share_log

Press Release: Calibre Reports Strong Third Quarter and Year-to-Date 2021 Results, on Track to Achieve Upper End of 2021 Production Guidance, Advancing Acquisition of Fiore Gold Creating a Diversified, Americas-Focused, Growing Mid-Tier Gold Producer

Press Release: Calibre Reports Strong Third Quarter and Year-to-Date 2021 Results, on Track to Achieve Upper End of 2021 Production Guidance, Advancing Acquisition of Fiore Gold Creating a Diversified, Americas-Focused, Growing Mid-Tier Gold Producer

新聞稿:Calibre報告2021年第三季度和今年迄今的強勁業績,有望實現2021年高端生產指導,推進對Fiore Gold的收購,創建一個多元化、專注於美洲、不斷增長的中端黃金生產商
Dow Jones Newswires ·  2021/11/04 06:20

Calibre Reports Strong Third Quarter and Year-to-Date 2021 Results, on Track to Achieve Upper End of 2021 Production Guidance, Advancing Acquisition of Fiore Gold Creating a Diversified, Americas-Focused, Growing Mid-Tier Gold Producer

Calibre報告了強勁的第三季度和今年迄今的業績,有望在2021年實現高端生產指導,推進對Fiore Gold的收購,創建一個多元化、專注於美洲、不斷增長的中端黃金生產商

VANCOUVER, British Columbia, Nov. 03, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Calibre Mining Corp. (TSX: CXB; OTCQX: CXBMF) ("Calibre" or the "Company") announces financial and operational results for the three and nine months ended September 30, 2021. The interim consolidated financial statements and management discussion and analysis can be obtained from www.sedar.com and the Company's website, www.calibremining.com. All figures are expressed in U.S. dollars.

加拿大不列顛哥倫比亞省温哥華,2021年11月3日(Global Newswire)--Calibre Mining Corp.(多倫多證券交易所市場代碼:CXB;OTCQX:CXBMF)(以下簡稱“Calibre”或“公司”)公佈了截至2021年9月30日的三個月和九個月的財務和經營業績。中期合併財務報表以及管理層討論和分析可從www.sedar.com和公司網站www.Calibremining.com獲得。所有的數字都是用美元表示的。

Q3 2021 MILESTONES AND HIGHLIGHTS

2021年第三季度的里程碑和亮點


-- Gold production of 44,579 ounces;
-- Gold sales of 44,471 ounces generating $79.2 million in revenue at an
average realized price(1) of $1,781 per ounce;
-- Net income of $15.0 million with basic net income per share of $0.04;
-- Cash on hand of $72.9 million at September 30, 2021, an increase of $6.6
million from Q2 2021;
-- Consolidated Total Cash Costs(1) and All-in Sustaining Costs ("AISC")(1)
of $980 and $1,097 per ounce, respectively;
-- Cash generated from operating activities of $28.3 million;
-- 843 tonnes per day of ore delivered from the Pavon Norte mine to the
Libertad mill, a 53% increase over Q2 2021 and averaging 1,077 tonnes per
day in the month of September exceeding our target rate of 1,000 tonnes
per day three months earlier than expected;
-- Advanced the high-grade Eastern Borosi Project ("EBP"), including:
-- Reporting the highest-grade intercepts to-date;
-- Completing infill drilling and initiating resource expansion and
discovery drilling; and
-- Completing environmental baseline studies concurrently with
community engagement targeting a permittable product ready for
submission in early Q1 2022 for open pit and underground
operations.
-- Multi-rig exploration drill programs active across 100%-owned mine sites
and satellite opportunities;
-- Multiple new mineral exploration concessions granted during the quarter;
and
-- Significant progress on our World Gold Council Responsible Mining
Principles self-assessment.
--黃金產量44579盎司;-黃金銷售44,471盎司,年收入7920萬美元平均實現價格(1)為每盎司1,781美元;--淨收益為1500萬美元,每股基本淨收益為0.04美元;-截至2021年9月30日,手頭現金為7290萬美元,增加6.6美元從2021年第二季度起達到100萬;--綜合總現金成本(1)和全投入維持成本(“AISC”)(1)每盎司分別為980美元和1097美元;--經營活動產生的現金為2,830萬元;-每天843噸從Pavon Norte礦運往Libertad鋼廠,比2021年第二季度增長53%,平均每年1,077噸9月份的一天超過了我們1,000噸的目標產量每天比預期提前三個月;--推進高品位東博洛西項目(“EBP”),包括:--報告迄今最高級別的截獲情況;-完成加密鑽井,啟動資源擴張發現鑽探;以及--同時完成環境基線研究針對可許可產品的社區參與2022年第一季度初提交露天和地下項目運營部。-多鑽機勘探鑽探項目在100%擁有的礦場展開和衞星機遇;-本季度授予多個新的礦產勘探特許權;和--世界黃金協會負責任採礦工作取得重大進展自我評估原則。

