share_log

10 Weirdest Star Wars Rip-Offs Of All Time

10 Weirdest Star Wars Rip-Offs Of All Time

有史以來10個怪異的星球大戰敲詐勒索
Benzinga Real-time News ·  2021/11/14 02:34

Last week, the Walt Disney Company (NYSE:DIS) announced that production on "Rogue Squadron," the Star Wars feature project that was due to be directed by "Wonder Woman" filmmaker Patty Jenkins, has been delayed and will not move forward in 2022 as previously announced. This was supposed to be the first new feature in the franchise since 2019’s "Star Wars: The Rise of Skywalker."

上週,迪士尼(紐約證券交易所股票代碼:DIS)宣佈,原定由《神奇女俠》電影製片人執導的星球大戰故事片《盜賊中隊》的製作帕蒂·詹金斯,已經被推遲,不會像之前宣佈的那樣在2022年取得進展。這本應是繼2019年上映的《星球大戰:天行者崛起》之後,該系列的第一部新片。

But rather than revisit the previous Star Wars flicks again (and again and again) until the new flick arrives, here is a potentially dangerous idea: Why not spend some time with the wildest and weirdest of the Star Wars rip-off genre. Ever since the original film came out in 1977, there has been no shortage of crazy works that try to fly with George Lucas' imagination but inevitably take an Icarus-worthy plummet from heights where they could not travel.

但是,與其在新電影上映之前一遍又一遍地重温之前的星球大戰系列電影,這裏有一個潛在的危險想法:為什麼不花一些時間和最狂野、最怪異的星球大戰山寨類型相處一下呢?自從1977年原版電影上映以來,一直不乏瘋狂的作品,他們試圖帶着喬治·盧卡斯的想象力飛行,但不可避免地會從他們無法旅行的高處墜落,堪比伊卡洛斯。

For your viewing pleasure (or pain, depending on your masochism tolerance), here are the 10 weirdest Star Wars rip-offs of all time.

為了給你帶來觀賞樂趣(或痛苦,取決於你對受虐狂的忍耐度),這裏有10個有史以來最怪異的星球大戰抄襲。

1. The Donny & Marie Star Wars. Long before anyone imagined Luke and Leia were brother and sister, singing siblings Donny and Marie Osmond played the characters in an extended musical comedy sequence on the Sept. 23, 1977, episode of their popular variety show. Lucas enabled the show to license several of the Star Wars characters - R2D2, C3PO, Chewbacca and Darth Vader (who was definitely not voiced by James Earl Jones) turned up, but so did Kris Kristofferson (in mirrored sunglasses) as Han Solo, Redd Foxx as "Obi Ben Okefenokee," Paul Lynde as a frazzled imperial officer and a showgirl squadron called the "Ice Angels" as Stormtroopers.

1.《唐尼與瑪麗星球大戰》(The Donny&Marie Star Wars)早在人們想象盧克和萊婭是兄妹的時候,他們就成了唱歌的兄弟姐妹。唐尼和瑪麗·奧斯蒙德在9月9日的一個延長的音樂喜劇序列中扮演了這些角色。1977年23日,他們流行綜藝節目的一集。盧卡斯讓這部劇獲得了幾個星球大戰角色的授權-R2D2,C3PO,丘巴卡和達斯·維德(他絕對是發聲人詹姆斯·厄爾·瓊斯)出現了,但也出現了克里斯·克里斯托弗森(Kris Kristofferson)(戴着鏡面太陽鏡)飾演漢·索洛,瑞德·福克斯名為“歐比·本·奧克弗諾基”保羅·林德作為一名疲憊不堪的皇家軍官和一支被稱為“冰雪天使”的歌舞女郎中隊,他們被稱為風暴突擊隊。

Needless to say, this makes "The Star Wars Holiday Special" look like "The Empire Strikes Back" in comparison. You have been warned.

