share_log

Press Release: MEG Energy announces strong third quarter results and revised full year guidance

Press Release: MEG Energy announces strong third quarter results and revised full year guidance

新聞稿:梅格能源公佈強勁的第三季業績並修正全年指引
Dow Jones Newswires ·  2021/11/09 06:12

MEG Energy announces strong third quarter results and revised full year guidance

梅格能源公司宣佈強勁的第三季度業績和修訂的全年指導

Canada NewsWire

加拿大新聞通訊社

CALGARY, AB, Nov. 8, 2021

阿肯色州卡爾加里,2021年11月8日

All financial figures are in Canadian dollars ($ or C$) and all references to barrels are per barrel of bitumen unless otherwise noted

所有財務數據均以加元($或C$)表示,除非另有説明,否則所有提及的桶均為每桶瀝青

CALGARY, AB, Nov. 8, 2021 /CNW/ - MEG Energy Corp. (TSX: MEG) "MEG" or the "Corporation") reported its third quarter of 2021 operational and financial results.

卡爾加里,AB,2021年11月8日/CNW/-梅格能源公司(多倫多證券交易所市場代碼:MEG)公佈了2021年第三季度的運營和財務業績。

MEG continues to proactively respond to the safety challenges associated with the COVID--19 pandemic and remains committed to ensuring the health and safety of all of its personnel and the safe and reliable operation of the Christina Lake facility.

梅格公司繼續積極應對與COVID-19大流行相關的安全挑戰,並繼續致力於確保其所有人員的健康和安全,以及克里斯蒂娜湖設施的安全和可靠運營。

"The third quarter was another strong operational quarter for MEG as production levels benefited from our team's continued focus on plant reliability, steam utilization and ongoing well optimization." said Derek Evans, President and Chief Executive Officer. "Given what we are seeing operationally we have upwardly revised our annual production guidance and look forward to a strong finish to 2021."

第三季度對梅格公司來説是又一個運營強勁的季度,因為產量水平得益於我們團隊對工廠可靠性、蒸汽利用和正在進行的油井優化的持續關注。“總裁兼首席執行官德里克·埃文斯(Derek Evans)説。“鑑於我們在運營上看到的情況,我們已經上調了年度生產指引,並期待着到2021年有一個強勁的收尾。”

Third quarter financial and operating highlights include:

第三季度財務和經營亮點包括:


-- Adjusted funds flow of $239 million ($0.77 per share), impacted by a
realized commodity price risk management loss in the quarter of $66
million ($0.21 per share);
-- Quarterly production volumes of 91,506 barrels per day (bbls/d) at a
steam--oil ratio (SOR) of 2.56. Based on strong operational performance,
annual average production guidance has been upwardly revised from 91,000
-- 93,000 bbls/d to 92,500 -- 93,500 bbls/d;
-- Net operating costs of $7.17 per barrel, including non--energy operating
costs of $4.46 per barrel. Power revenue offset energy operating costs by
43%, resulting in a net impact of $2.71 per barrel. Year to date, power
revenue has offset approximately 60% of MEG's energy operating costs;
-- Total capital investment of $84 million in the quarter with the majority
directed towards sustaining and maintenance activities, resulting in $155
million of free cash flow in the quarter; and
-- During the quarter MEG redeemed US$100 million (approximately $125
million) of MEG's 6.5% senior secured second lien notes due January 2025.
-調整後的資金流為2.39億美元(每股0.77美元),受本季度已實現的大宗商品價格風險管理虧損66美元百萬歐元(每股0.21美元);-季度產量為91,506桶/天(Bbls/d)汽油比(SOR)為2.56。基於強勁的運營業績,年平均產量指導值從91,000向上修正--93,000桶/日至92,500-93,500桶/日;-淨運營成本為每桶7.17美元,包括非能源運營每桶4.46美元的成本。電力收入通過以下方式抵消能源運營成本43%,淨影響為每桶2.71美元。年初至今,電力收入抵消了梅格能源運營成本的大約60%;-本季度資本投資總額為8400萬美元,其中大部分用於維持和維護活動,結果為155美元本季度自由現金流為100萬美元;以及-在本季度中,MEG贖回了1億美元(約合1.25億美元)Meg 6.5%的優先擔保第二留置權票據將於2025年1月到期。

