Press Release: Azarga Uranium Shareholders Approve Merger with enCore Energy
Press Release: Azarga Uranium Shareholders Approve Merger with enCore Energy
Azarga Uranium Shareholders Approve Merger with enCore Energy
Azarga鈾礦股東批准與安可能源合併
PR Newswire
美通社
VANCOUVER, BC, Nov. 17, 2021
不列顛哥倫比亞省温哥華，2021年11月17日
VANCOUVER, BC, Nov. 17, 2021 /PRNewswire/ - enCore Energy Corp. (TSXV: EU) (OTCQB: ENCUF) (the "Company" or "enCore") is pleased to announce that the shareholders of Azarga Uranium Corp. (TSX: AZZ) (OTCQB: AZZUF) (FRA: P8AA) ("Azarga Uranium") have approved the plan of arrangement (the "Plan of Arrangement") with enCore previously announced on September 7th, 2021. The Plan of Arrangement was approved by 99.8% of the votes cast by holders of common shares of Azarga Uranium. enCore Energy will host an information session, via webinar, on Thursday, November 18, 2021 at 11 AM EST. Please register at: https://attendee.gotowebinar.com/register/5708536147519920651.
温哥華，卑詩省，2021年11月17日/美通社/--安可能源公司(多倫多證券交易所股票代碼：EU)(OTCQB：ENCUF)(以下簡稱“公司”或“安可”)欣然宣佈，Azarga鈾業公司(多倫多證券交易所股票代碼：AZZ)(OTCQB：AZZUF)(法蘭克福機場股票代碼：P8AA)(以下簡稱“安可鈾”)的股東已經批准了此前於2021年9月7日宣佈的與安可的安排計劃(“安排計劃”)。該安排計劃獲得了Azarga鈾業普通股持有者99.8%的投票批准。安可能源將於美國東部時間2021年11月18日星期四上午11點通過網絡研討會主持一場信息會議。請登錄：https://attendee.gotowebinar.com/register/5708536147519920651.
"enCore is very pleased with the results of the Azarga Uranium shareholder vote and will be working closely with Azarga to complete the next steps to close this transaction," said William M. Sheriff, Executive Chairman. "Upon closing of this transaction, enCore Energy will have established itself as one of the leading in-situ recovery uranium development companies in the United States. The two licensed Texas production plants, now under revitalization, combined with over 90 million 43-101 compliant pounds of uranium resources across Wyoming, South Dakota and New Mexico(1) ideally position enCore to advance clean energy sources in the nuclear renaissance."
“安可對Azarga鈾礦股東投票的結果感到非常滿意，並將與Azarga密切合作，完成完成這筆交易的下一步工作，”執行主席威廉·M·謝裏夫説。這筆交易完成後，安可能源將成為美國領先的原地回收鈾開發公司之一。目前正在振興中的兩家獲得許可的德克薩斯州生產工廠，以及懷俄明州、南達科他州和新墨西哥州超過9000萬磅符合43-101標準的鈾資源(1)為安可在核能復興中推動清潔能源的發展提供了理想的地位。
In addition, the Plan of Arrangement was approved by a simple majority of the votes cast by Azarga Uranium shareholders, excluding the votes cast in respect of the Azarga Uranium shares held by certain related parties (as defined by Multilateral Instrument 61-101 -- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions).
此外，該安排計劃獲得Azarga鈾業股東投票的簡單多數批准，但不包括對某些關聯方持有的Azarga鈾業股份的投票權(根據多邊文書61-101-在特別交易中保護少數股東的定義)。
The British Columbia Supreme Court hearing for the final order to approve the Plan of Arrangement is expected to occur on November 19, 2021. Closing of the Plan of Arrangement is subject to the receipt of applicable regulatory approvals and the satisfaction of certain other closing conditions customary in transactions of this nature, including, without limitation, the final stock exchange approval. enCore Energy and Azarga Uranium are working together to complete these regulatory approvals in order to close the transaction.
不列顛哥倫比亞省最高法院為批准安排計劃的最終命令舉行的聽證會預計將於2021年11月19日舉行。安排計劃的成交取決於收到適用的監管批准，以及滿足此類交易中慣用的某些其他成交條件，包括但不限於證券交易所的最終批准。安可能源和Azarga鈾業正在共同努力，以完成這些監管審批，以完成交易。
In connection with the Plan of Arrangement, the Azarga Uranium shareholders will receive 0.375 common shares of enCore for each Azarga Uranium common share held (the "Exchange Ratio"). Additionally, the Exchange Ratio will be subject to an adjustment mechanism at the closing of the transaction (the "Closing Exchange Ratio"). The Closing Exchange Ratio shall be equal to the greater of: (i) the Exchange Ratio; or (ii) an exchange ratio calculated as $0.54 divided by enCore's 15-day volume-weighted average price prior to the closing of the transaction, subject to a maximum Closing Exchange Ratio of 0.49 common shares of enCore for each share of Azarga Uranium outstanding.
