share_log

Azucar Receives Mineral Vectoring Results, Identifies New Porphyry Target, Provides El Cobre Project Update

Azucar Receives Mineral Vectoring Results, Identifies New Porphyry Target, Provides El Cobre Project Update

Azucar收到礦物矢量化結果,確定新的斑巖目標,提供El Cobre項目更新
GlobeNewswire ·  2021/11/05 03:36

El Cobre Property

埃爾科佈雷財產

Mineral Vector, Deep IP and Pyrophylite Alteration
礦物載體、深部激電與葉蠟石蝕變

VANCOUVER, British Columbia, Nov. 04, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Azucar Minerals Ltd. ("Azucar" or the "Company") (TSX-V: AMZ; OTCQX: AXDDF) is pleased to announce the results of a recently completed mineral chemistry porphyry vectoring study which has identified a new target area for a possible central porphyry system to the El Cobre project. The Company also wishes to update shareholders on the now-completed summer drill program.

温哥華,不列顛哥倫比亞省,2021年11月4日(Global Newswire)--Azucar Minerals Ltd.(以下簡稱“Azucar”或“公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:AMZ;OTCQX:AXDDF)高興地宣佈了最近完成的一項礦物化學斑巖矢量化研究的結果,該研究為El Cobre項目確定了一個可能的中心斑巖系統的新目標區。該公司還希望向股東通報已經完成的夏季演習計劃的最新情況。

  • Mineral vectoring study was completed at the CODES Analytical Laboratory of the University of Tasmania and utilized chlorite and epidote samples collected from the El Cobre project earlier this year;
  • Published studies show the effectiveness of this method around the world such as at the giant El Teniente Chile, Resolution, Arizona and Batu Hijau, Indonesia porphyry systems;
  • Study indicates that the El Cobre district likely contains a fertile medium to large sized porphyry system;
  • Most prospective area is located in the centre of the project where there has been little previous exploration drilling;
  • This area coincides with a deep IP geophysical anomaly which does not crop out, within an area of moderate magnetic response. The deep IP anomaly is the deep core to the broad near surface anomaly which encompasses all the currently known areas of porphyry mineralisation on the project;
  • The area also overlaps with a large area of mapped pyrophyllite, an alteration mineral often observed overlying porphyry copper-gold mineralisation;
  • Field work underway to prepare for future drilling campaign.
  • 礦物矢量化研究在塔斯馬尼亞大學的CODS分析實驗室完成,並利用今年早些時候從El Cobre項目收集的綠泥石和綠簾石樣本;
  • 已發表的研究表明,這種方法在世界各地都是有效的,例如在亞利桑那州的埃爾特尼恩特(El Teniente)智利巨型斑巖系統和印度尼西亞的巴圖·希焦島(Batu Hijau)斑巖系統;
  • 研究表明,埃爾科佈雷地區可能含有富饒的中、大型斑巖系統;
  • 最有遠景的地區位於項目中心,以前幾乎沒有勘探鑽探;
  • 本區與中等磁響應區內未出現的深部激電地球物理異常相吻合。深激電異常是寬廣近地表異常的深層核心,涵蓋了該項目目前已知的所有斑巖礦化區;
  • 該地區還與一大片繪製的葉蠟石重疊,葉蠟石是一種經常在斑巖銅-金礦化上觀察到的蝕變礦物;
  • 現場工作正在進行中,為未來的鑽探活動做準備。

J. Duane Poliquin, Chairman of Azucar, stated "This is an exciting development in the exploration timeline of the El Cobre project. We now have a focus area to explore for a deep porphyry target that we hope will be the centre and source of the already known large area of alteration and mineralisation covering the project area."

