share_log

Crown Point Announces Reserve Information for Chañares Herrados Concession

Crown Point Announces Reserve Information for Chañares Herrados Concession

Crown Point公司宣佈Chañares Herrados特許權的儲備信息
GlobeNewswire ·  2021/11/03 05:52

CALGARY, Alberta, Nov. 02, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- TSX-V: CWV: Crown Point Energy Inc. ("Crown Point", the "Company", "we" or "our") today announced certain reserve information for the Chañares Herrados Concession acquired by the Company in March 2021, effective April 1, 2021. All dollar figures are expressed in United States dollars ("USD" or "US$") unless otherwise stated, and "MMUS$" means millions of USD.

阿爾伯塔省卡爾加里,2021年11月2日(環球通訊社)多倫多證券交易所-V:CWV:Crown Point Energy Inc.(“Crown Point”,這個“公司”,"我們“或”我們的")今天宣佈了公司於2021年3月收購的Chañares Herrados特許權的某些儲備信息,從2021年4月1日起生效。所有美元數字均以美元表示(“美元“或”美元)除非另有説明,否則MMU$“意味着數百萬美元。

McDaniel & Associates Consultants Ltd. ("McDaniel"), an independent qualified reserves evaluator, evaluated the crude oil reserves attributable to Crown Point's Chañares Herrados Concession (50% WI) as at April 1, 2021 based on forecast prices and costs and in accordance with National Instrument 51-101 ("NI 51-101") and the Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook (the "COGE Handbook"). McDaniel's evaluation report also presents the estimated net present value of future net revenue associated with Crown Point's Chañares Herrados reserves. A summary of the crude oil reserves, as evaluated by McDaniel, and the associated net present value of future net revenue associated therewith as at April 1, 2021 is presented below.

McDaniel&Associates Consulters Ltd(“麥克丹尼爾),一家獨立的合格儲量評估師,根據預測的價格和成本,並根據National Instrument 51-101(國家文書51-101),評估了截至2021年4月1日Crown Point的Chañares Herrados特許權(50%WI)的原油儲量。NI 51-101“)和”加拿大石油和天然氣評估手冊“(The”COGE手冊麥克丹尼爾的評估報告還提供了與Crown Point的Chañare Herrados儲量相關的未來淨收入的估計淨現值。以下是McDaniel評估的原油儲量的摘要,以及截至2021年4月1日與之相關的未來淨收入的相關淨現值。

The following table presents, in the aggregate, the Company's gross and net proved and probable crude oil reserves at the Chañares Herrados Concession, estimated using forecast prices and costs, as of April 1, 2021. There are no conventional natural gas or natural gas liquids reserves attributable to the Chañares Herrados Concession.

下表彙總了該公司截至2021年4月1日在查尼亞雷斯·赫拉多斯特許權的已探明和可能的原油總儲量和淨儲量,使用預測價格和成本進行了估計。查尼亞雷斯·赫拉多斯特許權沒有常規天然氣或天然氣液體儲量。

SUMMARY OF CHAÑARES HERRADOS CONCESSION RESERVES AS OF APRIL 1, 2021
(Forecast Prices & Costs)

截至2021年4月1日的Cha-ARES HERRADOS特許權儲量摘要(預測價格和成本)

  Light and Medium Crude Oil
(Mbbl)
Reserves Category(2) Gross Net
Proved:    
Developed Producing 1,867 1,624
Developed Non-Producing 1,208 1,051
Undeveloped 600 522
Total Proved 3,675 3,197
Total Probable 1,797 1,563
Total Proved plus Probable 5,472 4,760
輕質和中質原油
(Mbbl)
儲量類別(2) 毛收入 網絡
已證明:
發達的生產 1,867 1,624
發達的非生產國 1,208 1,051
未開發 600 522
已證明的總數 3,675 3,197
總可能性 1,797 1,563
已證明的總數加上可能性 5,472 4,760


The following table discloses, in the aggregate, the net present value of the Company's future net revenue attributable to the reserves categories in the table above, estimated using forecast prices and costs, before deducting future income tax expenses, and calculated without discount and using discount rates of 5%, 10%, 15% and 20%.