FIORE GOLD ACQUISITION ANNOUNCEMENT HIGHLIGHTS

Fiore Gold收購公告亮點


-- Creates a diversified, Americas-focused, growing mid-tier gold producer
with targeted annual gold production of approximately 245,000 ozs and
AISC(1) of $1,020 per ounce(2), which will include Nevada gold production
of 50,000 ozs per year from the Pan Gold Mine2;
-- Combined entities will be supported by a mineral resource base of 4.4
Mozs (measured and indicated) and an additional 3.1 Mozs of inferred
resources; and
-- Growth will be driven by near-term development of the federally permitted
and fully-funded Gold Rock project in Nevada, the EBP in Nicaragua, and
multiple near-mine, high impact exploration targets to support mineral
reserve and mine life expansion.
-創建一個多元化、專注於美洲、不斷增長的中端黃金生產商目標年產量約為245,000盎司,AISC(1)每盎司1,020美元(2),其中將包括內華達州的黃金產量每年5萬盎司的泛金礦2;-聯合實體將得到4.4個礦產資源基礎的支持MOZ(測量和指示)和額外的3.1 MOZ推論資源;以及-增長將由聯邦政府允許的短期發展推動內華達州和全額資金的金礦項目,尼加拉瓜的EBP,以及多個近礦、高影響的勘探目標支持礦產儲量和礦井壽命擴大。

Year-to-Date ("YTD") 2021 MILESTONES AND HIGHLIGHTS

年初至今(“年初至今”)2021年的里程碑和亮點


-- Gold production: 133,537 ounces; on track to deliver at the high-end of
2021 guidance (170,000 -- 180,000 ounces) with the fourth quarter
anticipated to be the strongest yet including some of the highest grade
ore of the year from the Limon Central mine
-- Gold sales of 134,035 ounces generating $240.0 million in revenue, at an
average realized price(1) of $1,791 per ounce;
-- Generated $83.2 million in cash from operating activities;
-- Net income of $43.6 million, with basic net income per share of $0.13;
-- Consolidated Total Cash Costs(1) and AISC(1) of $1,008 and $1,135 per
ounce, respectively; and
-- Significant operational and exploration developments including:
-- Update of Company reserves as at December 31, 2020 which included
a significant increase in reserves to 864,000 ounces;
-- Positive Pavon gold mine Pre-Feasibility Study demonstrating
strong exploration potential;
-- Exploration results announced throughout YTD 2021, including
expanded details on Calibre's 2021 exploration plans.
-黃金產量:133,537盎司;有望在#年的高端交付2021年第四季度指引(17萬-18萬盎司)預計將是迄今為止最強的,包括一些最高等級的來自利蒙中心礦的年度最佳礦石-黃金銷售134,035盎司,創收2.4億美元,平均實現價格(1)為每盎司1,791美元;-從經營活動中獲得8320萬美元的現金;--淨收益為4360萬美元,每股基本淨收益為0.13美元;--合併總現金成本(1)和AISC(1)分別為1,008美元和1,135美元分別為1盎司和1盎司;以及--重大的業務和勘探進展,包括:-更新截至2020年12月31日的公司儲備,包括儲量大幅增加,達到86.4萬盎司;--積極巴馮金礦預可行性研究論證勘探潛力大;-2021年全年公佈的勘探結果,包括擴大了Calibre 2021年勘探計劃的細節。

Darren Hall, President and Chief Executive Officer of Calibre, stated: "The Calibre team delivered another solid quarter of production demonstrating the quality and reliability of our assets as we continue to deliver strong operating cash flows by executing on our hub-and-spoke operating strategy. The ramp up at Pavon Norte exceeded expectations by achieving haulage rates of 1,000 tonnes per day from Pavon Norte to the Libertad mill, three months ahead of schedule. In addition, we recently commenced a multi-rig exploration drill program at Pavon Central where we see excellent potential to expand resources and make discoveries along this emerging district.

