share_log

Press Release: Zhangmen Education Inc. Announces Change of Auditor

Press Release: Zhangmen Education Inc. Announces Change of Auditor

新聞稿:掌門教育公司宣佈更換審計師
Dow Jones Newswires ·  2021/11/19 17:00

Zhangmen Education Inc. Announces Change of Auditor

掌門教育公司宣佈更換審計師

PR Newswire

美通社

SHANGHAI, Nov. 19, 2021

上海,2021年11月19日

SHANGHAI, Nov. 19, 2021 /PRNewswire/ -- Zhangmen Education Inc. ("Zhangmen" or the "Company") (NYSE: ZME), a leading online education company in China, today announces the appointment of Marcum Bernstein & Pinchuk LLP ("MBP") as the Company's independent registered public accounting firm and the voluntary resignation of Deloitte Touche Tohmatsu Certified Public Accountants LLP ("Deloitte"), the Company's prior independent registered public accounting firm.

上海,2021年11月19日/美通社/--中國領先的在線教育公司掌門教育(“掌門”或“公司”)(紐約證券交易所股票代碼:ZME)今天宣佈,任命Marcum Bernstein&Pinchuk LLP(“MBP”)為本公司的獨立註冊會計師事務所,並自願辭去本公司原獨立註冊會計師事務所德勤會計師事務所(“德勤”)的職務。

The appointment of MBP was made after a careful and thorough evaluation process and has been approved by the audit committee of the board of directors of the Company. The decision to change auditor was made by the Company mainly for cost management considerations and not as a result of any disagreement between the Company and Deloitte on any matter of accounting principles or practices, financial statement disclosure, or auditing scope or procedures.

MBP的任命是在經過仔細和徹底的評估過程後做出的,並已得到公司董事會審計委員會的批准。本公司作出更換核數師的決定,主要是出於成本管理考慮,而不是因為本公司與德勤在會計原則或實務、財務報表披露或審計範圍或程序方面有任何分歧。

Deloitte has served as the Company's independent registered public accounting firm since 2021, and the reports of Deloitte on the Company's consolidated financial statements have contained no adverse opinion or disclaimer of opinion and were not qualified or modified as to uncertainty, audit scope or accounting principle.

自2021年以來,德勤一直是本公司的獨立註冊會計師事務所,德勤關於本公司綜合財務報表的報告沒有任何不利意見或免責聲明,也沒有對不確定性、審計範圍或會計原則進行任何保留或修改。

During the Company's fiscal years ended December 31, 2019 and 2020 and until the engagement of MBP, neither the Company nor anyone on its behalf has consulted with MBP on either (i) the application of accounting principles to a specified transaction, either completed or proposed, or the type of audit opinion that might be rendered on the Company's financial statements, and neither a written report nor oral advice was provided to the Company by MBP which MBP concluded as an important factor considered by the Company in reaching a decision as to any accounting, auditing or financial reporting issue, or (ii) any matter that was the subject of a disagreement, as that term is defined in Item 16F(a)(1)(iv) of Form 20-F (and the related instructions thereto) or a reportable event as set forth in Item 16F(a)(1)(v) of Form 20-F.

在截至2019年12月31日和2020年12月31日的財政年度內,在MBP聘用之前,公司或任何代表公司的任何人都沒有就(I)已完成或建議的特定交易的會計原則應用,或公司財務報表上可能提出的審計意見的類型,以及MBP沒有向公司提供書面報告或口頭建議,而MBP認為這是公司就任何會計、審計或財務報告問題做出決定時考慮的重要因素,或(Ii)任何存在分歧的事項與MBP進行磋商。該術語在表格20-F的第16F(A)(1)(Iv)項(及其相關説明)中定義,或在表格20-F的第16F(A)(1)(V)項中規定的須報告事件。

The Company is working closely with both Deloitte and MBP to ensure a seamless transition.

該公司正在與德勤和MBP密切合作,以確保無縫過渡。

The audit committee would like to express its sincere gratitude to Deloitte for its high quality of services rendered to the Company over the past years.

審計委員會對德勤多年來為公司提供的高質量服務表示衷心感謝。

About Zhangmen Education Inc.

掌門教育公司簡介

Zhangmen Education Inc. (NYSE: ZME) is a leading online education company in China. The Company's core course offerings encompass one-on-one and small-class after-school tutoring services covering a wide range of academic subjects, with an established portfolio of well-recognized online education brands including Zhangmen One-on-One, Zhangmen Small Class, Zhangmen Kids and Xiaoli. Leveraging its high-quality teaching talents with localized insights, data-driven localized educational content and powerful technology infrastructure, the Company provides a personalized and results-driven learning experience to students across different regions. Over the years, the Company has successfully garnered wide recognition in the industry and established "Zhangmen" as a trusted online education brand. For more information, please visit ir.zhangmenedu.com.

掌門教育股份有限公司(紐約證券交易所代碼:ZME)是中國領先的在線教育公司。該公司的核心課程包括一對一和小班課後輔導服務,涵蓋了廣泛的學術科目,並建立了知名在線教育品牌組合,包括掌門一對一、掌門小班、掌門兒童和小理。憑藉其具有本地化見解、數據驅動的本地化教育內容和強大的技術基礎設施的高素質教學人才,公司為不同地區的學生提供個性化和結果驅動的學習體驗。多年來,公司成功地獲得了業界的廣泛認可,並建立了值得信賴的在線教育品牌--掌門。更多信息,請訪問ir.zangmenedu.com。

Safe Harbor Statement

安全港聲明

This press release contains statements that may constitute "forward-looking" statements which are made pursuant to the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "aims," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates," "likely to," and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about the Company's beliefs, plans, and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. Further information regarding these and other risks is included in the Company's filings with the SEC. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and the Company does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.

本新聞稿包含可能構成“前瞻性”陳述的陳述,這些陳述是根據1995年美國私人證券訴訟改革法的“安全港”條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過“將”、“預期”、“預期”、“目標”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”、“可能”以及類似的表述來識別。非歷史事實的陳述,包括有關公司信念、計劃和預期的陳述,均為前瞻性陳述。前瞻性陳述包含固有的風險和不確定性。有關這些風險和其他風險的詳細信息,請參閲該公司提交給美國證券交易委員會的文件。本新聞稿中提供的所有信息都是截至本新聞稿發佈之日的信息,除適用法律要求外,公司不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務。

For investor and media inquiries, please contact:

投資者和媒體查詢,請聯繫:

In China:

在中國:

Zhangmen Education Inc.

掌門教育股份有限公司

Investor Relations

投資者關係

E-mail: ir@zhangmen.com

電郵:ir@zhangmen.com

The Piacente Group, Inc.

皮亞森特集團。

Emilie Wu

艾米麗·吳

Tel: +86-21-6039-8363

電話:+86-21-6039-8363

E-mail: zhangmen@thepiacentegroup.com

電子郵件:zangmen@thepiacentegroup.com

In the United States:

在美國:

The Piacente Group, Inc.

皮亞森特集團。

Brandi Piacente

布蘭迪·皮亞森特

Tel: +1-212-481-2050

電話:+1-212-481-2050

E-mail: zhangmen@thepiacentegroup.com

電子郵件:zangmen@thepiacentegroup.com

View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/zhangmen-education-inc-announces-change-of-auditor-301428908.html

查看原始content:https://www.prnewswire.com/news-releases/zhangmen-education-inc-announces-change-of-auditor-301428908.html

SOURCE Zhangmen Education Inc.

資料來源:掌門教育公司。

/Web site: https://ir.zhangmenedu.com/

網址:https://ir.zhangmenedu.com/

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論