year. B of A Securities downgraded Zoom from Buy to Neutral and lowered the price target from $385 to $270.
Zoom Video Communications，Inc.納斯達克(Sequoia Capital：ZM)股價下跌16%，至202.58美元。Zoom Video週一公佈第三季業績優於預期。該公司報告稱，在過去12個月中貢獻超過10萬美元的客户總數為2,507人，同比增長94%。B of A Securities將Zoom評級從買入下調至中性，目標價從385美元下調至270美元。
Commodities
商品
In commodity news, oil traded down 1.3% to $75.73, while gold traded down 0.5% to $1,797.00.
大宗商品新聞方面，油價下跌1.3%，至每桶75.73美元，黃金下跌0.5%，至每桶1,797.00美元。
Silver traded down 1.6% Tuesday to $23.90 while copper rose 0.7% to $4.4270.
銀價週二下跌1.6%，至每盎司23.90美元，銅價上漲0.7%，至每盎司4.4270美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone’s STOXX 600 fell 0.8%, the Spanish Ibex Index dropped 0.6% and the German DAX 30 dropped 0.8%. Meanwhile, the London’s FTSE 100 slipped 0.1%, French CAC 40 fell 0.3% and Italy’s FTSE MIB dipped 1.1%.
歐洲股市今天走低。歐元區STOXX 600指數下跌0.8%，西班牙IBEX指數下跌0.6%，德國DAX30指數下跌0.8%。與此同時，倫敦富時100指數下跌0.1%，法國CAC40指數下跌0.3%，意大利富時MIB指數下跌1.1%。
The IHS Markit Eurozone composite PMI climbed to 55.8 in November compared to October's six-month low level of 54.2, while manufacturing PMI rose to 58.6 in November from 58.3 in October. Germany’s composite PMI climbed to 52.8 in November versus an eight-month low of 52.0 in October, while French composite PMI rose to 56.3 in November from 54.7 in October.
11月IHS Markit歐元區綜合PMI攀升至55.8，10月為六個月低點54.2，11月製造業PMI從10月的58.3升至58.6。德國11月綜合PMI攀升至52.8，10月為八個月低點52.0，法國11月綜合PMI從10月的54.7升至56.3。
Economics
經濟學
The IHS Markit manufacturing PMI rose to 59.1 in November from a 10-month low level of 58.4 in October, while services PMI fell to 57.0 from 58.7.
11月IHS Markit製造業PMI從10月的10個月低點58.4升至59.1，服務業PMI從58.7降至57.0。
The Richmond Fed Manufacturing Index fell to 8 in November from 9 in the previous month
11月里奇蒙聯儲製造業指數從上月的9降至8。
The Treasury is set to auction 7-year notes at 1:00 p.m. ET.
財政部將於下午1點拍賣7年期國債。Et.
Data on money supply for October will be released at 1:00 p.m. ET.
10月份貨幣供應量數據將於下午1點發布。Et.
Check out the full economic calendar here
點擊此處查看完整的經濟日曆
譯文內容由第三人軟體翻譯。