下表合計披露了本公司可歸因於上表儲備類別的未來淨收入淨現值,該淨現值是根據預測價格和成本估算的,然後扣除未來所得税費用,沒有貼現並使用5%、10%、15%和20%的貼現率計算。

SUMMARY OF NET PRESENT VALUE OF CHAÑARES HERRADOS CONCESSION FUTURE NET REVENUE
AS OF APRIL 1, 2021
(Forecast Prices & Costs)

Cha-ARES HERRADOS特許權未來淨收入淨現值彙總表截至2021年4月1日(預測價格和成本)

  Net Present Values of Future Net Revenue Before Income Taxes(1)
Discounted at (%/year)
Reserves Category(2)
0% 5% 10% 15% 20%
MMUS$ MMUS$ MMUS$ MMUS$ MMUS$
Proved:          
Developed Producing 25.3 20.0 16.3 13.6 11.7
Developed Non-Producing 35.8 23.9 16.8 12.3 9.4
Undeveloped 6.9 3.2 1.1 (0.2) (0.9)
Total Proved 68.0 47.1 34.1 25.8 20.2
Total Probable 56.2 28.1 15.0 8.6 5.2
Total Proved plus Probable 124.2 75.1 49.1 34.4 25.4
未來所得税前淨收入淨現值(1)
折扣(%/年)
儲量類別(2)
0% 5% 10% 15% 20%
MMU$ MMU$ MMU$ MMU$ MMU$
已證明:
發達的生產 25.3 20.0 16.3 13.6 11.7
發達的非生產國 35.8 23.9 16.8 12.3 9.4
未開發 6.9 3.2 1.1 (0.2) (0.9)
已證明的總數 68.0 47.1 34.1 25.8 20.2
總可能性 56.2 28.1 15.0 8.6 5.2
已證明的總數加上可能性 124.2 75.1 49.1 34.4 25.4

(1)  The estimated net present values of future net revenues disclosed do not represent fair market value.
(2)  The definitions of the various categories of reserves are those set out in NI 51-101 and the COGE Handbook.

(一)披露的未來淨收入的估計淨現值不代表公平市場價值。(2)各類儲備的定義載於NI 51-101和COGE手冊。


The following table sets forth the pricing assumptions used by McDaniel in estimating the reserves data disclosed herein as at April 1, 2021.

下表列出了McDaniel在估計本文披露的截至2021年4月1日的儲量數據時使用的定價假設。

SUMMARY OF PRICING AND INFLATION RATE ASSUMPTIONS
AS OF APRIL 1, 2021 (Forecast Prices & Costs)

定價和通貨膨脹率假設摘要截至2021年4月1日(預測價格和成本)

Year Brent Crude Oil Price(1)
US$/bbl
CH Crude Oil Price(1)
US$/bbl
Inflation Rate(2)
% / Year
2021 62.50 48.50 2.00
2022 61.20 47.20 2.00
2023 58.78 44.78 2.00
2024 59.96 45.96 2.00
2025 61.16 47.16 2.00
2026 62.38 48.38 2.00
2027 63.63 49.63 2.00
2028 64.90 50.90 2.00
2029 66.20 52.20 2.00
2030 67.52 53.52 2.00
2031 68.87 54.87 2.00
2032 70.25 56.25 2.00
2033 71.66 57.66 2.00
2034 73.09 59.09 2.00
2035 74.55 60.55 2.00
Thereafter 2%/year 2%/year 2%/year
布倫特原油價格(1)
美元/桶
CH原油價格(1)
美元/桶
通貨膨脹率(2)
%/年
2021 62.50 48.50 2.00
2022 61.20 47.20 2.00
2023 58.78 44.78 2.00
2024 59.96 45.96 2.00
2025 61.16 47.16 2.00
2026 62.38 48.38 2.00
2027 63.63 49.63 2.00
2028 64.90 50.90 2.00
2029 66.20 52.20 2.00
2030 67.52 53.52 2.00
2031 68.87 54.87 2.00
2032 70.25 56.25 2.00
2033 71.66 57.66 2.00
2034 73.09 59.09 2.00
2035 74.55 60.55 2.00
此後 2%/年 2%/年 2%/年

(1)  Forecast pricing for Chañares Herrados Concession ("CH") crude oil is based on the forecast Brent crude oil benchmark reference pricing published by McDaniel, less a discount of US$14.00 per bbl.  
(2)  Inflation rates used for forecasting costs.