不用説,這使得《星球大戰假期特輯》與《帝國反擊戰》相形見絀。有人警告過你。

2. "The Carpenters...Space Encounters." When the 1970s' other big brother-sister music act wanted to traipse through that galaxy far, far away, Lucas didn't license his characters to them. Thus, Karen and Richard Carpenter created their own intergalactic environment with an alien spacecraft that came with its own disco ballroom. (Hey, it was the 70s, after all.)

2.“木匠一家……太空相遇。”當20世紀70年代的另一對兄妹音樂表演想要在遙遠的銀河系漫步時,盧卡斯沒有授權他的角色。因此,卡倫和理查德·卡彭特他們用一艘外星飛船創造了自己的星際環境,這艘飛船配有自己的迪斯科舞廳。(嘿,畢竟那是70年代。)

While Richard Carpenter soloed as the pianist performing a “Space Encounters Medley” symphonic number (a mash of the “Close Encounters of the Third Kind” and “Star Wars” themes with other vaguely classic compositions), Karen Carpenter stole the show in a sexy duet with Suzanne Somers doing the Calypso classic "Man Smart, Woman Smarter" and with her rendition of the brilliantly off-kilter UFO ode "Calling Occupants of Interplanetary Craft."  

當理查德·卡彭特(Richard Carpenter)獨奏鋼琴家演奏《太空相遇梅德利》交響樂(《第三類近距離遭遇》和《星球大戰》主題與其他隱約經典作品的混合體)時,凱倫·卡彭特(Karen Carpenter)的性感二重唱搶佔了風頭蘇珊娜·薩默斯演繹了卡里普索經典的“男人聰明,女人聰明”,並演繹了一首極不平衡的UFO頌歌“呼喚星際飛船的居住者”。

3. "Message from Space." The first feature-length ripoff of Star Wars was this Japanese romp, which lassoed Vic Morrow and Sonny Chiba into a noisy and frenetic adventure that featured some of the shoddiest special effects in movie history - which was odd, since at $6 million it was the most expensive Japanese film made up until that time.

3.“來自太空的信息。”《星球大戰》的第一個故事片長度的剽竊是這個日本人的嬉戲,它套索了維克·莫羅桑尼·千葉(Sonny Chiba)這是一場喧鬧而瘋狂的冒險,以電影史上一些最粗製濫造的特效為特色-這很奇怪,因為這部耗資600萬美元的日本電影是在那之前製作的最昂貴的日本電影。

New York Times' (NYSE:NYT) film critic Janet Maslin opined that the film was "so terrible it has a certain comic integrity" while the Los Angeles Times' Kevin Thomas believed "small children will probably be entertained by it – if they can figure out what's going on." See if you can figure out what's happening on the screen:

“紐約時報”(紐約證券交易所代碼:NYT)影評人珍妮特·馬斯林認為這部電影“太糟糕了,有一定的喜劇完整性”,而“洛杉磯時報”凱文·託馬斯相信“如果小孩子能搞清楚發生了什麼,他們很可能會對此感到高興。”看看你能不能弄清楚屏幕上發生了什麼:

4. "Battlestar Galactica." ABC plumbed the Lucas environment for this television series, which ran for a single 24-episode stretch in the 1978-79 season and is primarily remembered today for the lawsuits brought by 20th Century Fox against Universal Studios and that Lucas brought against the FX-house Apogee Inc. The series' pilot episode would be re-edited for a 1979 theatrical release, where it managed to turn in a profit even though American audiences already saw the action on television months earlier.

4.“太空堡壘卡拉狄加”美國廣播公司(ABC)為這部電視劇挖掘了盧卡斯的環境,這部電視劇在1978-79年一季只播出了24集,今天人們主要記住的是20世紀福克斯(20世紀福克斯)對環球影城(Universal Studios)和盧卡斯(Lucas)對外匯公司阿波吉(Apogee Inc.)提起的訴訟。這部電視劇的試播集將被重新編輯,以便在1979年上映,在那裏它設法實現了盈利,儘管美國觀眾幾個月前就在電視上看到了這一動作。

"Battlestar Galactica" would be successfully rebooted in 2004 for a five-season television run, but the original late 70s offering is more fun for the sheer copycat element of its plotting and design.

