Banco De Sabadell Lowers Proposed Job Cuts to 1,440, Averting Strike
Banco De Sabadell Lowers Proposed Job Cuts to 1,440, Averting Strike
By Cristina Roca
克里斯蒂娜·罗卡(Cristina Roca)著
Banco de Sabadell SA has offered to reduce proposed job cuts at the bank to 1,440, Spanish worker representatives said Thursday.
西班牙工人代表周四表示，萨巴德尔银行(Banco De Sabadell SA)已提出将该行拟议的裁员人数减少至1,440人。
The lender had initially aimed at closer than 1,900 dismissals as part of its drive to improve efficiency, Spanish news agency EFE reported in September.
西班牙通讯社EFE 9月报道，该行最初的目标是裁员1900多人，作为提高效率的努力的一部分。
Spanish worker's union Comisiones Obreras said on Twitter that it has decided to call off plans for a strike to protest the cuts and negotiate with the bank. It added, however, that it doesn't consider the proposed reductions are enough.
西班牙工会Comisiones Obrera在推特上表示，已决定取消罢工计划，以抗议裁员并与银行谈判。然而，它补充说，它认为拟议的削减还不够。
Banco de Sabadell didn't immediately respond to a request for comment.
Banco de Sabadell没有立即回复记者的置评请求。
Sabadell is one of several Spanish banks pursuing sizeable reductions in their workforce amid consolidation in the sector and a push to make themselves leaner and more competitive as online banking gains ground.
Sabadell是寻求大幅裁员的几家西班牙银行之一，目前该行业正在整合，随着网上银行业务的发展，西班牙银行正努力使自己变得更精简、更具竞争力。
Write to Cristina Roca at cristina.roca@wsj.com
写信给Cristina.roca@wsj.com克里斯蒂娜·罗卡(Cristina.roca@wsj.com)
译文内容由第三方软件翻译。