share_log

Global Equities Roundup: Market Talk

Global Equities Roundup: Market Talk

全球股市綜述:市場討論
Dow Jones Newswires ·  2021/11/18 08:40

The latest Market Talks covering Equities. Published exclusively on Dow Jones Newswires throughout the day.

最新的市場會談涉及股票。全天在道瓊斯通訊社獨家發佈。

1937 ET - Uni-Asia Group's valuation may be "too inexpensive to ignore," in view of its strong earnings outlook, UOB Kay Hian says. The investment company, which is involved in shipping and property businesses, is likely to gain from strong demand for heating in 4Q during the northern hemisphere winter. Many countries are looking to ship alternative fuels as gas prices soar, UOB says. In addition, global supply-chain congestion, which has contributed to high freight rates, could also boost Uni-Asia's shipping business, it says. UOB maintains a buy rating and a S$2.34 target price. Shares closed at S$1.37 on Wednesday. (justina.lee@wsj.com)

1937年ET-Uni-Asia Group的估值可能“太便宜了,不容忽視”,大華銀行凱賢(UOB Kay Hian)表示,鑑於其強勁的盈利前景。這家涉足航運和房地產業務的投資公司可能會從北半球冬季第四季度強勁的供暖需求中獲益。大華銀行表示,隨着天然氣價格飆升,許多國家都在尋求運輸替代燃料。此外,該公司表示,導致運費居高不下的全球供應鏈擁堵,也可能提振聯亞的航運業務。大華銀行維持買入評級和2.34新元的目標價。週三,該公司股價收於1.37新元。(justina.lee@wsj.com)

1935 ET - Japanese stocks are lower in morning trade, dragged down by energy and shipping stocks following drops in crude oil prices and the yen's appreciation overnight. Oil explorer Inpex is down 5.2%, oil distributor Eneos Holdings is 2.8% lower and major shipper Nippon Yusen is off by 4.9%. Meanwhile, Eisai is 6.0% lower as the prospects of its Alzheimer's drug being approved in Europe dim. Any developments over Japan's fiscal stimulus and other economic initiatives are being closely watched. The USD/JPY is at 114.17, down from 114.91 as of Wednesday's Tokyo stock market close. The Nikkei Stock Average is down 0.4% at 29573.33. (kosaku.narioka@wsj.com; @kosakunarioka)

1935年美國東部時間-日本股市在早盤交易中走低,受能源和航運類股拖累,此前一夜原油價格下跌,日元升值。石油勘探公司Inpex下跌5.2%,石油分銷商英力士控股(Eneos Holdings)下跌2.8%,主要託運人日本宇森(Nippon Yusen)下跌4.9%。與此同時,衞材股價下跌6.0%,因其阿爾茨海默氏症藥物在歐洲獲批的前景黯淡。有關日本財政刺激和其他經濟舉措的任何進展都受到密切關注。美元/日圓報114.17,低於週三東京股市收盤時的114.91。日經指數跌0.4%,報29573.33點。(kosaku.narioka@wsj.com;@kosakunarioka)

1921 ET - First Resources' earnings are likely to be steady despite reporting below-expected nine-months net profit, UOB Kay Hian says, maintaining the stock's hold rating. The palm-oil producer's 4Q earnings will likely be driven by rising crude palm oil (CPO) prices and better downstream contribution, the brokerage says. Management also retains its fresh-fruit-bunches production growth guidance at 0%-5% for 2021, aided by production recovery and higher yield. The brokerage raises the stock's target price to S$1.65 from S$1.40, to factor in expected higher CPO prices in 2022-2023. Shares closed 0.7% lower at S$1.50 on Wednesday. (ronnie.harui@wsj.com)

