share_log

Press Release: Arch Capital Group Ltd. Reports -3-

Press Release: Arch Capital Group Ltd. Reports -3-

新聞稿:Arch Capital Group Ltd.報告-3-
Dow Jones Newswires ·  2021/10/28 04:12

The underwriting expense ratio was 22.5% in the 2021 third quarter, compared to 20.6% in the 2020 third quarter, with the increase primarily due to a lower level in net premiums earned on U.S. primary mortgage insurance business.

2021年第三季度的承保費用比率為22.5%,而2020年第三季度為20.6%,這一增長主要是由於美國一級抵押貸款保險業務的淨保費水平較低。

Corporate and Non-Underwriting

公司和非承保

Corporate and non-underwriting results include net investment income, other income (loss), corporate expenses, transaction costs and other, amortization of intangible assets, interest expense, items related to the Company's non-cumulative preferred shares, net realized gains or losses (which includes changes in the allowance for credit losses on financial assets and net impairment losses recognized in earnings), equity in net income or loss of investment funds accounted for using the equity method, net foreign exchange gains or losses, income or loss from operating affiliates and income taxes. Such amounts exclude the results of the 'other' segment.

公司和非承保業績包括淨投資收入、其他收入(虧損)、公司支出、交易成本和其他、無形資產攤銷、利息支出、與公司非累積優先股有關的項目、已實現淨收益或虧損(包括金融資產信貸損失撥備的變化和在收益中確認的減值淨虧損)、使用權益法核算的投資基金淨收益或虧損中的股本、淨匯兑損益、經營附屬公司的收益或虧損以及所得税。這些金額不包括“其他”部分的結果。

Pre-tax net investment income for the 2021 third quarter was $0.22 per share, or $88.2 million, compared to $0.24 per share, or $99.9 million, for the 2020 third quarter. The annualized pre-tax investment income yield was 1.41% for the 2021 third quarter, compared to 1.76% for the 2020 third quarter, with the decrease primarily due to lower yields available in the financial markets. Total return, a non-GAAP measure, was 0.01% for the 2021 third quarter, compared to 2.30% for the 2020 third quarter, primarily as a result of the mark-to-market impacts of higher interest rates in the 2021 period. See 'Comments on Regulation G' for a discussion of non-GAAP financial measures.

2021年第三季度的税前淨投資收入為每股0.22美元,或8820萬美元,而2020年第三季度為每股0.24美元,或9990萬美元。2021年第三季度的年化税前投資收益收益率為1.41%,而2020年第三季度為1.76%,下降的主要原因是金融市場可用收益率較低。2021年第三季度,非GAAP指標的總回報率為0.01%,而2020年第三季度為2.30%,這主要是由於2021年期間加息對市值的影響。有關非公認會計準則財務指標的討論,請參閲“關於G規則的評論”。

Interest expense for the 2021 third quarter was $33.2 million, compared to $36.2 million for the 2020 third quarter. Interest expense primarily reflects amounts related to the Company's outstanding senior notes. Preferred dividends for the 2021 third quarter were $16.1 million, compared to $10.4 million for the 2020 third quarter, with the increase reflecting the impact of the issuance of series G preferred shares in June 2021. The proceeds from the preferred offering were used to redeem the Company's Series E preferred shares on September 30, 2021. As such, in accordance with GAAP, the Company recorded a loss of $15.1 million to remove original issuance costs related to the redeemed shares from additional paid-in capital. For additional information on the Company's capital structure, please refer to the Financial Supplement dated September 30, 2021.

2021年第三季度的利息支出為3320萬美元,而2020年第三季度為3620萬美元。利息支出主要反映與公司未償還優先票據有關的金額。2021年第三季度的優先股息為1610萬美元,而2020年第三季度為1040萬美元,這一增長反映了2021年6月發行G系列優先股的影響。優先股發行所得款項於2021年9月30日用於贖回公司的E系列優先股。因此,根據公認會計準則,公司記錄了1510萬美元的虧損,以從額外的實收資本中扣除與贖回股票相關的原始發行成本。有關公司資本結構的更多信息,請參閲日期為2021年9月30日的財務副刊。

On a pre-tax basis, net foreign exchange gains for the 2021 third quarter were $36.1 million, compared to net foreign exchange losses for the 2020 third quarter of $38.7 million. For both periods, such amounts were primarily unrealized and resulted from the effects of revaluing the Company's net insurance liabilities required to be settled in foreign currencies at each balance sheet date. Changes in the value of available-for-sale investments held in foreign currencies due to foreign currency rate movements are reflected as a direct increase or decrease to shareholders' equity and are not included in the consolidated statements of income. Although the Company generally attempts to match the currency of its projected liabilities with investments in the same currencies, the Company may elect to over or underweight one or more currencies from time to time, which could increase the Company's exposure to foreign currency fluctuations and increase the volatility of the Company's shareholders' equity.

