share_log

Organic Garage Further Expands Its Hand-Picked Partner Program

Organic Garage Further Expands Its Hand-Picked Partner Program

有機車庫進一步擴大其精心挑選的合作伙伴計劃
Businesswire ·  2021/11/18 20:40

The Company adds non-alcoholic beer, wine and spirits to its stores

該公司在其門店中增加了不含酒精的啤酒、葡萄酒和烈性酒

TORONTO--(BUSINESS WIRE)--$OG #HealthyFoodForLess--Organic Garage Ltd. ("Organic Garage" or the "Company")(TSXV: OG | OTCQX: OGGFF | FRA: 9CW1), one of Canada's leading independent organic grocers and a developer of plant-based foods, is excited to announce the expansion of its Hand-Picked Partner program to include non-alcoholic beer, wine and spirits through an agreement with Rival House Limited. The program was successfully established by the Company to fulfill certain categories such as specialty cheese, baked goods, sushi, fresh juices, and prepared foods, via third-party partners. Special merchandisers will be placed in each store location and Rival House will curate, manage and supply the listings for the specific merchandisers under a revenue share agreement. According to Nielsen, U.S. non-alcoholic beverage sales totaled $331 million in the last 12 months, up 33.2% from the previous year. Non-alcoholic beer grew 31.7%, wine increased 39.4% and spirits increased 113.4%.

多倫多--(美國商業資訊)--$OG#Healthy FoodForLess--有機車庫有限公司(“有機車庫“或”公司")(TSXV:OG | OTCQX:OGGFF | 法蘭克福機場:9CW1),加拿大領先的獨立有機雜貨商和植物性食品開發商,通過與競爭對手House Limited的一項協議,興奮地宣佈擴大其精心挑選的合作伙伴計劃,將不含酒精的啤酒、葡萄酒和烈性酒包括在內。該計劃由該公司通過第三方合作伙伴成功建立,以滿足某些類別的需求,如特製奶酪、烘焙食品、壽司、新鮮果汁和熟食。將在每個門店地點安排特殊的銷售員,競爭對手House將根據收入分成協議為特定的銷售員策劃、管理和提供物品清單。根據尼爾森(Nielsen)的數據,過去12個月,美國非酒精飲料銷售額總計3.31億美元,同比增長33.2%。不含酒精的啤酒增長了31.7%,葡萄酒增長了39.4%,烈性酒增長了113.4%。


Matt Lurie, President and CEO of Organic Garage stated, "Continuing to expand the Hand-Picked Partner program to help fill out our offer to customers was a priority of ours as we look towards increasing our store count. Working with a partner in the non-alcoholic beer, wine and spirit category allows us to tap into the expertise of Rival House, who know the space better than anyone, and allows us to provide a dynamic and unique offer while limiting the cost of inventory and potential shrink that would normally be incurred if we were to manage the category ourselves."

有機車庫公司總裁兼首席執行官馬特·盧裏説:“繼續擴大精選合作伙伴計劃,以幫助完成我們對客户的報價是我們的首要任務,因為我們希望增加我們的門店數量。與非酒精啤酒、葡萄酒和烈性酒類別的合作伙伴合作,使我們能夠利用競爭對手House的專業知識,他們比任何人都更瞭解這個領域,並使我們能夠提供動態和獨特的報價,同時限制庫存成本和潛在的收縮,如果我們自己管理這一類別通常會產生的成本。”

David Pierson, Co-Owner of Rival House added, "As a frequent shopper at Organic Garage prior to our partnership, it is a dream come true to be working with Matt along with the entire Organic Garage team on this program. We believe that Organic Garage and Rival House carry many of the same values and we are grateful that we're able to contribute to their business by offering Organic Garage customers some great non-alcoholic options. The Canadian market for non-alcoholic beverages has been vastly underrepresented for years. We always knew the demand was there; it was just a matter of bringing the best possible non-alcoholic products to the Canadian consumer and raising awareness."

競爭對手House的共同所有者David Pierson補充説:“在我們合作之前,作為有機車庫的常客,與馬特和整個有機車庫團隊一起在這個項目上合作是夢想成真。我們相信,有機車庫和競爭對手House承載着許多相同的價值觀,我們很感激我們能夠通過為有機車庫的客户提供一些很好的非酒精選擇來為他們的業務做出貢獻。多年來,加拿大的非酒精飲料市場一直被嚴重低估。我們一直知道需求是存在的,這只是一個把儘可能好的非酒精產品帶給加拿大消費者和提高人們意識的問題。“

About Organic Garage Ltd.

關於有機車庫有限公司

Organic Garage (TSXV: OG | OTCQX: OGGFF | FRA: 9CW1) is one of Canada's leading independent organic grocers and is committed to offering its customers a wide selection of healthy and natural products at everyday affordable prices. The Company's stores are in prime retail locations designed to give customers an inclusive, unique and value-focused grocery shopping experience. Founded in 2005 by a fourth-generation grocer, Organic Garage is headquartered in Toronto. The Company is focused on continuing to expand its retail footprint within the Greater Toronto Area. For more information please visit the Organic Garage website at www.organicgarage.com.