Blend Sales Pricing

混合銷售定價

MEG realized an average AWB blend sales price of US$59.15 per barrel during the third quarter of 2021 compared to US$56.41 per barrel in the second quarter of 2021. The increase in average AWB blend sales price quarter over quarter was primarily a result of the average WTI price increasing by US$4.49 per barrel. MEG sold 38% of its sales volumes at the premium-priced U.S. Gulf Coast ("USGC") in the third quarter of 2021 compared to 45% in the second quarter of 2021 due to higher apportionment levels on the Enbridge mainline system during the third quarter of 2021.

MEG在2021年第三季度實現了AWB混合燃料的平均銷售價格為每桶59.15美元,而2021年第二季度為每桶56.41美元。AWB混合燃料平均銷售價格環比上漲的主要原因是WTI平均價格每桶上漲4.49美元。MEG在2021年第三季度在高價的美國墨西哥灣沿岸(USGC)銷售了38%的銷售額,而2021年第二季度為45%,原因是Enbridge主線系統在2021年第三季度的分攤水平較高。

The reduction in sales volumes sold at the USGC quarter over quarter was consistent with the reduction in transportation and storage costs which averaged US$5.75 per barrel of AWB blend sales in the third quarter of 2021 compared to US$6.17 per barrel of AWB blend sales in the second quarter of 2021.

USGC季度銷售量的環比下降與運輸和儲存成本的下降是一致的,2021年第三季度AWB混合燃料的平均銷售額為每桶5.75美元,而2021年第二季度的AWB混合燃料銷售額為每桶6.17美元。

Operational Performance

運營績效

Bitumen production averaged 91,506 bbls/d in the third quarter of 2021, consistent with average bitumen production of 91,803 bbls/d in the second quarter of 2021.

2021年第三季度瀝青平均日產量為91,506桶,與2021年第二季度平均瀝青日產量91,803桶持平。

Non--energy operating costs averaged $4.46 per barrel of bitumen sales in the third quarter of 2021 compared to $3.84 per barrel in the second quarter of 2021 primarily due to planned maintenance activities. Energy operating costs, net of power revenue, averaged $2.71 per barrel in the third quarter of 2021 compared to $1.70 per barrel in the second quarter of 2021. This increase quarter over quarter resulted from stronger natural gas prices and lower power sales from its cogeneration facilities. Power revenue offset energy operating costs by 43% during the third quarter of 2021 compared to 60% during the second quarter of 2021. Year to date, power revenue has offset approximately 60% of MEG's energy operating costs.

2021年第三季度,非能源運營成本平均為每桶4.46美元,而2021年第二季度為每桶3.84美元,這主要是由於計劃中的維護活動。2021年第三季度,扣除電力收入的能源運營成本平均為每桶2.71美元,而2021年第二季度為每桶1.70美元。這一季度環比增長的原因是天然氣價格走強,以及熱電聯產設施的電力銷售下降。2021年第三季度,電力收入抵消了能源運營成本43%,而2021年第二季度為60%。今年到目前為止,電力收入已經抵消了梅格能源運營成本的大約60%。

General & administrative expense ("G&A") was relatively consistent quarter over quarter with $14 million, or $1.72 per barrel of production, in the third quarter of 2021 compared to $13 million, or $1.56 per barrel of production, in the second quarter of 2021.

一般和行政費用(G&A)在2021年第三季度相對穩定,為1400萬美元,或每桶產量1.72美元,而2021年第二季度為1300萬美元,或每桶產量1.56美元。

Adjusted Funds Flow and Net Earnings (Loss)

調整後的資金流和淨收益(虧損)

The Corporation's cash operating netback averaged $37.31 per barrel in the third quarter of 2021 compared to $31.30 per barrel in the second quarter of 2021. This increase in cash operating netback was primarily driven by the increase in average bitumen realization due to the higher WTI price, as well as a lower realized commodity price risk management loss quarter over quarter. The increased cash operating netback was the main driver for the increase in the Corporation's adjusted funds flow from $166 million in the second quarter of 2021 to $239 million in the third quarter of 2021.