1921年ET-First Resources的收益可能會保持穩定,儘管該公司公佈的九個月淨利潤低於預期,大華銀行凱賢(UOB Kay Hian)表示,並維持了該股的持有評級。該經紀公司表示,這家棕櫚油生產商第四季度的收益可能受到毛棕櫚油(CPO)價格上漲和下游貢獻改善的推動。管理層還將2021年的鮮果束產量增長指引保持在0%-5%,這得益於產量的恢復和更高的產量。該經紀公司將該股目標價從1.40新元上調至1.65新元,以計入2022-2023年預期的CPO價格上漲。週三股價收低0.7%,報1.50坡元。(ronnie.harui@wsj.com)

1849 ET - Japanese stocks may decline on continuing concerns about higher costs of raw materials due to supply-chain disruptions and as the yen strengthens overnight. Nikkei futures open down 170 points at 29535 on the SGX. USD/JPY is at 114.18, down from 114.91 as of Wednesday's Tokyo stock market close. Investors are focusing on any developments related to fiscal stimulus and other economic initiatives that might be taken by Prime Minister Fumio Kishida's government. The Nikkei Stock Average fell 0.4% to 29688.33 on Wednesday. (kosaku.narioka@wsj.com)

1849年ET-日本股市可能下跌,因市場持續擔憂供應鏈中斷導致原材料成本上升,且隔夜日圓走強。日經指數期貨在新加坡交易所開盤下跌170點,至29535點。美元/日圓報114.18,低於週三東京股市收盤時的114.91。投資者關注的是首相岸田文雄(Fumio Kishida)政府可能採取的任何與財政刺激和其他經濟舉措相關的事態發展。日經指數週三跌0.4%至29688.33點。(kosaku.narioka@wsj.com)

1736 ET - Breakthrough technologies to enable carbon-neutral steel may not be ready at a technical and commercial scale for some time, BlueScope's Chairman John Bevan says in AGM speech notes. "We see a possible pathway for future low emissions steelmaking in hydrogen-based direct reduction of iron, which would then be melted in a renewable energy powered furnace and fed into the steelmaking process," but the time needed to develop such processes is why BlueScope is meantime assessing a reline of a mothballed blast furnace at Port Kembla, he says. Bevan says BlueScope is nonetheless focused on how it can decarbonize, as "taking action on climate change is critical to our success." (rhiannon.hoyle@wsj.com; @RhiannonHoyle)

1736年ET-BlueScope董事長約翰·貝文(John Bevan)在年度股東大會演講筆記中表示,實現碳中性鋼鐵的突破性技術可能在一段時間內不會在技術和商業規模上準備就緒。他表示:“我們看到了一條未來低排放鍊鋼的可能途徑--基於氫氣的直接還原鐵,然後這些鐵將在可再生能源驅動的熔爐中熔化,進入鍊鋼過程。”但開發此類工藝所需的時間,正是BlueScope同時評估肯布拉港一座封存高爐的線路的原因。Bevan説,儘管如此,BlueScope仍然專注於如何實現脱碳,因為“對氣候變化採取行動對我們的成功至關重要。”(rhiannon.hoyle@wsj.com;@RhiannonHoyle)

1732 ET - Australian stock futures are pointing to a flat open for the S&P/ASX 200. ASX futures are down by 2 points, or less than 0.1%, at 7368. The benchmark ASX 200 is coming off consecutive losses having slipped 0.7% on Commonwealth Bank's biggest tumble since March 2020. Ahead of the open, Treasury Wine said it will buy US luxury winemaker Frank Family Vineyards for $315M, Altium said it would revise guidance after a strong start to its fiscal year, and Aristocrat Leisure raised its final dividend. US stocks fell after earnings from big retailers. The S&P 500 lost 0.3%, the Nasdaq Composite Index fell 0.3%, and the DJIA slipped 0.6%. (stuart.condie@wsj.com; @StuartLCondie)

1732ET-澳大利亞股指期貨顯示S&P/ASX 200指數開盤持平。澳交所期貨下跌2點,或不到0.1%,報7,368。澳大利亞聯邦銀行(Federal Bank)自2020年3月以來的最大跌幅導致基準ASX 200指數連續下跌0.7%。開盤前,Treasury Wine表示將以3.15億美元收購美國奢侈葡萄酒生產商Frank Family Vineyards,Altium表示將在本財年開局強勁後修改業績指引,Aristcrat休閒提高了末期股息。美國股市在大型零售商公佈業績後下跌。標準普爾500指數下跌0.3%,納斯達克綜合指數下跌0.3%,道瓊斯工業平均指數下跌0.6%。(stuart.Condie@wsj.com;@StuartLCondie)

