B2Gold 3Q Production Ahead of Plan -- Commodity Comment
B2Gold 3Q Production Ahead of Plan -- Commodity Comment
By Colin Kellaher
科林·凱萊赫(Colin Kellaher)著
B2Gold Corp. on Tuesday said gold production was ahead of plan in the third quarter, and the Vancouver, British Columbia, exploration company raised its full-year guidance.
B2Gold Corp.週二表示，第三季度黃金產量高於計劃，這家位於不列顛哥倫比亞省温哥華的勘探公司上調了全年業績指引。
On the third quarter:
第三季度：
B2Gold said total gold production in the third quarter was 310,261 ounces, including 14,538 ounces of attributable production from Calibre Mining Corp., above budget by 7%, or 20,871 ounces.
B2Gold表示，第三季度黃金總產量為310,261盎司，其中包括Calibre Mining Corp.的14,538盎司可歸屬產量，比預算高出7%，即20,871盎司。
Consolidated gold production from the company's three operating mines came in at 295,723 ounces, above budget by 7%, or 20,083 ounces. The company achieved record quarterly gold production at both the Fekola mine with 165,557 ounces and the Otjikoto mine with 68,959 ounces in the quarter.
該公司三個運營礦山的綜合黃金產量為295,723盎司，比預算高出7%，即20,083盎司。該公司本季度在Fekola礦和Otjikoto礦實現了創紀錄的季度黃金產量，分別為165,557盎司和68,959盎司。
B2Gold said consolidated gold revenue in the third quarter reached $511 million on sales of 286,650 ounces at an average realized price of $1,782 per ounce.
B2Gold表示，第三季度合併黃金收入達到5.11億美元，銷售額為286,650盎司，平均實現價格為每盎司1,782美元。
On guidance:
在指導方面：
B2Gold raised its full-year total gold production guidance range to between 1,015,000 and 1,055,000 ounces, including 50,000 to 60,000 attributable ounces projected from Calibre, from original guidance of between 970,000 and 1,030,000 ounces.
B2Gold將其全年黃金總產量指導範圍從最初的970,000至1,030,000盎司上調至1,015,000至1,055,000盎司，包括根據Calibre預測的50,000至60,000可歸屬盎司。
Based on current assumptions, including an average gold price of $1,800 an ounce, the company said it expects to generate cash flows from operating activities of about $630 million for the year, with roughly $500 million generated in the second half.
根據目前的假設，包括平均金價為每盎司1,800美元，該公司表示，預計今年運營活動產生的現金流約為6.3億美元，下半年約為5億美元。
B2Gold said it now expects the Fekola mine to produce between 560,000 and 570,000 ounces of gold this year, up from original guidance of between 530,000 and 560,000 ounces, and the Masbate mine to produce between 215,000 and 225,000 ounces of gold, up from prior guidance of between 200,000 and 210,000 ounces.
B2Gold表示，目前預計Fekola礦今年的黃金產量將在56萬至57萬盎司之間，高於最初指引的53萬至56萬盎司，Masbate礦的黃金產量將從先前指引的20萬至21萬盎司提高至21.5萬至22.5萬盎司。
Write to Colin Kellaher at colin.kellaher@wsj.com
寫信給Colin Kellaher，電子郵件：colin.kellaher@wsj.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。