2021年第三季度,該公司的現金運營淨利潤平均為每桶37.31美元,而2021年第二季度為每桶31.30美元。現金運營淨額的增長主要是由於WTI價格上漲導致平均瀝青變現增加,以及已實現商品價格風險管理虧損季度環比下降。增加的現金運營淨額是公司調整後資金流從2021年第二季度的1.66億美元增加到2021年第三季度的2.39億美元的主要驅動力。

The Corporation recognized net earnings of $54 million in the third quarter of 2021 compared to net earnings of $68 million in the second quarter of 2021. This decrease in net earnings was primarily the result of an unrealized foreign exchange loss in the third quarter of 2021 compared to an unrealized foreign exchange gain in the second quarter of 2021. This decrease was partially offset by increased cash operating netback quarter over quarter and by an unrealized gain on risk management in the third quarter of 2021 compared to an unrealized loss on risk management in the second quarter of 2021.

該公司在2021年第三季度確認的淨收益為5400萬美元,而2021年第二季度的淨收益為6800萬美元。淨收益的下降主要是由於2021年第三季度的未實現外匯損失,而2021年第二季度的未實現外匯收益。與2021年第二季度風險管理的未實現虧損相比,2021年第三季度的風險管理未實現收益部分抵消了這一下降,這一下降被現金運營淨額逐季增加和2021年第三季度的風險管理未實現收益所部分抵消。

Capital Expenditures

資本支出

MEG invested $84 million in the third quarter of 2021 compared to $70 million in the second quarter of 2021. Capital invested in the quarter was directed towards sustaining and maintenance activities as well as incremental well capital necessary to allow the Corporation to fully utilize the Christina Lake central plant facility's oil processing capacity of approximately 100,000 bbls/d, prior to any impact from scheduled maintenance activity or outages. As previously disclosed in the Corporation's second quarter 2021 release, the total investment for this optimization initiative is approximately $125 million with $75 million included in the 2021 capital investment budget and the remainder expected to be invested in the first half of 2022.

梅格在2021年第三季度的投資為8400萬美元,而2021年第二季度為7000萬美元。本季度投資的資本用於維持和維護活動,以及增加油井資本,使該公司能夠在受到定期維護活動或停電的任何影響之前,充分利用克里斯蒂納湖中央工廠每天約10萬桶的石油加工能力。正如該公司之前在2021年第二季度的新聞稿中披露的那樣,這一優化計劃的總投資約為1.25億美元,其中7500萬美元包括在2021年資本投資預算中,其餘部分預計將在2022年上半年投資。

COVID-19 Global Pandemic

新冠肺炎全球大流行

MEG continues to proactively respond to the safety challenges associated with COVID-19 and remains committed to ensuring that the health and safety of all its personnel and business partners and the safe and reliable operation of the Christina Lake facility remain a top priority. MEG continues to apply screening procedures, including antigen screening and other protocols, ensuring the health and safety of its people.

梅格公司繼續積極應對與新冠肺炎相關的安全挑戰,並繼續致力於確保其所有人員和業務合作伙伴的健康和安全,以及克里斯蒂娜湖設施的安全可靠運營仍然是重中之重。MEG繼續應用篩查程序,包括抗原篩查和其他方案,以確保其人民的健康和安全。

Debt Repayment

償債

As previously announced, during the third quarter of 2021 the Corporation continued to prioritize debt repayment with the redemption of US$100 million of the Corporation's 6.50% senior secured second lien notes due January 2025 at a redemption price of 103.25%, plus accrued and unpaid interest to, but not including, the redemption date of August 23, 2021.

