share_log

MedX Health Corp. and Al Zahrawi Medical Supplies LLC Announce Distribution Agreement for Leading-Edge Teledermatology Screening Platform in United Arab Emirates

MedX Health Corp. and Al Zahrawi Medical Supplies LLC Announce Distribution Agreement for Leading-Edge Teledermatology Screening Platform in United Arab Emirates

MedX Health Corp.和Al Zahrawi Medical Supplies LLC宣佈在阿聯酋分銷先進的遠程皮膚病篩查平臺
Businesswire ·  2021/11/19 06:02

Two-Phase Pilot will offer MedX's DermSecure® at select clinics in Abu Dhabi and Dubai

兩階段試點將提供MedX的DermSecure® 在阿布扎比和迪拜的精選診所

MISSISSAUGA, Ontario--(BUSINESS WIRE)--$MDX #SkinCancer--MedX Health Corp. ("MedX" or the "Company") (TSXV: MDX) and Al Zahrawi Medical Supplies LLC ("Al Zahrawi") are pleased to announce a Memorandum of Understanding between the companies on a two-phase commercialization pilot and distribution agreement for MedX's leading-edge DermSecure® Screening Platform at select United Arab Emirates ("UAE") oncology and dermatology clinics beginning this month.

安大略省密西索加--(美國商業新聞網)--$MDX#皮膚癌--MedX Health Corp.(“MedX”或“公司”)(TSXV:MDX)和Al Zahrawi醫療用品有限責任公司Al Zahrawi公司(以下簡稱“Al Zahrawi”)高興地宣佈,兩家公司簽署了一份諒解備忘錄,從本月開始,MedX領先的DermSecure®篩查平臺將在部分阿拉伯聯合酋長國(“阿聯酋”)腫瘤和皮膚科診所進行分兩個階段的商業化試點和分銷協議。


The three-month pilot will involve an estimated 1,000 patients at four dermatology and oncology clinics in Abu Dhabi and Dubai. Upon the successful completion of the two phases, the MedX DermSecure® Screening Platform will become more widely available at clinics and health care facilities across the UAE. As the largest distributor of medical devices in the Gulf Cooperation Council (GCC) region, the partnership with Al Zahrawi positions MedX for continued growth in other Middle Eastern markets including Saudi Arabia, Qatar, Oman, and Bahrain. This initiative is the latest in a series of commercialization pilots recently launched in Europe and the Middle East as part of MedX's global commercialization strategy, building on pilots underway in the Netherlands, Italy and Turkey. Additional commercialization pilots are anticipated in the coming months.

為期三個月的試點將涉及阿布扎比和迪拜四家皮膚科和腫瘤科診所的約1000名患者。這兩個階段成功完成後,MedX DermSecure®篩查平臺將在阿聯酋各地的診所和醫療機構得到更廣泛的使用。作為海灣合作委員會(GCC)地區最大的醫療器械分銷商,與Al Zahrawi的合作伙伴關係為MedX在其他中東市場(包括沙特阿拉伯、卡塔爾、阿曼和巴林)的持續增長做好準備。這一計劃是最近在歐洲和中東啟動的一系列商業化試點中的最新一項,這是MedX全球商業化戰略的一部分,在荷蘭、意大利和土耳其正在進行的試點基礎上再接再厲。預計未來幾個月還會有更多的商業化試點。

"At Zahrawi, we are passionate about providing the highest quality products and services to healthcare facilities and laboratories across the GCC," said David Fawzy Yassa, Business Development Director at Al Zahrawi. "MedX's teledermatology platform meets these high standards, with a proven ability to improve outcomes for dermatology patients. We're eager to work with MedX to bring the platform to more patients across the UAE market and other GCC nations."

Al Zahrawi的業務發展總監David Fawzy Yassa表示:“在Zahrawi,我們熱衷於為GCC地區的醫療機構和實驗室提供最高質量的產品和服務。”MEDX的遠程皮膚病平臺符合這些高標準,有能力改善皮膚病患者的預後。我們渴望與MEDX合作,將該平臺帶給阿聯酋市場和其他GCC國家的更多患者。“

Teledermatology is a subspeciality of dermatology that offers safe and effective virtual care – patient screening and assessment – eliminating the need for in-person appointments with a dermatologist. Unlike other teledermatology screening tools available, MedX's DermSecure® Screening Platform features high-resolution image capture technology for moles, lesions and other skin conditions, providing a complete, virtual dermatological assessment by a certified dermatologist within just 72 hours.

