Plug Power Rolls Out Guidance Revision, Hydrogen-Powered Van Prototype Demo, Australian Giga News And More At Plug Symposium
Plug Power Rolls Out Guidance Revision, Hydrogen-Powered Van Prototype Demo, Australian Giga News And More At Plug Symposium
Plug Power, Inc. (NASDAQ:PLUG) is hosting its third annual Plug Symposium on Thursday, with about 5,000 attendees from around the world participating.
Plug Power，Inc.(納斯達克市場代碼：Plug)將於週四舉辦第三屆Plug年度研討會，來自世界各地的約5000人蔘加。
This year's theme is "Here Comes Green Hydrogen."
今年的主題是“綠色氫氣來了”。
Here are the key highlights from the symposium:
以下是研討會的主要亮點：
Financial Targets: Plug Power established a long-term target of $3 billion in sales for 2025. The company also increased its sales guidance for 2022 from $825 million to $850 million, an estimated 65% growth from 2021.
財務目標：Plug Power制定了2025年銷售額30億美元的長期目標。該公司還將2022年的銷售指引從8.25億美元上調至8.5億美元，估計比2021年增長65%。
Wednesday, anticipating a guidance revision, Morgan Stanley analyst Stephen Byrd increased his revenue estimates for Plug Power.
週三，摩根士丹利分析師斯蒂芬·伯德(Stephen Byrd)預計Plug Power會修改指導意見，因此上調了對Plug Power的營收預期。
Applied Cryo Acquisition: Plug Power announced a definitive agreement to acquire Applied Cryo Technologies, a provider of technology, products and services for the transportation of liquefied hydrogen, oxygen, argon, nitrogen and other cryogenic gases.
應用的Cryo收購：Plug Power宣佈達成一項最終協議，收購Application Cryo Technologies，該公司為液化氫、氧氣、氬氣、氮氣和其他低温氣體的運輸提供技術、產品和服務。
The company expects the transaction to close during the fourth quarter.
該公司預計這筆交易將在第四季度完成。
"With ACT's cryogenic technologies, Plug Power will enhance its ability to deliver and store green hydrogen from our growing footprint of plants throughout the world," said Andy Marsh, CEO for Plug Power.
“有了ACT的低温技術，Plug Power將增強其輸送和儲存綠色氫氣的能力，這些氫氣來自我們在世界各地不斷擴大的工廠足跡，”Plug Power説。安迪·馬什，Plug Power的首席執行官。
Australia Giga to Kickstart Through JV: Plug Power also signed a letter of intent with Fortescue Future Industries Pty Ltd for a 50-50 joint venture to build a gigafactory in Queensland, Australia.
澳大利亞Giga將通過合資企業Kickstart：Plug Power還與Fortescue Future Industries Pty Ltd簽署了一份意向書，雙方各持一半股份，在澳大利亞昆士蘭建立一個巨型工廠。
As part of the agreement, the two companies intend to build a two-gigawatt factory to produce large-scale proton exchange membrane electrolyzers, with the ability to expand into fuel cell systems and other hydrogen-related refueling and storage infrastructure in the future.
作為協議的一部分，兩家公司打算建造一座2千兆瓦的工廠，生產大規模的質子交換膜電解槽，未來有能力擴展到燃料電池系統和其他與氫相關的加油和儲存基礎設施。
Plug Power will supply the electrolyzer and fuel cell technology and FFI will contribute advanced manufacturing capabilities. FFI will be the primary customer of the products manufactured by the joint venture.
Plug Power將提供電解槽和燃料電池技術，FFI將提供先進的製造能力。FFI將是合資企業生產的產品的主要客户。
Under the agreement, FFI will also purchase 250 megawatts of Plug Power's electrolyzer solutions, used to create hydrogen and oxygen from water, for its Australian projects. Plug Power will supply these from its Gigafactory in Rochester, New York. Delivery is planned for the second half of 2022.
根據協議，FFI還將為其澳大利亞項目購買Plug Power的250兆瓦電解槽解決方案，用於從水中生產氫氣和氧氣。Plug Power將從其位於紐約州羅切斯特的巨型工廠供應這些產品。交付計劃在2022年下半年進行。
Related Link: Plug Power Forms JV With SK Group To Accelerate Hydrogen Energy Use In Asia: What You Need To Know
相關鏈接：Plug Power與SK集團成立合資企業加速亞洲氫能使用：你需要知道什麼
HYVIA Hydrogen Fuel Cell-Powered Van Prototype Showcased: Plug Power also said it will unveil the HYVIA hydrogen Renault SA (OTC:RNLSY) Master Van H2-TECH prototype at the symposium.
HYVIA氫燃料電池驅動的麪包車原型展示：Plug Power還表示，將推出HYVIA氫氣雷諾汽車(Renault SA)(場外交易代碼：RNLSY)範H2大師在研討會上展示技術原型。
This is the first time the new hydrogen fuel cell powered van is being shown in North America, the company said.
該公司表示，這是新款氫燃料電池動力麪包車首次在北美展出。
"Powered by our hydrogen fuel cell technology, these spacious commercial vehicles produce no emissions and boast a range well over 300 miles. We're thrilled to be working with the Renault Group and HYVIA to transform industries throughout the world with the power and promise of green hydrogen," Marsh said.
馬什説：“在我們氫燃料電池技術的驅動下，這些寬敞的商用車沒有排放，續航里程遠遠超過300英里。我們很高興能與雷諾集團和HYVIA合作，用綠色氫氣的力量和承諾改變世界各地的產業。”
The zero emission Renault Master Van is equipped with a 30kW fuel cell engine based on Plug Power's ProGen technology platform.
零排放雷諾大師麪包車配備了一台基於Plug Power的Progen技術平台的30kW燃料電池發動機。
The new commercial vans are expected to be available in 2022.
新的商用麪包車預計將於2022年上市。
Other Announcements: Plug Power confirmed plans for liquid hydrogen generation capacity of 500 tons per day by the end of 2025. This will include installing 13 green hydrogen plants by the end of 2025.
其他通告：Plug Power確認了到2025年底液氫發電能力達到每天500噸的計劃。這將包括在2025年底之前安裝13座綠色氫氣工廠。
The company also announced electrolyzer sales target of over 100 megawatts by 2022, which will generate 50 tons per day of green hydrogen.
該公司還宣佈了到2022年電解槽銷售目標超過100兆瓦，每天將產生50噸綠色氫氣。
Ahead of the Plug Symposium, the company announced two partnerships Wednesday: a strategic tie-up with Airbus SE (OTC:EADSY) to decarbonize air travel and the airport ecosystem and a collaboration with Phillips 66 (NYSE:PSX) for the development of low-carbon hydrogen business opportunities.
在Plug研討會之前，該公司週三宣佈了兩個合作伙伴關係：與空中客車SE(場外交易代碼：EADSY)為航空旅行和機場生態系統脱碳，並與菲利普斯66(紐約證券交易所股票代碼：PSX)用於開發低碳氫氣商機。
PLUG Price Action: Plug Power shares were down 3.51% at $32.41 Thursday afternoon.
插頭價格操作：Plug Power股價週四下午下跌3.51%，報32.41美元。
The stock posted seven straight sessions of gains in anticipation of the event.
由於對這一活動的預期，該股連續七個交易日上漲。
Related Link: Plug Power To Build Hydrogen Production Facility In California: What You Need To Know
相關鏈接：插電在加州建造氫氣生產設施：你需要知道的事情
譯文內容由第三人軟體翻譯。