Press Release: Seven Hills Realty Trust Closes $18.0 Million Bridge Loan to Finance the Acquisition of a Student Housing Property at Iowa State University
Press Release: Seven Hills Realty Trust Closes $18.0 Million Bridge Loan to Finance the Acquisition of a Student Housing Property at Iowa State University
Seven Hills Realty Trust Closes $18.0 Million Bridge Loan to Finance the Acquisition of a Student Housing Property at Iowa State University
Seven Hills Realty Trust完成1800萬美元過橋貸款，為收購愛荷華州立大學的一處學生住房提供資金
NEWTON, Mass.--(BUSINESS WIRE)--November 18, 2021--
馬薩諸塞州牛頓--(美國商業新聞網)--2021年11月18日--
Seven Hills Realty Trust (Nasdaq:SEVN) today announced the closing of an $18.0 million first mortgage floating-rate bridge loan to finance the acquisition of Aspen Ames, a 422 bed student housing property located at 3306 Lincoln Way in Ames, Iowa, near the Iowa State University campus.
納斯達克：SEVN)今天宣佈結束1,800萬美元的第一按揭浮動利率過橋貸款，為收購Aspen Ames提供資金。Aspen Ames是一處擁有422個牀位的學生住房，位於愛荷華州立大學校區附近的愛荷華州艾姆斯林肯路3306號。
An initial advance of approximately $17.7 million was funded at closing with future advances of approximately $300,000 available for capital expenditures. The loan is structured with a three-year initial term and two one-year extension options, subject to the borrower meeting certain requirements. SEVN's manager, Tremont Realty Capital, was introduced to the transaction by Jones Lang LaSalle Incorporated, which advised the sponsor, Centurion Property Group.
最初預付款約為1770萬美元，未來預付款約為30萬美元，可用於資本支出。這筆貸款的結構為三年初始期限和兩個一年延期選項，條件是借款人滿足某些要求。SEVN的經理Tremont Realty Capital是由仲量聯行(Jones Lang LaSalle Inc.)介紹給這筆交易的，該公司為贊助商百夫長地產集團(Centurion Property Group)提供諮詢。
Tom Lorenzini, President of SEVN, made the following statement:
SEVN總裁湯姆·洛倫齊尼發表了以下聲明：
"We continue to increase and diversify SEVN's investment portfolio with the closing of a first mortgage loan for the acquisition of Aspen Ames, a student housing community that is 100% leased and well located less than a mile from Iowa State University's campus. Our deal pipeline remains strong and we have an excellent opportunity to build on our momentum and expand SEVN's origination volume as we continue our focus on middle market and transitional commercial mortgage lending."
隨着收購Aspen Ames的第一筆抵押貸款的完成，我們繼續增加SEVN的投資組合並使其多樣化。Aspen Ames是一個學生公寓社區，100%出租，距離愛荷華州立大學校園不到一英里。我們的交易渠道依然強勁，我們有一個極好的機會來鞏固我們的勢頭，擴大SEVN的發放量，因為我們繼續專注於中間市場和過渡性商業抵押貸款。“
Seven Hills Realty Trust (Nasdaq:SEVN) is a real estate finance company that originates and invests in first mortgage loans secured by middle market and transitional commercial real estate. SEVN is managed by Tremont Realty Capital, a wholly owned subsidiary of The RMR Group LLC. The RMR Group LLC is an alternative asset management company, majority owned by The RMR Group Inc. (Nasdaq:RMR), with over $32 billion in assets under management and 35 years of institutional experience in buying, selling, financing and operating commercial real estate. For more information about SEVN, please visit www.sevnreit.com.
七山房地產信託公司(納斯達克代碼：SEVN)是一家房地產金融公司，發起並投資於以中端市場和過渡商業房地產為抵押的第一按揭貸款。SEVN由RMR Group LLC的全資子公司Tremont Realty Capital管理。RMR Group LLC是一家另類資產管理公司，由RMR Group Inc.(納斯達克代碼：RMR)持有多數股權，管理的資產超過320億美元，在購買、銷售、融資和運營商業房地產方面擁有35年的機構經驗。欲瞭解有關SEVN的更多信息，請訪問www.sevnreit.com。
Tremont Realty Capital is a direct lender that originates and invests in loans secured by middle market and transitional commercial real estate. For more information about Tremont Realty Capital please visit www.tremontcapital.com.