Azucar董事長J.Duane Poliquin表示:“在El Cobre項目的勘探時間表上,這是一個令人興奮的進展。我們現在有了一個重點區域來勘探深部斑巖目標,我們希望它將成為覆蓋該項目區域的已知的大片蝕變和礦化的中心和來源。”

Background to Mineral Vectoring Study Results
The mineral vectoring study was completed at the CODES Analytical Laboratory of the University of Tasmania and utilized chlorite and epidote samples collected from the El Cobre project earlier this year. The technique employed uses trace element chemistry of epidote and chlorite to detect the likely location of porphyry copper systems in a large altered area. Published studies show the effectiveness of this method around the world such as at the giant El Teniente Chile, Resolution, Arizona and Batu Hijau, Indonesia porphyry systems. The results of the El Cobre study indicate that the district likely contains a fertile medium to large sized porphyry system. The vectoring was performed using proximitor equations from the Batu Hijau, Ujina, Northparkes and El Teniente porphyry deposits. While the vectoring identified some of the known areas of porphyry mineralisation such as Norte, it provided a clear indication that the most prospective area is located in the centre of the project where there has been little previous exploration drilling. This area coincides with the location of a deep IP geophysical anomaly within an area of moderate magnetic response. The deep IP anomaly is the deep core to the broad near surface anomaly which encompasses all the known outcropping porphyry targets on the project. The closest hole to this deep core IP anomaly, which did not test the anomaly, intersected intense quartz pyrite sericite (QSP) phyllic alteration which provides further support to this new target representing a possible porphyry centre. At the same time fluid inclusion work and geologic observations indicate that the level of exposure on the project is at the top of the porphyry environment, indicating potential for improved grades and deep porphyry mineralisation as yet undiscovered on the project. These observations include the identification of a large area of pyrophyllite alteration through previous geologic mapping. Pyrophyllite is an alteration mineral that is formed in porphyry systems and often overlies porphyry Cu-Au mineralisation. A map is provided (Figure 1) which shows the IP geophysics and pyrophyllite alteration zones relative to past drilling and previously defined targets.

礦物矢量化研究結果背景礦物矢量化研究是在塔斯馬尼亞大學的CODS分析實驗室完成的,利用了今年早些時候從El Cobre項目收集的綠泥石和綠簾石樣本。這項技術利用綠簾石和綠泥石的微量元素化學來探測斑巖銅系統在一個大的蝕變區域中的可能位置。已發表的研究表明,這種方法在世界各地都是有效的,比如在亞利桑那州的埃爾特尼恩特(El Teniente)智利巨型斑巖系統和印度尼西亞的巴圖·希焦島(Batu Hijau)斑巖系統。El Cobre的研究結果表明,該地區可能含有肥沃的中、大型斑巖系統。矢量化是使用來自Batu Hijau、Ujina、Northparkes和El Teniente斑巖礦牀的近似方程進行的。雖然向量確定了一些已知的斑巖礦化區域,如Norte,但它提供了一個明確的跡象,即最有遠景的區域位於項目中心,那裏以前幾乎沒有勘探鑽探。本區與中等磁響應區內的深部激電地球物理異常位置相吻合。深部激電異常是寬廣近地表異常的深層核心,涵蓋了該項目所有已知的露頭斑巖靶區。與這一深核激電異常最接近的孔與強烈的石英黃鐵礦絹雲母(QSP)千枚狀蝕變相交,為這一代表可能斑巖中心的新靶區提供了進一步的支持。同時,流體包裹體工作和地質觀察表明,該項目的暴露水平處於斑巖環境的頂端。, 顯示了該項目中尚未發現的品位和深部斑巖礦化的潛力。這些觀察包括通過先前的地質填圖識別出大面積的葉蠟石蝕變。葉蠟石是一種形成於斑巖體系中的蝕變礦物,常覆蓋在斑巖銅-金礦化之上。提供了一張地圖(圖1),其中顯示了與過去鑽探和先前定義的目標相關的激電地球物理和葉蠟石蝕變帶。

Field work has already been initiated in this area in order to identify any surface alteration and mineralisation evidence and to prepare for a future drilling campaign to test this large target area.

