Toronto Stocks Flat; Restaurant Brands Intl Shares Rise on U.S. Acquisition
Toronto Stocks Flat; Restaurant Brands Intl Shares Rise on U.S. Acquisition
By Adriano Marchese
阿德里亞諾·馬爾切斯(Adriano Marchese)
Stocks in Toronto were mostly flat on Monday at midday, with materials and energy losses balancing gains in healthcare and consumer discretionary stocks.
週一午盤，多倫多股市基本持平，原材料和能源類股的下跌抵消了醫療保健類股和非必需消費品類股的漲幅。
Shares in Restaurant Brands International Inc., the owner of Tim Hortons, Popeyes and Burger King, rose after announcing it had agreed to acquire U.S.-based restaurant chain Firehouse Subs for $1 billion.
蒂姆·霍頓(Tim Horton)、大力水手(Popyes)和漢堡王(Burger King)的所有者餐飲品牌國際公司(Restaurant Brands International Inc.)股價上漲，此前該公司宣佈已同意以10億美元收購美國連鎖餐廳Firehouse Subs。
Canada's S&P/TSX Composite Index was down 0.06% at 21757.11 while the blue-chip S&P/TSX 60 rose 0.01% to 1310.06.
加拿大S&P/TSX綜合指數下跌0.06%，至21757.11點，藍籌股S&P/TSX60指數上漲0.01%，至1310.06點。
Restaurant Brands International Inc. shares were up 1.1% at C$72.50 after it said it agreed to acquire U.S.-based restaurant chain Firehouse Subs for $1 billion in an all-cash transaction, funding the acquisition through a combination of cash on hand and debt. The transaction is expected to close in the coming months.
餐飲品牌國際公司(Restaurant Brands International Inc.)股價上漲1.1%，至72.50加元，此前該公司表示同意以10億美元全現金交易收購美國連鎖餐廳Firehouse Subs，通過手頭現金和債務為收購提供資金。這筆交易預計將在未來幾個月內完成。
CloudMD Software & Services Inc. tumbled 7.5% to C$1.48 after announcing it agreed to acquire all Toronto-based digital therapy platform developer MindBeacon Holdings Inc. shares in a cash and stock deal valued at around 116 million Canadian dollars ($92.4 million).
CloudMD Software&Services Inc.股價下跌7.5%，至1.48加元，此前該公司宣佈同意以現金加股票的方式收購多倫多數字治療平臺開發商MindBeacon Holdings Inc.的全部股票，交易價值約1.16億加元(合9,240萬美元)。
Shares in Think Research Corp. were up 1.7% to C$1.80 on news that it was awarded a multi-year C$5.2 million contract in the province of Ontario, valued at roughly around $4.1 million, to support the development of the province's digitally enabled healthcare navigation tool.
Think Research Corp.股價上漲1.7%，至1.8加元，原因是有消息稱，該公司在安大略省獲得了一份價值520萬加元的多年合同，價值約410萬美元，以支持該省數字化醫療導航工具的開發。
Write to Adriano Marchese at adriano.marchese@wsj.com
寫信給Adriano Marchese：adriano.marchese@wsj.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。