根據安排計劃，每持有一股阿扎爾加鈾礦普通股，阿扎爾加鈾礦股東將獲得0.375股安可普通股(“交換比率”)。此外，匯兑比率將在交易結束時受調整機制(“收市匯兑比率”)的影響。收市兑換比率應等於以下兩者中較大者：(I)兑換比率；或(Ii)兑換比率為0.54美元除以交易完成前安可的15日成交量加權平均價，最高收市兑換比率為每股Azarga鈾礦流通股換0.49股安可普通股。
None of the securities to be issued pursuant to the transaction have been or will be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or any state securities laws, and any securities issuable in the transaction are anticipated to be issued in reliance upon available exemptions from such registration requirements pursuant to Section 3(a)(10) of the U.S. Securities Act and applicable exemptions under state securities laws. This press release does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities.
根據該交易發行的任何證券均未或將根據修訂後的1933年美國證券法(“美國證券法”)或任何州證券法進行註冊，預計在交易中發行的任何證券都將依據美國證券法第3(A)(10)條規定的此類註冊要求的可用豁免以及州證券法的適用豁免進行發行。本新聞稿不構成出售或邀請購買任何證券的要約。
For further information, please see Azarga Uranium's Report of Voting Results, which is filed on SEDAR at www.sedar.com
欲瞭解更多信息，請參閲Azarga鈾礦公司的投票結果報告，該報告已在SEDAR上提交，網址為www.sedar.com
About Azarga Uranium Corp.
阿扎爾加鈾業公司簡介
Azarga Uranium is an integrated uranium exploration and development company that controls ten uranium projects and prospects in the United States of America ("USA") (South Dakota, Wyoming, Utah and Colorado), with a primary focus of developing in-situ recovery uranium projects. The Dewey Burdock in-situ recovery uranium project in South Dakota, USA (the "Dewey Burdock Project"), which is the Company's initial development priority, has been issued its Nuclear Regulatory Commission License and Class III and Class V Underground Injection Control permits from the Environmental Protection Agency and the Company is in the process of completing other major regulatory permit approvals necessary for the construction of the Dewey Burdock Project. For more information, please visit www.azargauranium.com.
Azarga鈾礦是一家綜合性鈾礦勘探和開發公司，在美國(“美國”)(南達科他州、懷俄明州、猶他州和科羅拉多州)控制着十個鈾項目和前景，主要專注於開發原地回收鈾項目。位於美國南達科他州的Dewey Burdock原地回收鈾項目(“Dewey Burdock項目”)是公司最初的優先發展項目，該項目已獲得美國環境保護局頒發的核管理委員會許可證和第三類和第五類地下注入控制許可證，公司正在完成建設杜威Burdock項目所需的其他主要監管許可審批工作。欲瞭解更多信息，請訪問www.azargauranium.com。
About enCore Energy Corp.
安可能源公司簡介
enCore Energy Corp., a U.S. domestic uranium developer focused on becoming a leading in-situ recovery ("ISR") uranium producer, is led by a team of industry experts with extensive knowledge and experience in all aspects of ISR uranium operations. enCore Energy's initial opportunities are created from the Company's South Texas licensed and past-producing Rosita and Kingsville Dome ISR production facilities, under development, and multiple satellite projects in South Texas plus the changing global uranium supply/demand outlook and opportunities for industry consolidation. Large uranium resource endowments in New Mexico add to the asset base for long term growth and development opportunities.
安可能源公司是一家專注於成為領先的原地回收(ISR)鈾生產商的美國國內鈾開發商，由一支在ISR鈾業務的各個方面擁有廣泛知識和經驗的行業專家團隊領導。安可能源最初的機遇來自該公司在德克薩斯州南部獲得許可且過去生產的Rosita和Kingsville Dome ISR生產設施正在開發中，以及在德克薩斯州南部的多個衞星項目，以及不斷變化的全球鈾供需前景和行業整合機會。新墨西哥州的大量鈾資源增加了長期增長和發展機會的資產基礎。
(1. enCore Energy Corp. and Azarga Uranium Corp. News Release dated September 7, 2021.)
(1.Enore Energy Corp.和Azarga鈾礦公司發佈的新聞稿日期為2021年9月7日。)
View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/azarga-uranium-shareholders-approve-merger-with-encore-energy-301427136.html
查看原創內容以下載multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/azarga-uranium-shareholders-approve-merger-with-encore-energy-301427136.html
SOURCE enCore Energy Corp.
來源：安可能源公司
/CONTACT: For additional information: William M. Sheriff, Executive Chairman, 972-333-2214, info@encoreuranium.com, www.encoreuranium.com
執行主席威廉·M·謝裏夫電話：972-333-2214電子郵件：info@encoreuranium.com www.encoreuranium.com
/Web site: https://www.encoreenergycorp.com/
網址：https://www.encoreenergycorp.com/
譯文內容由第三人軟體翻譯。