(1)Chañares Herrados特許權的預測定價(“CH“)原油是根據McDaniel公佈的布蘭特原油指標參考定價預估,減去每桶貼水14.00美元。 (2)用於預測成本的通貨膨脹率。

About Crown Point

關於路拱點

Crown Point Energy Inc. is an international oil and gas exploration and development company headquartered in Calgary, Canada, incorporated in Canada, trading on the TSX Venture Exchange and with operations in Argentina. Crown Point has a strategy that focuses on establishing a portfolio of producing properties, plus production enhancement and exploration opportunities to provide a basis for future growth.

Crown Point Energy Inc.是一家國際石油和天然氣勘探開發公司,總部設在加拿大卡爾加里,在加拿大註冊成立,在多倫多證券交易所創業板(TSX)交易,在阿根廷設有業務。Crown Point的戰略重點是建立一個生產資產組合,加上增產和勘探機會,為未來的增長提供基礎。

Oil and Gas Advisories

石油和天然氣諮詢

"bbl" means barrel. "Mbbl" means thousands of barrels. "WI" means working interest.

“bbl”的意思是桶。“Mbbl”指的是數千桶。“WI”指的是工作興趣。

The reserves estimates contained in this news release represent our gross and net reserves attributable to the Chañares Herrados Concession as at April 1, 2021. Gross reserves are defined under NI 51-101 as our working interest (operating or non-operating) share before deduction of royalties and without including any of our royalty interests. Net reserves are defined under NI 51-101 as our working interest (operating or non-operating) share after deduction of royalty obligations, plus our royalty interests in reserves. It should not be assumed that the present worth of estimated future net revenues presented in the tables above represents the fair market value of the reserves. There is no assurance that the forecast price and cost assumptions will be attained and variances could be material. The recovery and reserves estimates of our crude oil reserves provided herein are estimates only and there is no guarantee that the estimated reserves will be recovered. Actual crude oil reserves may be greater than or less than the estimates provided herein.

本新聞稿中包含的儲量估計代表我們截至2021年4月1日可歸因於查尼亞雷斯·赫拉多斯特許權的總儲量和淨儲量。總儲備金根據NI 51-101定義為我們扣除特許權使用費之前的工作權益(經營或非經營)份額,不包括我們的任何特許權使用費權益。淨準備金根據NI 51-101定義為扣除特許權使用費義務後我們的工作權益(營運或非營運)份額,加上我們在儲備中的特許權使用費權益。不應假設上表所列未來估計淨收入的現值代表儲備的公平市場價值。不能保證預測的價格和成本假設會實現,差異可能是實質性的。本報告對本公司原油儲量的採收率和儲量估計僅為估計,不能保證估計的儲量將被收回。實際原油儲量可能大於或低於本文提供的估計值。

All future net revenues are estimated using forecast prices arising from the anticipated development and production of our reserves, net of the associated royalties, operating costs, development costs, and abandonment and reclamation costs and are stated prior to provision for interest and general and administrative expenses. Future net revenues have been presented on a before tax basis.

未來所有淨收入是根據預期發展和生產儲備所產生的預測價格,扣除相關的特許權使用費、運營成本、開發成本以及廢棄和填海成本後估計的,並在計入利息以及一般和行政費用之前列報。未來的淨收入是在税前基礎上列報的。

The estimates of reserves and future net revenue for individual properties may not reflect the same confidence level as estimates of reserves and future net revenue for all properties, due to the effects of aggregation.