這一地區的野外工作已經開始,以識別任何地表蝕變和礦化證據,併為未來的鑽探活動做準備,以測試這一大片目標區。

Past drilling campaigns have returned significant porphyry copper and gold assays from multiple targets around this new undrilled target area. The previously tested and known porphyry mineralisation, including the Norte deposit on which the company has developed a resource (see below), appear to mantle and surround this new target area in a roughly arcuate zone of high magnetic response. High grade intersections from these targets highlight the potential for significant mineral endowment and for higher grade porphyry mineralisation include the following (see Figure 1 for locations):

過去的鑽探活動已經從這個新的未鑽探目標區周圍的多個目標返回了重要的斑巖銅和金的分析結果。先前測試及已知的斑巖礦化,包括該公司已在其上開發資源的Norte礦牀(見下文),似乎覆蓋及包圍這一新目標區,形成一個大致呈弧形的高磁響應區。這些目標的高品位交叉點突出了大量礦產資源和更高品位斑巖礦化的潛力,包括以下內容(位置見圖1):

Norte Zone

北區

Hole From (m) To (m) Interval (m) Au (g/t) Cu (%)
EC-17-018 222.40 334.50 112.10 1.35 0.48
EC-17-026 543.45 609.90 66.45 2.41 0.61
Including 543.45 569.45 26.00 4.15 1.00
EC-17-029 204.15 314.15 110.00 1.87 0.48
Including 208.15 240.15 32.00 2.57 0.57
and 264.15 300.15 36.00 2.02 0.51
孔洞 發件人(M) 至(M) 間隔(M) Au(克/噸) Cu(%)
EC-17-018 222.40 334.50 112.10 1.35 0.48
EC-17-026 543.45 609.90 66.45 2.41 0.61
包括 543.45 569.45 26.00 4.15 1.00
EC-17-029 204.15 314.15 110.00 1.87 0.48
包括 208.15 240.15 32.00 2.57 0.57
264.15 300.15 36.00 2.02 0.51

Raya Tembrillo (1.8km South of Norte)

Raya Tbra illo(北線以南1.8公里)

Hole From (m) To (m) Interval (m) Au (g/t) Cu (%)
EC-17-037 302.00 320.00 18.00 1.25 0.52
孔洞 發件人(M) 至(M) 間隔(M) Au(克/噸) Cu(%)
EC-17-037 302.00 320.00 18.00 1.25 0.52

Primo Zone (1.4km South of Raya Tembrillo)

Primo區(Raya Tbra illo以南1.4公里)

Hole From (m) To (m) Interval (m) Au (g/t) Cu (%)
EC-19-086 868.40 918.00 49.60 0.99 0.61
Including 878.40 914.40 36.00 1.10 0.68
孔洞 發件人(M) 至(M) 間隔(M) Au(克/噸) Cu(%)
EC-19-086 868.40 918.00 49.60 0.99 0.61
包括 878.40 914.40 36.00 1.10 0.68

Porvenir Zone (2.5 km SE of Norte, 1.0 km west of Primo

波爾維尼爾區(北線東南2.5公里,普里莫以西1.0公里

Hole From (m) To (m) Interval (m) Au (g/t) Cu (%)
EC-17-040 243.00 255.00 12.00 2.43 0.82
EC-18-056 381.50 408.00 26.50 1.72 0.34
孔洞 發件人(M) 至(M) 間隔(M) Au(克/噸) Cu(%)
EC-17-040 243.00 255.00 12.00 2.43 0.82
EC-18-056 381.50 408.00 26.50 1.72 0.34

Drilling Update
Further to the Company's August 11, 2021 press release, Azucar has now received all assay results from the two holes drilled at El Cobre during the summer. Hole EC-21-113 returned a short intercept in the Raya Tembrillo oxide area (see Azucar news release of May 18, 2021) of 4.95 metres averaging 0.75g/t gold and 0.71% copper. Further oxide zone drilling in this area is currently being reviewed.