在税前基礎上,2021年第三季度的淨外匯收益為3610萬美元,而2020年第三季度的淨外匯虧損為3870萬美元。在這兩個時期,這些金額主要是未實現的,是由於對公司要求在每個資產負債表日以外幣結算的保險負債淨額進行重估的影響。因外幣匯率變動而以外幣持有的可供出售投資價值的變化反映為股東權益的直接增加或減少,不包括在綜合收益表中。儘管公司通常試圖將其預計負債的貨幣與相同貨幣的投資相匹配,但公司可能會不時選擇增持或減持一種或多種貨幣,這可能會增加公司對外幣波動的風險,並增加公司股東權益的波動性。

The Company's effective tax rate on income before income taxes (based on the Company's estimated annual effective tax rate) was an expense of 1.0% for the 2021 third quarter, compared to an expense of 5.3% for the 2020 third quarter. The Company's effective tax rate on pre-tax operating income available to Arch common shareholders was a benefit of 0.7% for the 2021 third quarter, compared to an expense of 4.8% for the 2020 third quarter. The effective tax rates for the 2021 third quarter included discrete income tax benefits of $25.3 million which had the effect of decreasing the 2021 third quarter effective tax rate on operating income available to Arch common shareholders by 8.2%. The discrete tax items in the 2021 third quarter primarily relate to the partial release of a valuation allowance on certain U.K. deferred tax assets. The Company's effective tax rate may fluctuate from period to period based upon the relative mix of income or loss reported by jurisdiction, the level of catastrophic loss activity incurred, and the varying tax rates in each jurisdiction. The Company's quarterly tax provision is adjusted to reflect changes in its estimated annual effective tax rate, if any.

2021年第三季度,公司所得税前收入的實際税率(基於公司估計的年度有效税率)為1.0%,而2020年第三季度的費用為5.3%。2021年第三季度,該公司對Arch普通股股東可獲得的税前營業收入的有效税率為0.7%,而2020年第三季度的支出為4.8%。2021年第三季度的有效税率包括2530萬美元的離散所得税優惠,這使得Arch普通股股東可獲得的2021年第三季度營業收入的有效税率降低了8.2%。2021年第三季度的離散税項主要涉及部分釋放某些英國遞延税項資產的估值免税額。公司的有效税率可能會根據司法管轄區報告的收入或虧損的相對組合、發生的災難性虧損活動的水平以及每個司法管轄區的不同税率而波動。該公司的季度税收撥備進行了調整,以反映其估計的年度有效税率(如果有的話)的變化。

During the 2021 first quarter, the Company changed its presentation of 'income (loss) from operating affiliates' on its consolidated statements of income for all periods presented to reclass such item from 'other income (loss).' The Company also changed its presentation of 'investment in operating affiliates' on its consolidated balance sheet for all periods presented to reclass such item from 'other assets.' Income from operating affiliates for the 2021 third quarter was $124.1 million, or $0.31 per share, compared to income of $0.9 million, or $0.00 per share, for the 2020 third quarter. Results for the 2021 third quarter reflected a one-time gain of $95.7 million recognized from the Company's previously disclosed acquisition of a 40% share of Watford. In addition, the 'net realized gains (losses)' line on the Company's consolidated statements of income included a $33.1 million loss as a result of this transaction this quarter.

在2021年第一季度,該公司改變了其在所有列報期間的綜合損益表中“經營附屬公司收入(虧損)”的列報方式,將此類項目從“其他收入(虧損)”重新歸類為“其他收入(虧損)”。該公司還改變了其綜合資產負債表上所有期間的“對運營附屬公司的投資”的列報方式,以便將此類項目從“其他資產”中重新分類。2021年第三季度來自運營附屬公司的收入為1.241億美元,或每股0.31美元,而2020年第三季度的收入為90萬美元,或每股0.00美元。2021年第三季度的業績反映了從該公司之前披露的收購沃特福德40%股份中確認的9570萬美元的一次性收益。此外,公司合併損益表中的“已實現淨收益(虧損)”部分包括本季度因這筆交易而產生的3310萬美元的虧損。

Conference Call

電話會議

The Company will hold a conference call for investors and analysts at 11:00 a.m. Eastern Time on October 28, 2021. A live webcast of this call will be available via the Investors section of the Company's website at http://www.archgroup.com. A telephone replay of the conference call also will be available beginning on October 28, 2021 at 2:00 p.m. Eastern Time until November 4, 2021 at midnight Eastern Time. To access the replay, domestic callers should dial 855-859-2056, and international callers should dial 404-537-3406 (passcode 3440118 for all callers).

公司將於上午11點為投資者和分析師召開電話會議。美國東部時間2021年10月28日。本次電話會議的網絡直播將通過該公司網站的投資者欄目進行,網址為:http://www.archgroup.com.。電話會議的電話重播也將於2021年10月28日下午2點開始。東部時間到2021年11月4日東部時間午夜。要收聽重播,國內來電請撥打8558592056,國際來電請撥打4045373406(所有來電者的密碼為3440118)。

Please refer to the Company's Financial Supplement dated September 30, 2021, which is available via the Investors section of the Company's website at http://www.archgroup.com. The Financial Supplement provides additional detail regarding the financial performance of the Company. From time to time, the Company posts additional financial information and presentations to its website, including information with respect to its subsidiaries. Investors and other recipients of this information are encouraged to check the Company's website regularly for additional information regarding the Company.