Calibre總裁兼首席執行官達倫·霍爾(Darren Hall)表示:“Calibre團隊實現了又一個穩健的季度生產,證明瞭我們資產的質量和可靠性,因為我們通過執行中心輻射式運營戰略,繼續提供強勁的運營現金流。北巴峯的產量超出預期,提前3個月實現了每天1,000噸的運輸速度,從北巴峯到Libertad磨坊。此外,我們最近在巴封中環開始了一個多鑽井平臺的勘探鑽探計劃。

Exciting progress continues at the Eastern Borosi Project, our next Mining Spoke, with drilling returning some of the best near-surface intercepts to date, including 25.07 g/t gold over 9.7 metres. With technical and environmental studies ongoing and resource expansion and discovery drilling programs well underway, we anticipate we can grow current deposits both on strike and down dip of known zones while testing new veins as we commence permitting in Q1 2022.

東部Borosi項目繼續取得令人振奮的進展,我們的Next Mining發表了講話,鑽探帶來了一些迄今為止最好的近地表截獲,包括超過9.7米的25.07克/噸黃金。隨着技術和環境研究的進行以及資源擴張和發現鑽探計劃的順利進行,我們預計我們可以在2022年第一季度開始允許的情況下,在已知區域的走向和向下傾斜時擴大現有礦藏,同時測試新的礦脈。

Additionally, with multi-rig exploration drill programs active across all our mine sites and satellite opportunities plus the approval of new mineral exploration concessions granted during the quarter we remain committed to reinvesting into our business through mine development and exploration to increase resource confidence, expand our growth potential up from the current 865,000 ounces of reserves at 4.49 g/t gold and responsibly deliver on our commitments.

此外,隨着多鑽機勘探鑽探計劃在我們所有的礦場和衞星機會中展開,加上本季度新的礦產勘探特許權獲得批准,我們仍然致力於通過礦山開發和勘探對我們的業務進行再投資,以增強資源信心,擴大我們的增長潛力,使我們的儲量從目前的865,000盎司/噸增加到4.49克/噸,並負責任地履行我們的承諾。

For the balance of the year, with $73 million in cash, unhedged and no debt, we are in a strong position to continue to generate significant free cash flow while self-funding growth, exploration, and mine development investment.

在今年的剩餘時間裏,我們有7300萬美元的現金,沒有對衝,沒有債務,我們處於有利地位,可以繼續產生可觀的自由現金流,同時為增長、勘探和礦山開發投資提供自籌資金。

The transaction with Fiore Gold builds on our focus and commitment to create value for our shareholders bringing a diversified asset base and immediate production and strong growth and exploration upside in Nevada, the top mining jurisdiction in the world(3) . I look forward to closing this transaction, advancing progress on Gold Rock and accelerating exploration drilling on both Pan and Gold Rock as both present very attractive discovery and resource building upside."

與Fiore Gold的交易建立在我們的重點和承諾之上,即為我們的股東創造價值,為內華達州帶來多元化的資產基礎和即時生產,以及強勁的增長和勘探。內華達州是世界上最大的礦業管轄區(3)。我期待着完成這筆交易,推動Gold Rock的進展,並加快在Panand Gold Rock的勘探鑽探,因為這兩個項目都帶來了非常有吸引力的發現和資源建設的好處。“

The following provides a summary of Calibre's operational and financial results for Q3 2021 and YTD 2021. For a more fulsome discussion and analysis, please refer to the Company's unaudited consolidated financial statements for the three and nine months ended September 30, 2021 and related Management Discussion & Analysis available on the Company's website and filed on SEDAR.

以下是Calibre在2021年第三季度和2021年年初的運營和財務業績摘要。有關更全面的討論和分析,請參閲公司網站上和SEDAR上的公司網站上提供的截至2021年9月30日的三個月和九個月的未經審計的綜合財務報表以及相關的管理討論和分析。