鑽探更新繼公司於2021年8月11日發佈新聞稿後,Azucar現已收到夏季在El Cobre鑽探的兩個孔的所有化驗結果。EC-21-113井在Raya Tbrillo氧化物區(見2021年5月18日發佈的Azucar新聞稿)返回了4.95米的短截距,平均含金量為0.75g/t,含銅量為0.71%。目前正在對該地區進一步的氧化帶鑽探進行審查。

The recently completed drill program included a hole at the Pedregal Target and a hole at the Raya Tembrillo Target within Villa Rica Zone. A hole planned for the large area of alteration and mineralisation of the Encinal Zone has been deferred until more detailed geologic work and review is complete.

最近完成的演習計劃包括在Pedregal Target和Villa Ricica Zone內的Raya Tbrillo Target打一個洞。計劃在內陸帶大面積蝕變和礦化的鑽孔已被推遲,直到完成更詳細的地質工作和審查。

About the El Cobre Project
A detailed summary of the project is provided on the Company's website but in brief the El Cobre project covers a 5 km trend of porphyry copper-gold associated alteration and mineralisation along which five separate zones have now been identified and explored in past drilling campaigns (see Figure 1). On September 29, 2020, the Company released an initial mineral resource estimate on the project from only the Norte Zone. The base case resource estimate (using a net smelter return cutoff of US$12/tonne) for the Norte Zone is comprised of an indicated resource of 1.2 Moz AuEq (47.2 million tonnes grading 0.49 g/t Au, 0.21% Cu 1.4 g/t Ag) and an inferred resource of 1.4 Moz AuEq (64.2 million tonnes grading 0.42 g/t Au, 0.18% Cu and 1.3 g/t Ag). Further details of the resource estimate are provided below.

關於El Cobre項目本公司網站提供了該項目的詳細摘要,但簡而言之,El Cobre項目涵蓋了5公里的斑巖銅金礦伴生蝕變和礦化趨勢,在過去的鑽探活動中,目前已沿着該方向識別和勘探了五個獨立的區域(見圖1)。2020年9月29日,該公司公佈了該項目僅在北區的初步礦產資源評估。北區的基本情況資源估計(使用12美元/噸的冶煉廠淨回報截止值)包括指示資源為1.2 Moz AuEq(4720萬噸品位0.49克/噸金,0.21%銅1.4克/噸銀)以及推斷的1.4Moz AuEq的資源(6420萬噸品位為0.42g/t Au、0.18%Cu和1.3g/t Ag)。下文提供了資源估計數的進一步細節。

At the Villa Rica Zone, located about 1.8 km south of the Norte Zone, the Company plans to further explore the Raya Tembrillo Target. Initial drilling in 2017 on the Raya Tembrillo Target intersected two styles of mineralisation; hypogene copper-gold porphyry mineralisation (115.00 metres of 0.57 g/t gold and 0.27% copper, see press release of November 28, 2017) and near surface enriched copper mineralisation with an apparent tabular distribution (94.00 metres of 1.36% copper; see press release of December 13, 2017). At the Encinal Zone, located 4.3 kilometres to the southeast of the Norte Zone, the Company is conducting a more thorough review of the geological, geochemical and geophysical datasets in order to design a future drill program to follow-up past drill results. On June 29, 2017 Azucar announced the results of initial drilling on this exposed stockwork (Hole EC-17-025) that returned results including 34.47 metres grading 0.73 g/t Au and 0.20% Cu.