“太空堡壘卡拉狄加”將在2004年成功重啟,在五季的電視連續劇中播出,但最初的70年代末的節目更有趣,因為它的情節和設計完全是模仿元素。


5. "Starcrash." Italian filmmaker Luigi Cozzi helmed this low-budget / high-camp 1978 space opera involving a pair of space pirates (frizzy-haired ex-evangelist Marjoe Gortner and Hammer horror diva Caroline Munro), a prince wearing a golden mask (David Hasselhoff, years before "Baywatch") and the royal's father, the Emperor of the Galaxy (Christopher Plummer - yes, that Christopher Plummer).

5.“星際墜毀”意大利電影製作人路易吉·科齊(Luigi Cozzi)在1978年執導了這部低預算/高營地的太空歌劇,涉及一對太空海盜(捲髮的前佈道者馬喬·戈特納(Marjoe Gortner)和錘子恐怖天后卡羅琳·門羅),一位戴着金色面具的王子(大衞·哈塞爾霍夫,在“海灣守望者”之前幾年)和王室的父親,銀河系皇帝(克里斯托弗·普盧默-是的,那就是克里斯托弗·普盧默(Christopher Plummer)

Widely ridiculed when it first opened, "Starcrash" has taken on a cult following that happily overlooks its multiple flaws and celebrates its zany can-do spirit.

“星際迷航”在剛上映時就受到了廣泛的嘲笑,現在它已經擁有了一批狂熱的追隨者,他們愉快地忽略了它的多重缺陷,並頌揚了它滑稽可笑的拼搏精神。

6. "Star Odyssey." Another cheapjack Italian space adventure, this 1979 offering from filmmaker Alfonso Brescia finds a wicked despot who purchases a planet in an intergalactic auction and tries to enslave its inhabitants, only to find a full-throttle rebellion on his hands.

6.“星際奧德賽”另一部廉價的意大利太空探險,這部1979年由電影製作人提供阿方索·佈雷西亞發現了一個邪惡的暴君,他在星際拍賣中購買了一顆行星,並試圖奴役行星上的居民,結果卻發現他手中有一場全速反叛。

"Star Odyssey" was passed off on audiences under different titles including "Captive Planet" and "Metallica" - and while the title's odyssey reference is designed to spur a Kubrick-worthy link, this mad mess would inspire HAL to keep those pod doors closed.

“星際漫遊”是以不同的名字在觀眾中流傳的,包括“俘虜星球”和“金屬樂隊”-雖然片名中提到的奧德賽是為了刺激一種庫布裏克式的聯繫,但這種瘋狂的混亂會激勵HAL關閉這些吊艙門。

7. "H. G. Wells' The Shape of Things to Come." This 1979 Canadian effort has nothing to do with Wells' classic novel, which had previously been filmed in a 1936 landmark science-fiction film. Instead, it offered another poverty-level space epic with slumming stars including Jack Palance, Carol Lynley and John Ireland in a confused tale of interplanetary conflicts and robots run amok.

7.“H·G·威爾斯(H.G.Wells)是未來事物的形狀。”這部1979年加拿大的作品與威爾斯的經典小説沒有任何關係,這部小説之前是在1936年的一部里程碑式的科幻電影中拍攝的。取而代之的是,它提供了另一個貧困級的Epic空間,裏面有貧民窟的明星,包括傑克·帕蘭斯,卡羅爾·林利約翰·愛爾蘭在一個令人困惑的星際衝突和機器人橫衝直撞的故事中。

The one original aspect of the film is having most of the action taking place on Earth rather than on the other side of the universe. Otherwise, it is strictly been-there/done-that. 

