Relevium Announces Delay in Filing Annual Financial Statements
Relevium Announces Delay in Filing Annual Financial Statements
MONTRÉAL, Nov. 01, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Relevium Technologies Inc. (TSX-V : RLV, OTC : RLLVF, and Frankfurt : 6BX) (the "Company" or "Relevium") announces that its annual financial statements for the year ended June 30, 2021, including the related management discussion and analysis, and CEO and CFO certifications (collectively, the "Annual Financial Filings") have not been filed by the required filing deadline of October 28, 2021 (the "Filing Deadline").
蒙特雷爾,2021年11月1日(環球社)--Relevium Technologies Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:RLV,場外交易代碼:RLLVF,法蘭克福股票代碼:6BX)公司“或”Relevium)宣佈其截至2021年6月30日的年度財務報表,包括相關的管理層討論和分析,以及CEO和CFO認證(統稱為年度財務申報)未在規定的提交截止日期2021年10月28日之前提交(提交截止日期").
The Annual Financial Filings were not filed before the Filing Deadline due to audit resource scheduling and availability required to complete the financial statements and disclosures. The Company is working on the steps required to complete the Annual Financial Filings and expects to be able to file the Annual Financial Filings by January 31, 2022. The Company will provide updates as further information relating to the Annual Financial Filings becomes available.
由於完成財務報表和披露所需的審計資源安排和可用性,年度財務申報沒有在申報截止日期之前提交。該公司正在制定完成年度財務申報所需的步驟,預計能夠在2022年1月31日之前提交年度財務申報。一旦獲得與年度財務申報相關的更多信息,公司將提供最新情況。
The Company has applied to the applicable securities regulatory authorities and received a management cease trade order ("MCTO") imposed against the Chief Executive Officer, the Chief Financial Officer and the directors of the Company precluding them from trading securities of the Company. The MCTO will be in effect until the Annual Financial Filings are filed and requires that the Annual Financial Filings be filed on or before January 31, 2022.
本公司已向適用的證券監管機構提出申請,並收到管理停止交易令(“MCTO“)對首席執行官、首席財務官和公司董事實施禁止他們交易公司證券的規定。MCTO將在年度財務申報文件提交之前有效,並要求年度財務申報文件在2022年1月31日或之前提交。
Until the Annual Financial Filings are filed, the Company intends to issue bi-weekly default status reports in accordance with National Policy 12-203 - Management Cease Trade Orders. The Company intends to satisfy the provisions of the Alternative Information Guidelines during the period it remains in default of the filing requirements. The Company confirms that there is no other material information relating to its affairs that has not been generally disclosed.
在年度財務申報文件提交之前,公司打算根據國家政策12-203發佈每兩週一次的違約狀態報告-管理層停止交易令。本公司打算在其仍未遵守申報要求的期間,滿足替代信息指南的規定。本公司確認,並無其他與其事務有關的重大資料未予全面披露。
About Relevium Technologies
Relevium技術公司簡介
Relevium Technologies Inc., is a publicly traded Company, focused on international procurement, logistics, and delivery of Personal Protective Equipment ("PPE") into the North American marketplace. Utilizing trusted vendors and suppliers, and integrating a comprehensive, state-of-the-art supply chain, Artificial Intelligence ("AI"), and Blockchain technology, enables a highly secure and compliant platform for delivery of PPE equipment to Governments, Hospitals, Foundations, and various Institutions.
Biocannabix Health Corporation, a wholly owned subsidiary of Relevium Technologies Inc., is focused on Pediatric and Geriatric applications of Cannabinoid formulations, nutraceuticals, and medical food formulations. The principal business of the Company is pursuing ongoing Research and Development for the identification, evaluation, acquisition and operation of brands and businesses in the health and wellness markets and cannabinoid therapeutics.