在北區以南約1.8公里處的維拉·里加區,該公司計劃進一步勘探Raya Tbra illo目標。Raya Tbra illo目標區於2017年進行的初步鑽探涉及兩種類型的礦化:淺成銅金斑巖礦化(115.00米,0.57g/t金和0.27%銅,見2017年11月28日的新聞稿)和近地表富集的銅礦化,呈明顯的表格分佈(94.00米,銅含量1.36%;見2017年12月13日的新聞稿)。在北區東南4.3公里處的Encinal Zone,公司正在對地質、地球化學和地球物理數據集進行更徹底的審查,以便設計未來的鑽探計劃,以跟進過去的鑽探結果。2017年6月29日,Azucar宣佈了對這一裸露網眼(孔EC-17-025)的初步鑽探結果,結果包括34.47米品位0.73克/噸Au和0.20%Cu。

More information on El Cobre is available on the Azucar website at http://www.azucarminerals.com.

有關埃爾科佈雷的更多信息,請訪問阿祖卡網站:http://www.azucarminerals.com.。

Technical Details and the El Cobre NI 43-101 Technical Report

技術細節和El Cobre NI 43-101技術報告

For details on the estimation of mineral resources, including the key assumptions, parameters and methods used to estimate the Mineral Resources at the El Cobre property, Canadian investors should refer to the report dated effective November 13, 2020, and titled "NI 43-101 Technical Report Mineral Resource Estimate on the El Cobre Copper-Gold-Silver Property, Veracruz State, Mexico" which is available under Azucar Minerals' profile on SEDAR (www.sedar.com) and on the Company's website. The Technical Report was authored by Kris Raffle, P.Geo. of APEX Geoscience Ltd., and Sue Bird, M.Sc., P.Eng. of Moose Mountain Technical Services. The NSR and AuEq values were calculated using US$1,500/oz gold, US$3.00/lb copper and US$18/oz silver, and using metallurgical recoveries of 88% for gold and copper, and 70% for silver.

有關礦產資源評估的詳細信息,包括用於評估El Cobre礦產資源的主要假設、參數和方法,加拿大投資者應參考於2020年11月13日生效的題為“墨西哥Veracruz州El Cobre銅-金-銀礦產礦產資源評估NI 43-101技術報告”的報告,該報告可在SEDAR(www.sedar.com)上Azucar Minerals的簡介下查閲,也可在公司網站上查閲。這份技術報告是由克里斯·萊弗爾(Kris Raffle,P.Geo)撰寫的。Apex Geoscience Ltd.和Sue Bird,M.Sc.,P.Eng.慕斯山技術服務部的。NSR和AuEq值是使用每盎司1,500美元的黃金、3.00美元/磅的銅和18美元/盎司的白銀計算的,金和銅的冶金回收率為88%,白銀的冶金回收率為70%。

Mr. Norm Dircks, a Certified Professional Geologist (AIPG, CPG-11938) is a Qualified Person as defined by National Instrument 43-101 ("NI 43-101") and has reviewed and approved the contents of this news release relating the new drill results. Morgan Poliquin, Ph.D., P.Eng. a Qualified Person under NI 43-101 the President and CEO as well as a Director of the Company reviewed and approved the other technical information. The porphyry mineralisation reported in this news release is associated with broad areas of alteration and stockwork veining. True widths cannot be determined at this time. The analyses reported were carried out at ALS Global Laboratories of North Vancouver using industry standard analytical techniques. For gold, samples are first analysed by fire assay and atomic absorption spectroscopy ("AAS"). Samples that return values greater than 10 g/t gold using this technique are then re-analysed by fire assay but with a gravimetric finish. For copper, samples are first analysed by Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectroscopy ("ICP-AES"), with four acid digestion. Samples that return values greater than 10000 g/t copper using this technique are then re-analysed by HF-HNO3-HCLO4 digestion with HCL leach and ICP-AES finish. Blanks, field duplicates and certified standards were inserted into the sample stream as part of Azucar's quality assurance and control program which complies with National Instrument 43-101 requirements.