遠程皮膚科是皮膚科的一個子專業,它提供安全有效的虛擬護理-患者篩查和評估-消除了與皮膚科醫生面對面預約的需要。與其他遠程皮膚病篩查工具不同,MedX的DermSecure®篩查平臺具有針對痣、皮損和其他皮膚狀況的高分辨率圖像捕獲技術,可在72小時內由認證皮膚科醫生提供全面的虛擬皮膚病評估。

MedX's leading telemedicine platform allows health-care practitioners to quickly and accurately assess suspicious moles, lesions and other skin conditions via its image capture technology, SIAscopy®, and its secure, cloud-based patient management system, DermSecure®, which transmits and stores patient data throughout the assessment process. MedX's SIAscopy® is the only technology that captures five images, including four spectrophotometric images 2mm below the skin's surface.

MedX領先的遠程醫療平臺允許醫療從業者通過其圖像捕獲技術SIAscope®和基於雲的安全患者管理系統DermSecure®(在整個評估過程中傳輸和存儲患者數據),快速、準確地評估可疑痣、皮損和其他皮膚狀況。MedX的SIAscope®是唯一一項能夠捕捉五幅圖像的技術,其中包括皮膚表面下2 mm處的四幅分光光度計圖像。

Sylvain Desjeans, MedX CEO said, "This pilot is a significant step forward in growing MedX's global presence, particularly among countries in the GCC region. During this time of rapid growth for our company, we look forward to working with trusted partners like Al Zahrawi to expand our global footprint and improve more patient outcomes."

MedX首席執行官西爾萬·德斯吉恩斯説:“這次試點是擴大MedX在全球,特別是GCC地區國家業務的重要一步。在我們公司快速增長的時期,我們期待着與Al Zahrawi等值得信賴的合作伙伴合作,擴大我們的全球足跡,改善更多的患者結果。”

Naman Demaghlatrous, MedX Managing Director of Europe, Middle East and Africa, added, "Our pilot in the UAE is an important foothold in the GCC region – it represents the first of six markets we want to penetrate in the Middle East. Following the successful completion of this UAE pilot, we'll be seeking other similar opportunities in Saudi Arabia and other GCC nations in the months ahead."

MedX歐洲、中東和非洲董事總經理納曼·德馬格拉特斯補充説:“我們在阿聯酋的試點是GCC地區的一個重要立足點-這是我們希望打入中東的六個市場中的第一個。在阿聯酋試點成功完成後,我們將在未來幾個月內在沙特阿拉伯和其他GCC國家尋找其他類似的機會。”

According to Omnia Health, melanoma skin cancer is of growing concern in the UAE as one of the most common malignancies in men, with an incidence rate of 14.5%.1 The World Health Organization estimates that cancer rates in the Middle East will double by 2030.2 Early and rapid detection of melanoma is key to improving patient outcomes.

根據Omnia Health的數據,黑色素瘤皮膚癌作為男性最常見的惡性腫瘤之一,在阿聯酋越來越受到關注,發病率為14.5%。1世界衞生組織估計,到2030年,中東地區的癌症發病率將翻一番。2 早期快速檢測黑色素瘤是改善患者預後的關鍵。

About MedX Health Corp.:

關於MedX Health Corp.:

MedX, headquartered in Ontario, Canada, is a leading medical device and software company focused on skin health with its SIAscopy® on DermSecure® telemedicine platform, utilizing its SIAscopy® technology. SIAscopy® is also imbedded in its products SIAMETRICS®, SIMSYS®, and MoleMate®, which MedX manufactures in its ISO 13485 certified facility. SIAMETRICS®, SIMSYS®, and MoleMate® include hand-held devices that use patented technology utilizing light and its remittance to view up to 2 mm beneath suspicious moles and lesions in a pain free, non-invasive manner, with its software then creating real-time images for physicians and dermatologists to evaluate all types of moles or lesions within seconds. These products are cleared by Health Canada, the U.S. Food and Drug Administration, the Therapeutic Goods Administration and Conformité Européenne for use in Canada, the US, Australia, New Zealand, the European Union, Brazil and Turkey. Visit https://medxhealth.com/.

