Cartier Resources Signs Mineral Exploration Agreement With The Cree First Nation of Waswanipi
Cartier Resources Signs Mineral Exploration Agreement With The Cree First Nation of Waswanipi
VAL-D'OR, Quebec, Nov. 19, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- The Cree First Nation of Waswanipi ("CFNW") and Cartier Resources Inc. (TSX-V: ECR) ("Cartier") have entered into a Mineral Exploration Agreement ("MEA") to facilitate the exploration of the Fenton project. The MEA puts in place a framework for CFNW and Cartier to work together before, during and after the prospection and exploration activities within the CFNW traditional territory.
加拿大魁北克省Val-D‘Or，2021年11月19日(環球社)--Cree First Nation of Waswanipi(CFNW)與卡地亞資源公司(多倫多證券交易所股票代碼：ECR)(以下簡稱“卡地亞”)簽署了一項礦產勘探協議(MEA)，以促進芬頓項目的勘探。中東和非洲地區為CFNW和卡地亞在CFNW傳統領土內的勘探和勘探活動之前、期間和之後的合作制定了框架。
"Almost one (1) year after the signing of the MEA for their Benoist project, Mr. Cloutier and Cartier Resources continues to set the example in meaningful consultations during the prospection and exploration stages of mining with the signing of this MEA for the Fenton project. Meegwetch on behalf of our active land users." stated Chief Marcel Happyjack.
在他們的Benoist項目的MEA簽署近一(1)年後，Cloutier先生和卡地亞資源公司繼續在採礦的勘探和勘探階段以有意義的磋商為榜樣，簽署了Fenton項目的MEA。代表我們活躍的土地用户進行MEGWATCH。“馬塞爾·哈皮傑克局長説。
"This framework agreement is part of our company's approach to sound governance and underlines the respect we have for the Cree First Nation of Waswanipi. Communication of the progress of exploration activities of the Fenton project will be shared in real time with CFNW. I thank Chief Happyjack as well as the council for his support in this process." Philippe Cloutier, President and CEO.
“這份框架協議是我們公司健全治理的一部分，並突顯了我們對克里第一民族瓦斯瓦尼皮的尊重。芬頓項目勘探活動進展的溝通將與CFNW實時分享。我感謝首席Happyjack以及委員會在這一過程中的支持。”菲利普·克勞蒂埃，總裁兼首席執行官。
About Cartier
Cartier Resources Inc., founded in 2006, is based in Val-d'Or, Quebec. The province has consistently ranked as one of the world's best mining jurisdictions, primarily because of its favourable geology, attractive fiscal environment, and pro-mining government.
關於卡地亞
卡地亞資源公司(Cartier Resources Inc.)成立於2006年，總部設在魁北克省的瓦爾德奧爾(Val-d‘Or)。該省一直是世界上最好的礦業轄區之一，主要是因為它有利的地質條件、誘人的財政環境和支持礦業的政府。
- The Company's focus is to advance its four key projects through drilling programs. All of the projects were acquired at reasonable costs in recent years and are drill-ready with targets along the geometric extensions of gold deposits.
- 該公司的重點是通過鑽探計劃推進其四個重點項目。所有這些項目都是近年來以合理的成本收購的，並已做好鑽探準備，目標是沿着金礦的幾何延伸。
About Cree First Nation of Waswanipi ("CFNW")
The modern community of Waswanipi is located on Highway 113 along Waswanipi River and is accessible by road. Waswanipi means "Light on the Water", it describes our past when we used the torch light fuelled by pine tar, to spear and catch sturgeon that had gathered to spawn at the mouth of Waswanipi River.
關於克里第一民族瓦斯瓦尼皮(“CFNW”)
瓦斯瓦尼皮的現代社區位於113號高速公路上，沿着瓦斯瓦尼皮河，可以通過公路到達。瓦斯瓦尼皮的意思是“水面上的光”，它描述了我們在瓦斯瓦尼皮河口用松焦油為燃料的火炬光刺殺聚集產卵的鱘魚的過去。
While the development of the region has had an impact on our lands and community, we are committed to the sustainable management of our resources. Our hard work and dedication with the model forest networks is an example to what can be achieved through proper consultation and research and development with our respective traditional territory.
雖然該地區的發展對我們的土地和社區產生了影響，但我們致力於可持續地管理我們的資源。我們在示範森林網絡方面的辛勤工作和奉獻精神是通過與我們各自的傳統領土進行適當協商和研究與發展可以取得什麼成就的一個例子。
| For more information contact: Philippe Cloutier, P. Geo. President and CEO Telephone: 819-856-0512 philippe.cloutier@ressourcescartier.com www.ressourcescartier.com |
Joshua Blacksmith Mining Coordinator Cree First Nation of Waswanipi Telephone: 819 753-2587 jblacksmith@waswanipi.com |
| 如需更多信息，請聯繫： 菲利普·克勞蒂埃，P.Geo。 總裁兼首席執行官 電話：819-856-0512 郵箱：Philippe.cloutier@resSourescartier.com Www.ressourcescartier.com |
約書亞·鐵匠 採礦協調員 瓦斯瓦尼皮的克里人第一民族 電話：819753-2587 郵箱：jfersmith@waswanipi.com |
譯文內容由第三人軟體翻譯。