由於集合的影響,個別物業的儲量和未來淨收入的估計可能不會反映與所有物業的儲量和未來淨收入的估計相同的置信水平。

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

Certain information set forth in this document is considered forward-looking information, and necessarily involves risks and uncertainties, certain of which are beyond Crown Point's control. In addition, information relating to reserves is deemed to be forward-looking information, as it involves the implied assessment, based on certain estimates and assumptions, that the reserves described can be economically produced in the future. Such risks include but are not limited to: the risks that COVID-19 poses to the oil and gas industry generally and our business in particular, including the risk that the demand for, and therefore the price of, hydrocarbons remains depressed and/or volatile for a significant period of time, the risk that our staff and/or the staff of third parties on whom we rely to carry out our operations are unable to perform their duties such that we are unable to continue our operations in part or in whole, the risk that we are unable to obtain supplies and other equipment that we need for our operations due to delays or failures in supply chains, and the risk that the infrastructure on which we rely to produce, transport and sell the hydrocarbons we produce suffer intermittent outages or cease to operate at all, all of which could adversely impact our ability to operate profitably or at all; risks associated with oil and gas exploration, development, exploitation, production, marketing and transportation, including the risk that the infrastructure on which we rely to produce, transport and sell our products breaks down and requires parts that are not readily available or repairs that cannot be made on a timely basis, and which impair our ability to operate and/or sell our products; risks associated with operating in Argentina, including risks of changing government regulations (including the adoption of, amendments to, or the cancellation of government incentive programs or other laws and regulations relating to commodity prices, taxation, currency controls and export restrictions, in each case that may adversely impact Crown Point), risks that new government initiatives will not have the consequences the Company believes (including the benefits to be derived therefrom), expropriation/nationalization of assets, price controls on commodity prices, inability to enforce contracts in certain circumstances, the potential for a hyperinflationary economic environment, the imposition of currency controls, risks associated with a default on Argentine government debt, and other economic and political risks; volatility of commodity prices; currency fluctuations; imprecision of reserve estimates; environmental risks; competition from other producers; inability to retain drilling services; incorrect assessment of value of acquisitions and failure to realize the benefits therefrom; delays resulting from or inability to obtain required regulatory approvals; the lack of availability of qualified personnel or management; stock market volatility; inability to access sufficient capital from internal and external sources; the need to shut-in, flare and/or curtail production as a result of a lack of infrastructure and/or damage to existing infrastructure; and economic or industry condition changes. Actual results, performance or achievements could differ materially from those expressed in, or implied by, the forward-looking information and, accordingly, no assurance can be given that any events anticipated by the forward-looking information will transpire or occur, or if any of them do so, what benefits that Crown Point will derive therefrom. With respect to forward-looking information contained herein, the Company has made assumptions regarding: the impact that COVID-19 will have on our operations and the length of time that such impact will persist; the impact of increasing competition; the general stability of the economic and political environment in Argentina; the timely receipt of any required regulatory approvals; the ability of the Company to obtain qualified staff, equipment and services in a timely and cost efficient manner; drilling results; the costs of obtaining equipment and personnel to complete the Company's capital expenditure program; the ability of the operator of the projects which the Company has an interest in to operate the field in a safe, efficient and effective manner; the ability of the Company to obtain financing on acceptable terms when and if needed; the ability of the Company to service its debt repayments when required; field production rates and decline rates; the ability to replace and expand oil and natural gas reserves through acquisition, development and exploration activities; the timing and costs of pipeline, storage, transportation and facility repair, construction and expansion and the ability of the Company to secure adequate product transportation; future oil and natural gas prices; costs of operational activities in Argentina; currency, exchange and interest rates; the regulatory framework regarding royalties, commodity price controls, currency controls, import/export matters, taxes and environmental matters in Argentina; and the ability of the Company to successfully market its oil and natural gas products. Additional information on these and other factors that could affect Crown Point are included in reports on file with Canadian securities regulatory authorities, including under the heading "Risk Factors" in the Company's most recent annual information form, and may be accessed through the SEDAR website (www.sedar.com). Furthermore, the forward-looking information contained in this document are made as of the date of this document, and Crown Point does not undertake any obligation to update publicly or to revise any of the included forward looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as may be expressly required by applicable securities law. 