這部電影的一個獨到之處是大部分動作都發生在地球上,而不是宇宙的另一邊。否則,這是嚴格意義上的--有過/做過--那件事。

8. "Battle Beyond The Stars." This 1980 production has a bit more star power than other flicks in the rip-off genre: Legendary budget-conscious filmmaker Roger Corman produced the film from a screenplay by future director John Sayles that was inspired by Akira Kurosawa's "Seven Samurai" and its Western remake "The Magnificent Seven." Plus, the cast included well-regarded actors such as George Peppard, Robert Vaughn, Richard Thomas, John Saxon and Sam Jaffe, and a newcomer named James Cameron who was involved in the special effects creation.

8.“星際大戰”這部1980年的作品比其他抄襲類型的電影有更多的明星影響力:傳奇的預算意識電影製作人羅傑·科爾曼這部電影是根據未來導演的劇本製作的約翰·塞爾斯靈感來自於黑澤明的“七武士”及其西部翻拍片“七俠”此外,演員陣容還包括備受尊敬的演員,如喬治·佩帕德,羅伯特·沃恩,理查德·託馬斯,約翰·薩克森薩姆·傑菲還有一位新來者,名叫詹姆斯·卡梅隆他參與了特效創作。

At $2 million, it was Corman's most expensive film to date and the producer cut corners by recycling footage from earlier outer space films - although that cheating was pointed out by many critics. While the film paled in depth and scope against "The Empire Strikes Back" during the 1980 movie season, it earned a decent profit, and it also enjoys a healthy cult following.

這部耗資200萬美元的電影是科曼迄今為止最昂貴的電影,製片人通過回收早期太空電影的鏡頭來偷工減料-儘管許多評論家指出了這種作弊行為。雖然這部電影在深度和廣度上都不及1980年電影季的“帝國反擊戰”,但它獲得了可觀的利潤,而且它也擁有一批健康的狂熱追隨者。

9. "Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone." This 1983 3Dproduction was in theaters one week before the release of "Return of the Jedi," but this rip-off adventure of an intergalactic bounty hunter trying to rescue three luscious women on a hostile planet had a killer opening weekend but promptly died once Luke Skywalker and friends showed up in theaters. 

9. "太空獵人:在禁區的冒險。這部1983年的3D電影在《絕地歸來》上映的前一週上映,但這部關於銀河系賞金獵人試圖在一個敵對星球營救三名性感女人的敲詐勒索冒險在首映週末取得了殺手級的成績,但當盧克·天行者和他的朋友們出現在影院時,他們很快就死了。

Today, the film is primarily remembered as an early starring role for Molly Ringwald, who would return to Earth-bound projects and reign as the 80s teen queen in films including "Sixteen Candles," "The Breakfast Club" and "Pretty in Pink." 

如今,這部電影主要是作為莫莉·林沃德(Molly Ringwald)的早期主演而被人們記住的,她後來重返地球的項目,並在“十六根蠟燭”(16蠟燭)、“早餐俱樂部”(The Breakfast Club)和“粉色美女”(Pretty In Pink)等電影中擔任80年代的青少年女王。

10. "Starchaser: The Legend Of Orin" This feature film was among the first productions to mix traditional and computer animation, and Atlantic Releasing put it into U.S. theaters in the 3D format. As one of the few non-Disney animated features in theatrical release at the time, it was able to harvest a kiddie audience that was not that picky over its too-frequent lifting of storylines from the Lucas epics.

10.“星際殺手:奧林傳奇”(Starchaser:The Legal of Orin)這部故事片是最早將傳統動畫和電腦動畫結合在一起的作品之一,大西洋放飛以3D格式在美國影院上映。作為當時在影院上映的為數不多的非迪士尼動畫片之一,它能夠收穫一批兒童觀眾,他們並不是因為過於頻繁地取消盧卡斯史詩中的故事情節而那麼挑剔。

The film was animated in South Korea by the same studio responsible for animating "Star Wars: Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO." Small world, isn't it?

這部電影是由負責製作《星球大戰:機器人:R2-D2和C-3PO歷險記》動畫製作公司在韓國製作的。世界真小,不是嗎?

Photo: A scene from "Message from Space" (1978), courtesy of Toei Studios.

圖片來源:“來自太空的訊息”(1978)中的一幕,由東井工作室提供。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論