Chesswood Group Agrees to Buy Rifco for C$28M
Chesswood Group Agrees to Buy Rifco for C$28M
By Adriano Marchese
阿德里亞諾·馬爾切斯(Adriano Marchese)
Chesswood Group Ltd. said Wednesday that it has agreed to acquire finance company Rifco Inc. in a deal valued at 28 million Canadian dollars, or roughly US$22.6 million.
切斯伍德集團有限公司(Chesswood Group Ltd.)週三表示，已同意以2,800萬加元(約合2,260萬美元)收購金融公司Rifco Inc.。
The Canadian alternative auto-finance company said it will acquire all of the issued and outstanding common shares of Rifco by way of a statutory plan of arrangement.
這家加拿大另類汽車金融公司表示，將通過法定安排計劃收購Rifco的所有已發行和已發行普通股。
Chesswood Group said it will pay C$1.28 for each Rifco share held by its shareholders.
切斯伍德集團(Chesswood Group)表示，將為股東持有的每股Rifco股票支付1.28加元。
"The acquisition of Rifco provides Chesswood with a highly attractive and scalable platform in the Canadian auto-finance sector," President and Chief Executive Officer Ryan Marr said.
總裁兼首席執行官Ryan Marr説：“收購Rifco為切斯伍德在加拿大汽車金融領域提供了一個極具吸引力和可擴展的平臺。”
Write to Adriano Marchese at adriano.marchese@wsj.com
寫信給Adriano Marchese：adriano.marchese@wsj.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。