MedX總部位於加拿大安大略省,是一家專注於皮膚健康的領先醫療設備和軟件公司,其SIAscope®on DermSecure®遠程醫療平臺利用其SIAscope®技術。西雅科普®還嵌入到其產品SIAMETRICS®、SIMSYS®和MoleMate®中,這些產品是MedX在其ISO 13485認證工廠生產的。SIAMETRICS®、SIMSYS®和MoleMate®包括手持設備,這些設備使用專利技術,利用光及其匯款,以無痛、無創的方式查看可疑痣和病變下長達2毫米的情況,然後通過其軟件創建實時圖像,供醫生和皮膚科醫生在幾秒鐘內評估所有類型的痣或病變。這些產品已通過加拿大衞生部、美國食品和藥物管理局、治療商品管理局和ConformitéEuropéenne的批准,可以在加拿大、美國、澳大利亞、新西蘭、歐盟、巴西和土耳其使用。請訪問https://medxhealth.com/.。

About Al Zahrawi Medical Supplies LLC:

關於Al Zahrawi醫療用品有限責任公司:

Zahrawi Group is a leading company dedicated to contributing to the UAE, KSA, Qatar, Bahrain and Oman markets by supplying high-quality products and services to hospitals, clinics, laboratories and analytical industries. Zahrawi Group is continuously expanding, progressing and contributing to the prosperity of the people and economy of the region. Zahrawi Group represents an extensive profile of internationally renowned Healthcare and Laboratory manufacturers, such as Medtronic, Agilent Technologies, Dako, Sakura, BD, Sysmex, Cepheid, Hitachi, Sebia and many others. Zahrawi Group continues to show sustainable growth year over year with Dhs 583 Million in revenues in 2020. Visit https://www.zahrawigroup.com/.

Zahrawi集團是一家領先的公司,致力於通過向醫院、診所、實驗室和分析行業提供高質量的產品和服務,為阿聯酋、KSA、卡塔爾、巴林和阿曼市場做出貢獻。扎赫拉維集團不斷髮展壯大,不斷進步,為本地區人民和經濟的繁榮做出了貢獻。Zahrawi集團代表着眾多國際知名的醫療和實驗室製造商,如美敦力、安捷倫科技、達科、櫻花、BD、Sysmex、Cepheid、日立、賽比亞等。Zahrawi集團繼續顯示出逐年可持續的增長,2020年國土安全部收入為5.83億美元。請訪問https://www.zahrawigroup.com/。.

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This Media Release may contain forward-looking statements, which reflect the Company's current expectations regarding future events. The forward-looking statements involve risks and uncertainties.

本新聞稿可能包含前瞻性陳述,這些陳述反映了公司目前對未來事件的預期。前瞻性陳述涉及風險和不確定因素。

____________________________
1 https://insights.omnia-health.com/medical-specialities/skin-cancer-growing-public-concern-uae
2 https://www.thenationalnews.com/uae/uae-doctors-highlight-skin-cancer-risk-1.891696

____________________________
1Https://insights.omnia-health.com/medical-specialities/skin-cancer-growing-public-concern-uae
2Https://www.thenationalnews.com/uae/uae-doctors-highlight-skin-cancer-risk-1.891696


Contacts
聯繫人

Bill Mitoulas, Investor Relations
MedX Health Corp.
bill@medxhealth.com
+1-416-479-9547
David Fawzy Yassa
Al Zahrawi Medical Supplies LLC
david.fawzy@zahrawigroup.com
+971-55-522-2428

比爾·米圖拉斯(Bill Mitoulas),投資者關係部
MedX Health Corp.
郵箱:Bill@medxHealth.com
+1-416-479-9547
大衞·法齊·亞薩
Al Zahrawi醫療用品有限責任公司
郵箱:david.fawzy@zahrawigroup.com
+971-55-522-2428

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論