有機車庫(TSXV:OG|OTCQX:OGGFF|FRA:9CW1)是加拿大領先的獨立有機雜貨商之一,致力於以每天實惠的價格為客户提供廣泛的健康和天然產品選擇。該公司的商店位於黃金零售地點,旨在為顧客提供包容、獨特和注重價值的食品雜貨購物體驗。有機車庫由第四代雜貨商於2005年創立,總部設在多倫多。該公司專注於繼續擴大其在大多倫多地區的零售業務。欲瞭解更多信息,請訪問有機車庫網站www.Organicgarage.com。

About Rival House Ltd.

關於競爭對手House Ltd.

Based in Toronto, Rival House is an importer and wholesaler of premium non-alcoholic wine, beers, and spirits. What began as a simple search for a satisfying non-alcoholic wine quickly turned into a mission to provide an entire line of premium non-alcoholic products to Canadian consumers in what was a vastly underrepresented market. Rival House scours the globe to seek out and carefully select high quality non-alcoholic wine, beers, and spirits that are every bit as refined, refreshing, and flavourful as their alcohol-containing counterparts. For more information, visit our website www.drinkrivalhouse.com.

總部設在多倫多的競爭對手House是優質非酒精葡萄酒、啤酒和烈性酒的進口商和批發商。最初只是簡單地尋找一種令人滿意的非酒精葡萄酒,很快就變成了一項使命,即在一個被嚴重低估的市場中,向加拿大消費者提供一整套優質的非酒精產品。競爭對手House在全球各地尋找並仔細挑選高質量的不含酒精的葡萄酒、啤酒和烈性酒,這些葡萄酒、啤酒和烈性酒與含酒精的同行一樣精緻、清新和美味。欲瞭解更多信息,請訪問我們的網站www.drinkrivalhouse.com。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Cautionary Note Regarding Forward-looking Statements

有關前瞻性陳述的注意事項

This news release contains certain forward-looking statements and forward-looking information (collectively referred to herein as "forward-looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements other than statements of present or historical fact are forward-looking statements. Forward-looking statements are often, but not always, identified by the use of words such as "anticipate", "achieve", "could", "believe", "plan", "intend", "objective", "continuous", "ongoing", "estimate", "outlook", "expect", "may", "will", "project", "should" or similar words, including negatives thereof, suggesting future outcomes.

本新聞稿包含適用於加拿大證券法的某些前瞻性陳述和前瞻性信息(在此統稱為“前瞻性陳述”)。除當前或歷史事實以外的所有陳述均為前瞻性陳述。前瞻性陳述通常(但並非總是)通過使用諸如“預期”、“實現”、“可能”、“相信”、“計劃”、“打算”、“目標”、“持續”、“持續”、“估計”、“展望”、“預期”、“可能”、“將”、“項目”、“應該”或暗示未來結果的類似詞語(包括其否定)來識別。

Forward-looking statements are subject to both known and unknown risks, uncertainties and other factors, many of which are beyond the control of Organic Garage, that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of Organic Garage to be materially different from those expressed or implied by such forward looking statements. Although Organic Garage has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended.

前瞻性表述會受到已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響,其中許多風險、不確定性和其他因素不在有機車庫的控制範圍之內,這些因素可能會導致有機車庫的實際結果、活動水平、業績或成就與此類前瞻性表述中明示或暗示的內容大不相同。儘管有機車庫公司試圖確定可能導致實際結果與前瞻性陳述中包含的結果大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期的不同。

Forward-looking statements are not a guarantee of future performance and involve a number of risks and uncertainties, some of which are described herein. Such forward-looking statements necessarily involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause Organic Garage's actual performance and results to differ materially from any projections of future performance or results expressed or implied by such forward-looking statements. Any forward-looking statements are made as of the date hereof and, except as required by law, Organic Garage assumes no obligation to publicly update or revise such statements to reflect new information, subsequent or otherwise.

前瞻性陳述不是對未來業績的保證,涉及許多風險和不確定因素,本文對其中一些風險和不確定因素進行了描述。這些前瞻性陳述必然涉及已知和未知的風險和不確定因素,這些風險和不確定因素可能導致有機車庫公司的實際業績和結果與此類前瞻性陳述明示或暗示的對未來業績或結果的任何預測大不相同。任何前瞻性聲明都是自本文發佈之日起作出的,除非法律另有要求,否則有機車庫不承擔公開更新或修改此類聲明以反映後續或其他新信息的義務。


Contacts
聯繫人

Bill Mitoulas
T: (416) 479-9547
E: investor_relations@organicgarage.com
W: www.organicgarage.com

比爾·米圖拉斯
T: (416) 479-9547
電子郵件:Investors_Relationship@Organicgarage.com
W:www.Organicgarage.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論