本文檔中陳述的某些信息被認為是前瞻性信息,必然涉及風險和不確定性,其中某些風險和不確定性不在Crown Point的控制範圍之內。此外,與儲量有關的信息被視為前瞻性信息,因為它涉及基於某些估計和假設的隱含評估,即所描述的儲量在未來可以經濟地生產。此類風險包括但不限於:新冠肺炎對整個石油和天然氣行業、特別是對我們的業務構成的風險,包括碳氫化合物需求持續低迷和/或價格在很長一段時間內持續低迷和/或波動的風險、我們開展業務所依賴的我們的員工和/或第三方員工無法履行職責導致我們無法部分或全部繼續開展業務的風險、由於以下原因我們無法獲得我們運營所需的供應和其他設備的風險。以及我們生產、運輸和銷售碳氫化合物所依賴的基礎設施間歇性中斷或根本停止運行的風險,所有這些都可能對我們盈利運營的能力產生不利影響;與石油和天然氣勘探、開發、開採、生產、營銷和運輸相關的風險,包括我們生產、運輸和銷售產品所依賴的基礎設施出現故障、需要不能隨時獲得的部件或無法及時進行維修的風險;與我們在阿根廷運營和/或銷售產品的能力受損的風險;與在阿根廷運營相關的風險,包括改變政府法規(包括通過、修改和修改)的風險, 或取消政府激勵計劃或其他與商品價格、税收、貨幣管制和出口限制有關的法律法規,在每種情況下都可能對Crown Point產生不利影響),政府新舉措不會產生公司認為的後果(包括從中獲得的好處)的風險,資產的沒收/國有化,對商品價格的價格管制,在某些情況下無法執行合同,可能出現的惡性通貨膨脹的經濟環境,實施貨幣管制,與阿根廷政府債務違約相關的風險,以及其他經濟和政治風險;波動性這些風險包括:儲量估計的不準確;環境風險;來自其他生產商的競爭;無法保留鑽井服務;對收購價值的錯誤評估以及未能實現收購效益;由於或無法獲得所需的監管批准而導致的延誤;缺乏合格人員或管理人員;股市波動;無法從內部和外部來源獲得足夠的資本;因缺乏基礎設施和(或)現有基礎設施受損而需要關閉、燃燒和(或)減產;以及經濟或行業狀況變化。實際結果、業績或成就可能與前瞻性信息中表達或暗示的結果、業績或成就大不相同,因此,不能保證前瞻性信息預期的任何事件將會發生或發生,或者如果它們中的任何一個發生了,Crown Point將從中獲得什麼好處。關於本文包含的前瞻性信息, 公司對以下方面做出了假設:“新冠肺炎”將對我們的運營產生的影響以及這種影響將持續多久;競爭加劇的影響;阿根廷經濟和政治環境的總體穩定;及時收到任何所需的監管批准;公司及時和具有成本效益地獲得合格員工、設備和服務的能力;鑽井結果;獲得設備和人員以完成公司的資本支出計劃的成本;公司有興趣的項目的運營者在安全、高效和安全的情況下運營油田的能力。公司在需要時以可接受的條件獲得融資的能力;公司在需要時償還債務的能力;油田生產率和遞減率;通過收購、開發和勘探活動取代和擴大石油和天然氣儲備的能力;管道、儲存、運輸和設施維修、建設和擴建的時間和成本;公司確保足夠的產品運輸的能力;未來的石油和天然氣價格;在阿根廷的經營活動成本;貨幣、匯率和利率;阿根廷在特許權使用費、商品價格管制、貨幣管制、進出口事務、税收和環境事務方面的監管框架;以及該公司成功營銷其石油和天然氣產品的能力。有關這些和其他可能影響Crown Point的因素的更多信息包括在提交給加拿大證券監管機構的報告中,包括在公司最近的年度信息表格中的“風險因素”標題下,並可通過SEDAR網站(www.sedar.com)獲得。更有甚者, 本文中包含的前瞻性信息是截至本文發佈之日作出的,除非適用的證券法可能明確要求,否則Crown Point不承擔公開更新或修改任何包含的前瞻性信息的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

CONTACT: For inquiries please contact:  Brian Moss President & CEO Ph: (403) 232-1150 Crown Point Energy Inc. bmoss@crownpointenergy.com  Marisa Tormakh Vice-President, Finance & CFO Ph: (403) 232-1150 Crown Point Energy Inc. mtormakh@crownpointenergy.com
聯繫人:Brian Moss總裁兼首席執行官電話:(403)232-1150電子郵件:bmoss@Crownpointenergy.com電子郵件:Marisa Tormakh副總裁,財務和首席財務官電話:(403)232-1150電子郵件:mtormakh@Crownpointenergy.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論