Tremont Realty Capital是一家直接貸款人，發起並投資於由中間市場和過渡性商業房地產擔保的貸款。欲瞭解更多有關Tremont Realty Capital的信息，請訪問www.tremontcapital al.com。
WARNING CONCERNING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
有關前瞻性陳述的警告
This press release contains statements that constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and other securities laws. Also, whenever SEVN uses words such as "believe," "expect," "anticipate," "intend," "plan," "estimate," "will," "may" and negatives or derivatives of these or similar expressions, SEVN is making forward-looking statements. These forward-looking statements are based upon SEVN's present intent, beliefs or expectations, but forward-looking statements are not guaranteed to occur and may not occur. Actual results may differ materially from those contained in or implied by SEVN's forward-looking statements as a result of various factors. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, some of which are beyond SEVN's control. For example:
本新聞稿包含符合1995年“私人證券訴訟改革法”和其他證券法的前瞻性陳述。此外，每當SEVN使用諸如“相信”、“預期”、“預期”、“打算”、“計劃”、“估計”、“將”、“可能”以及這些或類似表達的否定或派生詞語時，SEVN都是在發表前瞻性聲明。這些前瞻性陳述是基於SEVN目前的意圖、信念或預期，但不保證會發生，也可能不會發生。由於各種因素，實際結果可能與SEVN前瞻性陳述中包含或暗示的結果大不相同。前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，其中一些是SEVN無法控制的。例如：
-- This press release references recent loans closed and future plans to
expand SEVN, which may imply that SEVN will close additional loans and
that its business will continue to improve as a result. However, SEVN's
business and ability to execute loans and realize its investment
objective are subject to various risks, including the competitive nature
of the industry in which it operates, as well as other factors, many of
which are outside its control, such as the current COVID-19 pandemic.
These risks and other factors may prevent SEVN from successfully closing
additional loans, executing its new business and realizing its investment
objective. Further, once SEVN invests or commits its remaining capital,
its ability to continue to grow and fund loans will be subject to its
ability to obtain additional cost-effective capital or its redeploying
proceeds from repayments of its loan investments.
-本新聞稿提到最近關閉的貸款和未來的計劃
擴大SEVN，這可能意味着SEVN將關閉額外的貸款和
因此，它的業務將繼續改善。然而，SEVN的
業務和執行貸款並實現其投資的能力
客觀存在各種風險，包括競爭性風險。
它所在的行業，以及其他因素，許多
這些都不在它的控制範圍之內，比如現在的新冠肺炎大流行。
這些風險和其他因素可能會阻礙SEVN成功關閉
追加貸款，執行新業務，實現投資
目標。此外，一旦SEVN投資或投入其剩餘資本，
其繼續增長和為貸款提供資金的能力將取決於其
獲得額外成本效益資本或重新部署的能力
償還貸款投資的收益。
The information contained in SEVN's filings with the Securities and Exchange Commission, or SEC, including under "Risk Factors" in SEVN's periodic reports or incorporated therein, identifies other important factors that could cause SEVN's actual results to differ materially from those stated in or implied by SEVN's forward-looking statements. SEVN's filings with the SEC are available on the SEC's website at www.sec.gov.
SEVN公司提交給美國證券交易委員會(美國證券交易委員會)的文件中包含的信息，包括在SEVN公司定期報告中或納入其中的“風險因素”項下，確定了可能導致SEVN公司的實際結果與SEVN公司的前瞻性陳述中陳述或暗示的結果大不相同的其他重要因素。SEVN向美國證券交易委員會提交的文件可在美國證券交易委員會的網站www.sec.gov上查閲。
You should not place undue reliance upon forward-looking statements.
你不應該過分依賴前瞻性陳述。
Except as required by law, SEVN does not intend to update or change any forward-looking statements as a result of new information, future events or otherwise.
除法律另有要求外，SEVN不打算因新信息、未來事件或其他原因而更新或改變任何前瞻性陳述。
A Maryland Statutory Trust with transferable shares of beneficial interest listed on the Nasdaq.
馬裏蘭州法定信託公司，實益股份可轉讓，在納斯達克上市。
No shareholder, Trustee or officer is personally liable for any act or obligation of the Trust.
任何股東、受託人或高級職員均不對信託的任何行為或義務承擔個人責任。
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211118006265/en/
在business wire.com上查看源代碼版本：https://www.businesswire.com/news/home/20211118006265/en/
CONTACT: Kevin Barry, Director, Investor Relations
聯繫人：投資者關係部總監凱文·巴里(Kevin Barry)
(617) 658-0776
(617) 658-0776
www.sevnreit.com
Www.sevnreit.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。