如前所述,於2021年第三季度,本公司繼續優先償還債務,贖回本公司於2025年1月到期的6.50%優先擔保第二留置權票據中的1億美元,贖回價格為103.25%,另加(但不包括)2021年8月23日贖回日的應計及未付利息。

Since the beginning of 2018 the Corporation has repaid US$1.6 billion of outstanding indebtedness and remains committed to continued debt reduction as a key component of its capital allocation strategy. All available free cash flow generated in the second half of 2021 will be directed to further debt repayment.

自2018年初以來,該公司已償還16億美元的未償債務,並繼續致力於繼續削減債務,作為其資本分配戰略的一個關鍵組成部分。2021年下半年產生的所有可用自由現金流將用於進一步償還債務。

Outlook

展望

Based on better than expected production performance MEG is revising its full year 2021 average production to 92,500 -- 93,500 bbls/d.

基於好於預期的生產表現,MEG將其2021年全年的平均產量修正為92,500-93,500桶/日。

Summary of     Revised Guidance    Revised          Revised        Original Guidance 
2021 Guidance Guidance Guidance
(November 8, 2021) (July 22, 2021) (May 3, 2021) (December 7, 2020)
Bitumen 92,500 - 93,500 91,000 - 93,000 88,000 - 86,000 - 90,000
production - bbls/d bbls/d 90,000 bbls/d bbls/d
annual
average
Non-energy $4.40 - $4.50 per $4.40 - $4.60 $4.60 - $5.00 $4.60 - $5.00 per
operating bbl per bbl per bbl bbl
costs
G&A expense $1.65 - $1.75 per $1.65 - $1.75 $1.70 - $1.80 $1.70 - $1.80 per
bbl per bbl per bbl bbl
Capital
expenditures $335 million $335 million $260 million $260 million
修訂後的指導意見摘要修訂後的原指導意見2021年指導(2021年11月8日)(2021年7月22日)(2021年5月3日)(2020年12月7日)瀝青92,500-93,500 91,000-93,000 88,000-86,000-90,000生產-bbls/d bbls/d 90,000 bbls/d bbls/d每年一次平均值非能源每4.40-4.60元4.40-4.50元4.60-5.00元4.60-5.00元每桶操作一桶每桶一桶費用G&A費用$1.65-$1.75每$1.65-$1.75$1.70-$1.80$1.70-$1.80每桶每桶資本支出3.35億美元3.35億美元2.6億美元2.6億美元

MEG's estimate of full year 2021 total transportation costs range from US$6.00 to US$6.50 per barrel of AWB blend sales.

MEG估計,2021年全年的總運輸成本從每桶AWB混合燃料銷售6.00美元到6.50美元不等。

MEG plans to release its 2022 capital and operating budget on or about November 29, 2021.

MEG計劃在2021年11月29日左右發佈2022年資本和運營預算。

2021 Commodity Price Risk Management

2021年商品價格風險管理

During the second half of 2020, MEG entered into enhanced WTI fixed price hedges with sold put options for approximately 30% of forecast bitumen production for the fourth quarter of 2021 at an average price of US$46.18 per barrel. Additionally, MEG has hedged approximately 30% of its expected condensate requirements at a landed-at-Edmonton price equivalent to 98% of WTI, approximately 30% of expected natural gas requirements at an average AECO price of C$2.61 per GJ and fixed the sales price on approximately 30% of expected power available for sale at an average price of C$62.75 per MWh, each for the fourth quarter of 2021. The table below reflects MEG's outstanding fourth quarter of 2021 hedge positions.

於二零二零年下半年,MEG訂立增強型WTI固定價格對衝,售出認沽期權約佔2021年第四季預測瀝青產量的30%,平均價格為每桶46.18美元。此外,MEG以相當於WTI 98%的埃德蒙頓落地價格對衝了約30%的預期凝析油需求,以每GJ 2.61加元的平均AECO價格對衝了約30%的預期天然氣需求,並將2021年第四季度可供銷售的預期電力的約30%確定為銷售價格,平均價格為每兆瓦時62.75加元。下表反映了梅格在2021年第四季度的未平倉對衝頭寸。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論