1728 ET - Nvidia says its play on the metaverse that it calls Omniverse is winning early adopters. Its Omniverse Enterprise software, a set of tools that can be used to create online worlds, has seen "incredible" initial market reception, CFO Colette Kress says. Employees at more than 700 companies are evaluating the platform, and more than 70,000 individual creators have downloaded the tools since its open beta launch late last year, she says on an earnings call. (meghan.bobrowsky@wsj.com)

1728年ET-NVIDIA表示,它在被稱為Omniverse的虛擬世界上的努力正在贏得早期採用者。該公司首席財務官科萊特·克雷斯(Colette Kress)表示,該公司的Omniverse Enterprise軟件是一套可以用來創建在線世界的工具,最初的市場反應“令人難以置信”。她在財報電話會議上表示,700多家公司的員工正在對該平臺進行評估,自去年年底開放測試版以來,已有超過7萬名個人創建者下載了這些工具。(megan.boBrowsky@wsj.com)

1723 ET - Canadian stocks end lower on Wednesday amid broad-based sell offs led by the healthcare sector. The benchmark S&P/TSX Composite Index falls 64.14 points or 0.3% to 21653.02 and the blue-chip S&P/TSX 60 Index slips 0.3% to 1303.07. Goodfood Market shares plummet 26% after the company swung to a 4Q loss as the effects of reopening and seasonality weighed on revenue. Fairfax Financial Holdings shares rise 6.7% after it said it would sell two tranches of nearly 5% interest in a U.S.-based subsidiary to fund a $1B buyback. Lithium Americas shares rise 4% after it said it would buy Millennial Lithium for a total consideration of around US$400M in cash and stock.(kimberly.chin@wsj.com; @mskimberlychin)

1723ET-加拿大股市週三收盤走低,醫療保健板塊領跌。基準的S&P/TSX綜合指數下跌64.14點或0.3%,至21653.02點,藍籌股S&P/TSX60指數下跌0.3%至1303.07點。GoodFood Market股價暴跌26%,此前該公司第四季度出現虧損,原因是重新開業和季節性的影響拖累了收入。費爾法克斯金融控股公司(Fairfax Financial Holdings)股價上漲6.7%,此前該公司表示,將出售一家美國子公司近5%的兩批股份,為10億美元的回購提供資金。美國鋰公司股價上漲4%,此前該公司表示,將以約4億美元的現金和股票收購千禧年鋰公司。(kimberly.chin@wsj.com;@mskimberlychin.)

1659 ET - Networking-equipment giant Cisco pointed to strong demand across the business with product orders up 33% from the year earlier, which company officials said marked the third consecutive quarter of accelerating order momentum and the strongest demand in more than a decade. Remaining performance obligations and annualized recurring revenue both grew 10%, company officials said. "In Q1, we had robust growth and continued strong demand despite the very dynamic supply environment," Chief Executive Chuck Robbins said in a statement. Cisco shares drop 4% as 2Q guidance misses Wall Street targets. (maria.armental@wsj.com; @mjarmental)

1659 ET-網絡設備巨頭思科指出,整個業務的需求強勁,產品訂單比去年同期增長了33%,公司官員表示,這標誌着訂單勢頭連續第三個季度加快,需求也是十多年來最強勁的。公司管理人員説,剩餘業績義務和年化經常性收入都增長了10%。首席執行官查克·羅賓斯(Chuck Robbins)在一份聲明中表示:“第一季度,儘管供應環境非常活躍,但我們仍有強勁的增長和持續強勁的需求。”思科股價下跌4%,第二季度業績指引未能達到華爾街目標。(maria.armental@wsj.com;@mjarmental)