Relevium技術公司是一家上市公司,專注於向北美市場提供個人防護設備(“PPE”)的國際採購、物流和交付。利用值得信賴的供應商和供應商,並集成全面、最先進的供應鏈、人工智能(“AI”)和區塊鏈技術,為向政府、醫院、基金會和各種機構交付個人防護設備提供了一個高度安全和合規的平臺。Relevium技術公司的全資子公司Biocannabix Health Corporation專注於大麻素製劑、營養食品和醫用食品配方的兒科和老年應用。該公司的主要業務是進行持續的研究和開發,以識別、評估、收購和運營健康和保健市場以及大麻類藥物市場的品牌和業務。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
This release includes certain statements and information that may constitute forward-looking information within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements in this news release, other than statements of historical facts, including statements regarding future estimates, plans, objectives, assumptions, or expectations of future performance, including the timing and completion of the proposed acquisition and the terms thereof, are forward-looking statements and contain forward-looking information. Generally, forward- looking statements and information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "intends" or "anticipates", or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events, or results "may", "could", "should", "would" or "occur".
有關前瞻性陳述的注意事項本新聞稿包括某些陳述和信息,這些陳述和信息可能構成適用於加拿大證券法的前瞻性信息。除有關歷史事實的陳述外,本新聞稿中的所有陳述(包括有關未來估計、計劃、目標、假設或對未來業績的預期的陳述,包括擬議收購的時間和完成及其條款)均為前瞻性陳述,包含前瞻性信息。通常,前瞻性陳述和信息可以通過使用前瞻性術語來識別,例如“打算”或“預期”,或者某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“應該”、“將”或“發生”的詞語和短語的變體。
Forward-looking statements are based on certain material assumptions and analysis made by the Company and the opinions and estimates of management as of the date of this press release, including the assumptions that the Company will be able to satisfy the conditions to complete the proposed acquisition.
前瞻性陳述基於公司作出的某些重大假設和分析,以及截至本新聞稿發佈之日管理層的意見和估計,包括公司將能夠滿足完成擬議收購的條件的假設。
These forward-looking statements are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance, or achievements of the Company to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking statements or forward-looking information. Important factors that may cause actual results to vary, include, without limitation, the risk that the Company is unable to satisfy the conditions of closing the proposed acquisition including receipt of all necessary regulatory approvals.
這些前瞻性陳述會受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些風險、不確定性和其他因素可能會導致公司的實際結果、活動水平、業績或成就與這些前瞻性陳述或前瞻性信息中明示或暗示的內容大不相同。可能導致實際結果不同的重要因素,包括但不限於,公司無法滿足完成擬議收購的條件(包括獲得所有必要的監管批准)的風險。
Although management of the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements or forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward- looking statements and forward-looking information. Readers are cautioned that reliance on such information may not be appropriate for other purposes. The Company does not undertake to update any forward-looking statement, forward-looking information or financial outlook that are incorporated by reference herein, except in accordance with applicable securities laws. We seek safe harbor.
儘管公司管理層試圖找出可能導致實際結果與前瞻性陳述或前瞻性信息中包含的結果大不相同的重要因素,但也可能有其他因素導致結果與預期、估計或預期的結果大不相同。不能保證這些陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述和前瞻性信息。提醒讀者,依賴此類信息可能不適合用於其他目的。除非依照適用的證券法,否則公司不承諾更新本文中引用的任何前瞻性陳述、前瞻性信息或財務展望。我們在尋找安全的避風港。
On Behalf of the Board of Directors
我謹代表董事會
RELEVIUM TECHNOLOGIES INC.
RELEVIUM技術 公司
Aurelio Useche
President and CEO
奧雷裏奧·烏塞切總裁兼首席執行官
For more information about this press release:
有關本新聞稿的更多信息,請訪問:
Tel: +1.888.528.8687
電話:+1.888.528.8687
RELEVIUM TECHNOLOGIES INC
Email: investors@releviumcorp.com
Website: www.releviumtechnologies.com
Like us on Facebook
Follow us on Twitter
Follow us on LinkedIn
RELEVIUM技術公司電子郵件:Investors@eleviumcorp.com網址:www.ease viumtechnology ologies.com就像我們在臉譜網上關注我們的推特在LinkedIn上關注我們
譯文內容由第三人軟體翻譯。