Plaintree Systems Inc. Announces Second Quarter Fiscal 2022 Results
Plaintree Systems Inc. Announces Second Quarter Fiscal 2022 Results
ARNPRIOR, ON / ACCESSWIRE / November 12, 2021 / Plaintree Systems Inc. (CSE:NPT) ("Plaintree" or the "Company").
阿諾普賴爾，於/ACCESSWIRE/2021年11月12日/普萊特里系統公司(Plaintree Systems Inc.)CSE：NPT) ("普萊特里“或”公司“).
Quarterly Statements for the first Two Quarters of Fiscal 2022 ending September 30, 2021.
截至2021年9月30日的2022財年前兩個季度的季度報表。
Plaintree announced today that it has released its unaudited interim consolidated financial statements and related management discussion and analysis for the three- and six-month period ending September 30, 2021.
Plaintree公司今天宣佈，它已經公佈了截至2021年9月30日的三個月和六個月期間的未經審計的中期綜合財務報表以及相關的管理層討論和分析。
During the first six months of fiscal 2022 ending September 30 2021, Plaintree realized revenues from operations of $7,914,775 comparable to $5,049,355 for the same period in fiscal 2021.
在截至2021年9月30日的2022財年前6個月，Plaintree實現的運營收入為7914775美元，與2021年同期的5049355美元相當。
Net income was $723,778 in the six-month period ending September 30, 2021, as compared to net income of $85,283 for the same period a year earlier.
在截至2021年9月30日的6個月裏，淨收入為723,778美元，而去年同期的淨收入為85,283美元。
"Despite supply shortages, inflation and a shortage of workers, YTD we are up 56% in sales and 700% in Net Income over the same period last year and EBITDA for the first six months of this year was $1,472,466. We are currently busy and we anticipate that this increased level of business to continue over winter", said David Watson, Plaintree CEO.
Plaintree首席執行官大衞·沃森(David Watson)表示：“儘管供應短缺、通貨膨脹和工人短缺，但年初至今，我們的銷售額比去年同期增長了56%，淨收入增長了700%，今年前6個月的EBITDA為1472466美元。我們目前很忙，我們預計這種增長的業務水平將持續到冬天。”
About Plaintree Systems
關於Plaintree系統公司
Plaintree has two diversified product lines consisting of Specialty Structures and Electronics.
普萊特里擁有專業結構和電子產品兩條多元化的產品線。
The Specialty Structures Division includes the former Triodetic Group with over 40 years of experience, is a design/build manufacturer of steel, aluminum and stainless steel specialty structures such as commercial domes, foundations for unstable soil conditions and flood zones, for free form structures, barrel vaults, space frames and industrial dome coverings and Spotton Corporation, a design and manufacturer of high end custom hydraulic and pneumatic valves and cylinders.
專業結構事業部包括擁有40多年經驗的前Triodetic集團，是一家設計/建造鋼、鋁和不鏽鋼特種結構的製造商，如商業穹頂、不穩定土壤條件和洪泛區的地基，用於自由形狀結構、筒形拱頂、空間框架和工業穹頂覆蓋，以及Spotton Corporation，一家設計和製造高端定製液壓和氣動閥門和氣缸的公司。
The Electronics Division includes the legacy Hypernetics and Summit Aerospace USA Inc. businesses. Hypernetics was established in 1972 and is a manufacturer of avionic components for various applications including aircraft antiskid braking, aircraft instrument indicators, solenoids, high purity valves and permanent magnet alternators. Summit Aerospace USA Inc. provides high precision machining to the aerospace and defense markets. Our facility includes 5 axis CNC precision machining of complex castings and large ring parts such as turbine and assembly shrouds as well as assembly & pressure seals. Summit will support requirements from concept, prototype and throughout production.
電子部包括遺留的Hypernetics和Summit航空航天美國公司業務。Hypernetics成立於1972年，是一家用於各種應用的航空電子元件製造商，包括飛機防滑剎車、飛機儀表指示器、電磁閥、高純閥和永磁交流發電機。頂峯航空航天美國公司為航空航天和國防市場提供高精度加工。我們的工廠包括複雜鑄件和大型環形零件(如渦輪和總成護罩)以及裝配和壓力密封的5軸數控精密加工。頂峯將支持從概念、原型到整個生產過程的需求。
Plaintree's shares are traded under the symbol "NPT". Shareholders and Investors can access Company information on CSE's website and receive full Company disclosure monthly. For more information on Plaintree or to receive stock quotes, complete with trading summaries, bid size and ask price, brokerage house participation, insider reports, news releases, disclosure information, and CSE and SEDAR filings, visit the CSE website at www.cnsx.ca or the Company's website at www.plaintree.com.
Plaintree的股票交易代碼為“NPT”。股東和投資者可以在CSE的網站上訪問公司信息，並每月獲得公司的全部信息。欲瞭解有關Plaintree的更多信息或獲得股票報價，包括交易摘要、投標規模和要價、經紀公司參與情況、內部報告、新聞稿、披露信息以及CSE和SEDAR備案文件，請訪問CSE網站www.cnsx.ca或公司網站www.Platree.com。
Plaintree is publicly traded in Canada on the CSE (NPT) with 12,925,253 common shares and 18,325 class A preferred shares outstanding.
Plaintree在加拿大的CSE(NPT)公開交易，12,925,253普通股和已發行的18,325股A類優先股。
This press release may include statements that are forward-looking and based on current expectations. The actual results of the company may differ materially from current expectations. The business of the company is subject to many risks and uncertainties, including changes in markets for the company's products, delays in product development and introduction to manufacturing and intense competition. For a more detailed discussion of the risks and uncertainties related to the company's business, please refer to documents filed by the company with the Canadian regulatory authorities, including the annual report of the Company for the fiscal year ended March 31, 2021 and related management discussion and analysis.
本新聞稿可能包括基於當前預期的前瞻性陳述。該公司的實際結果可能與目前的預期大不相同。該公司的業務受到許多風險和不確定因素的影響，包括公司產品市場的變化、產品開發和生產的延遲以及激烈的競爭。有關與公司業務相關的風險和不確定性的更詳細討論，請參閲公司提交給加拿大監管機構的文件，包括公司截至2021年3月31日的財年報告以及相關管理層討論和分析。
Canadian Securities Exchange has not reviewed and does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of the content of this news release.
加拿大證券交易所沒有對本新聞稿內容的充分性或準確性進行審查，也不承擔任何責任。
For further information: Lynn Saunders, CFO (613) 623-3434 x2223
欲瞭解更多信息，請聯繫：首席財務官林恩·桑德斯(Lynn Saunders)，電話：(613)623-3434 x2223
SOURCE: Plaintree Systems Inc.
資料來源：普萊特里系統公司(Plaintree Systems Inc.)
譯文內容由第三人軟體翻譯。