註冊專業地質學家Norm Dircks先生(AIPG,CPG-11938)是National Instrument 43-101(“NI43-101”)定義的合格人員,並已審核並批准了本新聞稿中與新鑽探結果相關的內容。摩根·波利金,博士,P.Eng。符合NI 43-101標準的一名合格人員、公司總裁兼首席執行官以及一名董事審核並批准了其他技術信息。本新聞稿中報道的斑巖礦化與廣泛的蝕變和網脈有關。目前無法確定真實寬度。報告的分析是在北温哥華的ALS全球實驗室使用行業標準分析技術進行的。對於金,樣品首先通過火試金法和原子吸收光譜法(“AAS”)進行分析。使用該技術返回值大於10g/t金的樣品,然後用火試金法重新分析,但要用重量法完成。對於銅,樣品首先用四酸消解的電感耦合等離子體原子發射光譜法(“ICP-AES”)進行分析。用該技術返回大於10000克/噸銅的樣品,然後用鹽酸浸取HF-HNO_3-HCO_4消解和電感耦合等離子體發射光譜(ICP-AES)完成重新分析。作為符合National Instrument 43-101要求的Azucar質量保證和控制程序的一部分,空白、現場副本和認證標準被插入到樣品流中。

About Azucar

關於阿祖卡爾

Azucar is an exploration company exploring the El Cobre project in Veracruz, Mexico, which covers multiple gold-rich porphyry targets, as demonstrated by recent drilling. Azucar holds a 100% interest in the El Cobre project, subject to net smelter returns ("NSR") royalty interests, assuming production from the property exceeds 10,001 tonnes per day of ore, totaling 2.25% which can be reduced to 2.0% though the payment of US$3.0 million.

Azucar是一家勘探公司,正在勘探墨西哥韋拉克魯斯的El Cobre項目,最近的鑽探證明,該項目涵蓋了多個富含黃金的斑巖目標。Azucar持有El Cobre項目的100%權益,但須受冶煉廠淨收益(“NSR”)特許權使用費權益的限制,假設該礦場的礦石日產量超過10,001噸,總計2.25%,通過支付300萬美元可降至2.0%。

On behalf of the Board of Directors,

我謹代表董事會:

"J. Duane Poliquin"

“J.Duane Poliquin”

J. Duane Poliquin, P.Eng.
Chairman
Azucar Minerals Ltd.

題名/責任者:A.主席阿祖卡礦業有限公司(Azucar Minerals Ltd.)

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This news release includes forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties. All statements within it, other than statements of historical fact, are to be considered forward looking. Although the Company believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those in forward-looking statements. Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include market prices, exploitation and exploration successes, continued availability of capital and financing, and general economic, market or business conditions. There can be no assurances that such statements will prove accurate and, therefore, readers are advised to rely on their own evaluation of such uncertainties. We do not assume any obligation to update any forward-looking statements, other than as required pursuant to applicable securities laws.

本新聞稿包括受風險和不確定性影響的前瞻性陳述。除有關歷史事實的陳述外,該報告中的所有陳述均為前瞻性陳述。儘管公司認為這些前瞻性陳述中表達的預期是基於合理的假設,但這些陳述並不能保證未來的業績,實際結果或發展可能與前瞻性陳述中的結果或發展大不相同。可能導致實際結果與前瞻性陳述中的結果大不相同的因素包括市場價格、開採和勘探成功、資本和融資的持續可獲得性以及總體經濟、市場或商業狀況。不能保證這樣的陳述將被證明是準確的,因此,建議讀者依靠自己對這種不確定性的評估。我們不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務,除非根據適用的證券法的要求。

Contact Information:

聯繫方式:

Azucar Minerals Ltd.
Tel. 604.689.7644
Email: info@azucarminerals.com
http://www.azucarminerals.com/

阿祖卡礦業有限公司(Azucar Minerals Ltd.)電話。604.689.7644電子郵件:info@azucarminals.comHttp://www.azucarminerals.com/

A photo accompanying this announcement is available at https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/680360a6-3194-4f06-b2ec-e4b145db7acb

有關這一聲明的圖片,請訪問https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/680360a6-3194-4f06-b2ec-e4b145db7acb。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論