Mitsubishi UFJ Financial Group Raises Net Profit Guidance -- Earnings Review
Mitsubishi UFJ Financial Group Raises Net Profit Guidance -- Earnings Review
By Kosaku Narioka
作者：Kosaku Narioka
Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. reported its second-quarter results on Monday. Here is what you need to know.
三菱日联金融集团公司周一公布了第二季度业绩。以下是你需要知道的。
NET PROFIT: Mitsubishi UFJ Financial Group's net profit rose 95% from a year earlier to 781.43 billion yen ($6.86 billion) for the six months ended Sept. 30. Its second-quarter net profit was Y398.35 billion, given its net profit of Y383.08 billion in the first quarter. Quarterly net profit beat the estimate of Y268.80 billion expected in a FactSet poll of analysts.
净利润：截至9月30日的六个月中，三菱日联金融集团的净利润比去年同期增长95％，达到7814.3亿日元（合68.6亿美元）。鉴于其第一季度的净利润为3830.8亿日元，其第二季度净利润为3983.5亿日元。FactSet对分析师的民意调查显示，季度净利润超过了预期的2688.0亿日元。
REVENUE: First-half revenue fell 5.8% from a year earlier to Y2.958 trillion.
收入：上半年收入比去年同期下降5.8％，至2.958万亿日元。
WHAT WE WATCHED:
我们看了什么：
--OUTLOOK: Mitsubishi UFJ raised its net-profit guidance to Y1.050 trillion for its fiscal year ending March, from its previous guidance of Y850.0 billion, citing a reversal of provisions and greater gains from its stake in Morgan Stanley.
——展望：三菱日联将其截至3月的财年的净利润预期从之前的8500亿日元上调至1.050万亿日元，理由是准备金被撤销，其在摩根士丹利的股份收益增加。
--BUYBACK: The financial company plans to buy back up to Y150 billion worth of its own shares from Nov. 16 to March 31. The buyback program could repurchase up to 2.3% of its outstanding shares.
——回购：这家金融公司计划在11月16日至3月31日期间回购价值高达1500亿日元的自有股票。回购计划最多可以回购其2.3％的已发行股票。
Write to Kosaku Narioka at kosaku.narioka@wsj.com
通过 kosaku.narioka@wsj.com 写信给 Kosaku Narioka
译文内容由第三方软件翻译。