請參閲本公司日期為2021年9月30日的財務補充資料,該補充資料可通過本公司網站的投資者部分查閲,網址為:http://www.archgroup.com.財務副刊提供了有關該公司財務業績的更多細節。公司會不時在其網站上發佈更多的財務信息和演示文稿,包括與其子公司有關的信息。我們鼓勵投資者和其他接收這些信息的人定期訪問公司網站,瞭解有關公司的更多信息。

Arch Capital Group Ltd., a publicly listed Bermuda exempted company with approximately $16.1 billion in capital at September 30, 2021, provides insurance, reinsurance and mortgage insurance on a worldwide basis through its wholly owned subsidiaries.

ARCH資本集團有限公司是一家公開上市的百慕大豁免公司,截至2021年9月30日的資本約為161億美元,通過其全資子公司在全球範圍內提供保險、再保險和抵押保險。

Comments on Regulation G

對“G規則”的評析

Throughout this release, the Company presents its operations in the way it believes will be the most meaningful and useful to investors, analysts, rating agencies and others who use the Company's financial information in evaluating the performance of the Company and that investors and such other persons benefit from having a consistent basis for comparison between quarters and for comparison with other companies within the industry. These measures may not, however, be comparable to similarly titled measures used by companies outside of the insurance industry. Investors are cautioned not to place undue reliance on these non-GAAP financial measures in assessing the Company's overall financial performance.

在整個新聞稿中,公司以它認為對投資者、分析師、評級機構和其他使用公司財務信息評估公司業績的人最有意義和最有用的方式介紹其業務,投資者和這些其他人受益於在季度之間以及與行業內其他公司進行比較的一致基礎。然而,這些措施可能無法與保險業以外的公司使用的同名措施相提並論。告誡投資者,在評估公司的整體財務表現時,不要過度依賴這些非公認會計準則的財務指標。

This presentation includes the use of "after-tax operating income or loss available to Arch common shareholders," which is defined as net income available to Arch common shareholders, excluding net realized gains or losses (which includes changes in the allowance for credit losses on financial assets and net impairment losses recognized in earnings), equity in net income or loss of investment funds accounted for using the equity method, net foreign exchange gains or losses, transaction costs and other and loss on redemption of preferred shares, net of income taxes, and the use of annualized operating return on average common equity. The presentation of after-tax operating income available to Arch common shareholders and annualized operating return on average common equity are non-GAAP financial measures as defined in Regulation G. The reconciliation of such measures to net income available to Arch common shareholders and annualized net income return on average common equity (the most directly comparable GAAP financial measures) in accordance with Regulation G is included on page 2 of this release.

本報告包括使用“Arch普通股股東可獲得的税後營業收入或虧損”,即Arch普通股股東可獲得的淨收入,不包括已實現淨收益或虧損(包括金融資產信貸損失撥備的變化和在收益中確認的淨減值損失)、使用權益法核算的投資基金淨收益或虧損中的股本、淨匯兑損益、交易成本和其他收益,以及優先股贖回損失、所得税淨額和平均普通股年化營業回報的使用。ARCH普通股股東可獲得的税後營業收入和平均普通股股本的年化營業回報是G規定的非GAAP財務衡量標準。根據G規定,這些衡量標準與ARCH普通股股東可獲得的淨收入和平均普通股股本的年化淨收益回報(最直接可比的GAAP財務衡量標準)的調整包括在本新聞稿的第2頁。

The Company believes that net realized gains or losses, equity in net income or loss of investment funds accounted for using the equity method, net foreign exchange gains or losses, transaction costs and other and loss on redemption of preferred shares in any particular period are not indicative of the performance of, or trends in, the Company's business performance. Although net realized gains or losses, equity in net income or loss of investment funds accounted for using the equity method and net foreign exchange gains or losses are an integral part of the Company's operations, the decision to realize investment gains or losses, the recognition of the change in the carrying value of investments accounted for using the fair value option in net realized gains or losses, the recognition of equity in net income or loss of investment funds accounted for using the equity method and the recognition of foreign exchange gains or losses are independent of the insurance underwriting process and result, in large part, from general economic and financial market conditions. Furthermore, certain users of the Company's financial information believe that, for many companies, the timing of the realization of investment gains or losses is largely

本公司認為,在任何特定時期,已實現淨收益或虧損、使用權益法核算的淨收益或投資資金損失、淨匯兑收益或虧損、交易成本和其他成本以及優先股贖回虧損並不能反映公司經營業績的表現或趨勢。雖然已實現淨損益、淨收益中的權益或投資資金虧損以及淨匯兑損益是本公司經營的組成部分,但實現投資損益的決定、使用公允價值期權在已實現淨損益中確認投資賬面價值變化、使用權益法確認投資資金淨收益或損失中的權益以及確認匯兑損益在很大程度上獨立於保險承保過程和結果,這在很大程度上與一般經濟和金融無關。此外,公司財務信息的某些用户認為,對許多公司來説,實現投資損益的時機在很大程度上

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論