1653 ET - Nvidia Chief Financial Officer Colette Kress says the US Federal Trade Commission has expressed concern about the company's plan to buy Arm. "We are engaged in discussions with the FTC regarding remedies to address those concerns," she says as the company posts strong 3Q results. Nvidia has defended the deal and, Kress says: "We continue to believe in the merits and benefits of the acquisition." Nvidia investors are focused more on results, though, than regulatory challenges, sending shares 3.5% higher in after-hours trading. (meghan.bobrowsky@wsj.com)

1653年ET-NVIDIA首席財務官Colette Kress表示,美國聯邦貿易委員會(US Federal Trade Commission)已對該公司收購ARM的計劃表示擔憂。“我們正在與聯邦貿易委員會就解決這些擔憂的補救措施進行討論,”她在該公司公佈強勁的第三季度業績時表示。NVIDIA為這筆交易進行了辯護,克雷斯表示:“我們繼續相信這筆收購的好處和好處。”不過,NVIDIA的投資者更關注業績,而不是監管挑戰,推動股價在盤後交易中上漲3.5%。(megan.boBrowsky@wsj.com)

1650 ET - Streaming service HBO Max is on track to hit AT&T's expectations, Finance Chief Pascal Desroches says. Last month the company said it expects to reach the higher end of its HBO Max/HBO global target of 70M-73M subscribers. Desroches, speaking at the Morgan Stanley European Technology, Media & Telecom Conference, says additions in international markets are strong and "that trends are in line with AT&T's expectations." He adds that early data suggests that HBO Max is "quickly rising to become a top two direct-to-consumer provider in terms of subscribers and revenues" internationally. AT&T released a summary of Desroches's comments following the conference. (robert.barba@wsj.com; @barbawire)

1650ET-流媒體服務HBO Max有望達到AT&T的預期,財務總監Pascal Desroches説。上個月,該公司表示,預計將達到HBO Max/HBO全球訂户7000萬至7300萬的較高端。Desroches在摩根士丹利歐洲技術、媒體和電信會議上表示,國際市場的增長勢頭強勁,“趨勢符合AT&T的預期”。他補充説,早期數據顯示,HBO Max在國際上“正在迅速崛起,成為訂户和收入排名前兩位的直接面向消費者的提供商”。美國電話電報公司(AT&T)在會議結束後發佈了Desroches的評論摘要。(robert.barba@wsj.com;@barbawire)

1612 ET - Stanford and the University of California, Berkeley, remain at the top of the list when it comes to minting company founders, while Harvard moved past MIT, according to PitchBook's data. But the biggest movers in the annual ranking came from abroad: with University of Toronto moving up six spots, China's Tsinghua University up five spots and the University of British Columbia up three spots. Among MBA programs, Harvard, Stanford and University of Pennsylvania retain the top three spots, while Spain's IE Business School rose five spots to debut on the ranking, tying with Dartmouth College. The rankings, which attest to the role of Bay Area's universities as a tech feeder, are based on the number of founders whose companies received a first round of venture funding from Jan. 1, 2006, through Oct. 31, 2021. (maria.armental@wsj.com; @mjarmental)

1612ET-根據PitchBook的數據,斯坦福大學(Stanford)和加州大學伯克利分校(University of California,Berkeley)在鑄造公司創始人方面仍位居榜首,而哈佛大學(Harvard)超過了麻省理工學院(MIT)。但在年度排行榜上,最大的推動力來自國外:多倫多大學上升了6位,中國的清華大學上升了5位,不列顛哥倫比亞大學上升了3位。在MBA課程中,哈佛大學(Harvard)、斯坦福大學(Stanford)和賓夕法尼亞大學(University Of Pennsylvania)保住了前三名的位置,而西班牙的IE商學院(IE Business School)首次上榜就上升了五位,與達特茅斯學院並駕齊驅。這些排名證明瞭舊金山灣區大學作為科技支線的作用,是基於公司在2006年1月1日至2021年10月31日期間獲得首輪風險投資的創始人數量。(maria.armental@wsj.com;@mjarmental)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論