CONSOLIDATED RESULTS SUMMARY -- Q3 2021 and YTD 2021

綜合業績摘要-2021年第三季度和2021年年初

Consolidated Financial Results

綜合財務結果

(in $'000s - except per 
share and per ounce
amounts, as noted) Q3 2021 Q3 2020 YTD 2021 YTD 2020
------------------------- --------- --------- ---------- ---------
Revenue $ 79,204 $ 85,791 $ 240,023 $ 163,071
Cost of sales, including
depreciation and
amortization $(52,477) $(39,915) $(159,033) $(88,049)
Mine operating income $ 26,727 $ 45,876 $ 80,990 $ 75,022
Net income $ 15,021 $ 32,930 $ 43,550 $ 40,158
Net income per share --
basic $ 0.04 $ 0.10 $ 0.13 $ 0.12
Net income per share -
fully diluted $ 0.04 $ 0.09 $ 0.12 $ 0.11
Cash provided by
operating activities $ 28,341 $ 45,592 $ 83,211 $ 52,525
Capital investment in
mine development and
PPE $ 15,678 $ 12,784 $ 51,509 $ 23,224
Capital investment in
exploration $ 4,364 $ 8,839 $ 14,647 $ 13,586
------------------------- -------- -------- --------- --------
Average realized gold
price (1) ($/oz) $ 1,781 $ 1,913 $ 1,791 $ 1,753
Total Cash Costs (1)
($/oz sold) $ 980 $ 786 $ 1,008 $ 850
AISC (1) ($/oz sold) $ 1,097 $ 963 $ 1,135 $ 1,041
------------------------- -------- -------- --------- --------
($‘000年--除Per外份額和每盎司金額,如上所述)2021年第三季度2020年第三季度2021年年初2020-------------------------  ---------  ---------  ----------  --------- 收入79,204美元85,791美元240,023美元163,071美元銷售成本,包括折舊和折舊攤銷$(52,477)$(39,915)$(159,033)$(88,049)礦山營業收入26,727美元45,876美元80,990美元75,022美元淨收入$15,021$32,930$43,550$40,158每股淨收益--基本$0.04$0.10$0.13$0.12每股淨收益-完全稀釋$0.04$0.09$0.12$0.11現金由以下人員提供經營活動$28,341$45,592$83,211$52,525資本投資於礦山開發與開發個人防護裝備$15,678$12,784$51,509$23,224資本投資於勘探$4,364$8,839$14,647$13,586-------------------------   --------   --------   ---------   -------- 平均已實現黃金價格(1)(美元/盎司)$1,781$1,913$1,791$1,753現金總成本(1)(售出$/盎司)$980$786$1,008$850AISC(1)(每盎司售出$1)$1,097$963$1,135$1,041-------------------------   --------   --------   ---------   -------- 

Consolidated Operational Results

綜合運營結果

                       Q3 2021  Q3 2020  YTD 2021   YTD 2020 
Ore Mined (t) 538,664 466,827 1,532,647 1,245,758
Ore Milled (t) 497,507 506,748 1,378,689 1,227,929
Grade (g/t Au) 3.20 3.02 3.27 2.67
Recovery (%) 92.2 91.6 92.3 91.7
--------------------- ------- ------- --------- ---------
Gold Ounces Produced 44,579 45,341 133,537 93,435
Gold Ounces Sold 44,471 44,842 134,035 93,023
--------------------- ------- ------- --------- ---------
2021年第三季度2020年第三季度2021年年初2020礦石開採量(T)538,664 466,827 1,532,647 1,245,758磨礦(噸)497,507 506,748 1,378,689 1,227,929品位(克/噸金)3.20 3.02 3.27 2.67回收率(%)92.2 91.6 92.3 91.7---------------------  -------  -------  ---------  --------- 黃金盎司產量44,579 45,341 133,537 93,435黃金盎司售出44,471枚44,842枚134,035枚93,023枚---------------------  -------  -------  ---------  --------- 

OPERATING RESULTS

經營業績

Open Pit and Underground Mining Operations

露天礦和地下采礦作業

During Q3 2021, most of the open pit production came from Limon Central ("LC") Phase 2 totaling 193,789 ore tonnes at an average grade of 3.33 g/t, with material from Pavon Norte in the amount of 63,154 tonnes at a grade of 3.14 g/t, 176,343 tonnes at a grade of 1.35 g/t of previously processed "spent ore" and 4,678 tonnes at 11.59 g/t from artisanal small miners. By comparison, during Q3 2020, open pit mining consisted of 122,174 ore tonnes averaging 5.50 from LC Phases 1 and 2 combined, 111,913 ore tonnes at 3.87 g/t from the previously mined Jabali Antena, 185,997 tonnes grading 0.76 g/t of spent ore, and 10,079 tonnes of ore purchased from artisanal small miners grading 21.75 g/t.

於二零二一年第三季度,大部分露天礦產量來自利蒙中區第二期共193,789噸礦石,平均品位為3.33克/噸,其中來自Pavon Norte的礦石為63,154噸,品位為3.14克/噸,176,343噸為先前處理過的“廢礦石”,品位為1.35克/噸,以及4,678噸(平均品位為11.59克/噸)來自手工小礦商。相比之下,於二零二零年第三季度,露天採礦包括122,174噸來自LC第一及第二期的礦石平均5.50噸,111,913噸來自先前開採的Jabali Antena的礦石噸(3.87克/噸),185,997噸品位為0.76克/噸的廢礦石,以及10,079噸從分級為21.75克/噸的手工小礦工購買的礦石。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論