Freddie Mac 3Q Revenue, Earnings Rise as Delinquencies Fall
Freddie Mac 3Q Revenue, Earnings Rise as Delinquencies Fall
By Matt Grossman
作者：馬特·格羅斯曼
The Federal Home Loan Mortgage Corp. on Friday posted greater revenue and income in the third quarter as the government-backed housing-finance company noted improving real-estate credit conditions.
聯邦住房貸款抵押貸款公司週五公佈了第三季度的收入和收入增加，原因是這家政府支持的住房融資公司注意到房地產信貸狀況有所改善。
Freddie Mac posted net income of $2.92 billion, a rise from $2.46 billion in last year's third quarter. Revenue was $5.25 billion, an increase from $5.07 billion a year ago.
房地美公佈的淨收入爲29.2億美元，高於去年第三季度的24.6億美元。收入爲52.5億美元，比去年同期的50.7億美元有所增加。
Single-family revenue rose to $3.96 billion, from $3.42 billion in the year-ago quarter. Revenue from the multifamily business was $1.29 billion, down from $1.65 billion in 2020's third quarter.
單戶家庭收入從去年同期的34.2億美元增至39.6億美元。多戶家庭業務的收入爲12.9億美元，低於2020年第三季度的16.5億美元。
Freddie Mac funded mortgages on about one million single-family homes in the quarter, more than 61% of which were refinancings. It also financed more than 161,000 rental units.
房地美在本季度爲約一百萬套單戶住宅的抵押貸款提供了資金，其中超過61％是再融資。它還資助了超過16.1萬套租賃單位。
The single-family serious-delinquency rate continued to improve, falling to 1.46% from 1.86% in the second quarter and from 3.04% 12 months ago. Multifamily serious delinquencies were 0.12%, compared with 0.15% in the second quarter and 0.13% 12 months ago.
單戶嚴重犯罪率繼續改善，從第二季度的1.86％和12個月前的3.04％降至1.46％。多戶家庭嚴重違法行爲爲0.12％，而第二季度爲0.15％，12個月前爲0.13％。
Write to Matt Grossman at matt.grossman@wsj.com
通過 matt.grossman@wsj.com 寫信給馬特·格羅斯曼
譯文內容由第三人軟體翻譯。