share_log

Teligent To Pursue Asset Sale Through Voluntary Chapter 11 Process

Teligent To Pursue Asset Sale Through Voluntary Chapter 11 Process

泰利根將通過自願破產法第11章程序進行資產出售
Benzinga Real-time News ·  2021/10/14 18:16

Teligent, Inc. (NASDAQ:TLGT), a New Jersey-based specialty generic pharmaceutical company ("Teligent" or the "Company"), today announced that the Company has, together with certain of its affiliates, filed for voluntary protection under Chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code in the United States Bankruptcy Court for the District of Delaware to pursue a sale process that is intended to maximize the value of the Company.

總部設在新澤西州的特種仿製藥公司泰利金特公司(納斯達克市場代碼:TLGT)今天宣佈,該公司及其某些附屬公司已根據美國破產法第11章向特拉華州地區的美國破產法院申請自願保護,以尋求旨在使公司價值最大化的出售程序。

The Company began a marketing process ahead of the Chapter 11 filing to determine the level of market interest and is in ongoing discussions with several interested parties. The Company expects to consummate a sale of the entire business or its core assets by early 2022. Meanwhile, Teligent's Canadian affiliate, Teligent Canada, will be pursuing an out-of-court sale process.

在根據破產法第11章提交申請之前,該公司開始了營銷過程,以確定市場興趣的水平,並正在與幾個感興趣的各方進行談判。該公司預計在2022年初完成整個業務或其核心資產的出售。與此同時,泰利金特在加拿大的子公司泰利格特加拿大公司將進行庭外出售。

In connection with the filing, Teligent has appointed Vladimir Kasparov, Managing Director at Portage Point Partners, as Chief Restructuring Officer. Mr. Kasparov will oversee the business and its restructuring process, working closely with the Teligent leadership team, including previously appointed interim Chief Financial Officer Alyssa Lozynski, and Board of Directors to execute the Company's business strategy and conduct a value-maximizing sale process. Mr. Kasparov brings deep experience in managing complex financial and operational restructurings, including providing interim management services and stepping into officer roles to preserve and maximize value during restructurings and operational turnarounds.

關於這份申請,泰利金特已經任命Porage Point Partners的總經理弗拉基米爾·卡斯帕羅夫(Vladimir Kasparov)為首席重組官。卡斯帕羅夫先生將監督業務及其重組過程,與泰利根領導團隊(包括之前任命的臨時首席財務官Alyssa Lozynski)和董事會密切合作,以執行公司的業務戰略並進行價值最大化的銷售過程。卡斯帕羅夫先生在管理複雜的財務和運營重組方面擁有豐富的經驗,包括提供臨時管理服務,並在重組和運營扭虧為盈期間擔任高級管理人員,以保持和最大化價值。

Furthermore, the Company appointed Bradley E. Scher to its Board of Directors, enhancing the Board's restructuring expertise. Mr. Scher is the Founder and Managing Member of Ocean Ridge Capital Advisors, LLC and has served in a variety of crisis and interim management roles. The Company also announced that Chief Executive Officer Tim Sawyer and Chief Legal Officer and Executive Vice President Philip Yachmetz resigned effective October 8, 2021.

此外,公司還任命布拉德利·E·舍爾(Bradley E.Scher)為董事會成員,增強了董事會的重組專長。Scher先生是Ocean Ridge Capital Advisors,LLC的創始人和管理成員,曾擔任過各種危機和臨時管理職務。該公司還宣佈,首席執行官蒂姆·索耶(Tim Sawyer)和首席法務官兼執行副總裁菲利普·亞赫梅茨(Philip Yachmetz)於2021年10月8日辭職。

"The entire Teligent team has worked diligently over the past year to address market trends, our debt structure, and operational hurdles that have challenged our business. While this is not the outcome we envisioned, we are confident that Teligent's business includes a strong portfolio of specialty generic prescription assets and believe a sale is the best opportunity to maximize value," said John Celentano, the Chairman of Teligent's Board of Directors. "On behalf of the entire Teligent Board of Directors, I'd like to thank Tim and Phil for their dedication and hard work on behalf of the Company throughout their tenures. We welcome Vlad, Alyssa, and Brad to the team and look forward to partnering with them as we pursue the Company's strategy and a value-maximizing sale."

泰利根董事會主席約翰·塞倫塔諾説:“在過去的一年裏,整個泰利根團隊一直在努力應對市場趨勢、我們的債務結構以及挑戰我們業務的運營障礙。雖然這不是我們預想的結果,但我們相信,泰利根的業務包括強大的特種非專利處方藥資產組合,並相信出售是實現價值最大化的最好機會。”該公司董事會主席約翰·塞倫塔諾(John Celentano)表示:“儘管這不是我們預想的結果,但我們相信,出售泰利根的業務是實現價值最大化的最佳機會。”我謹代表整個泰利金特董事會感謝蒂姆和菲爾在整個任期內代表公司所做的奉獻和辛勤工作。我們歡迎弗拉德、阿麗莎和布拉德加入我們的團隊,並期待着在我們追求公司戰略和實現價值最大化的銷售時與他們結成夥伴關係。“

The Company has filed various "First-Day" motions with the Bankruptcy Court requesting customary relief that will enable the Company to transition into Chapter 11 without disruption to its ordinary course operations. Teligent expects these motions to be approved within the first few days of the case.

公司已經向破產法院提交了各種“首日”動議,請求習慣上的救濟,使公司能夠在不中斷其正常運作的情況下過渡到破產法第11章。泰利金特預計,這些動議將在案件的頭幾天內獲得批准。

In order to fund and preserve its operations during the Chapter 11 process, the Company is arranging $12 million in debtor-in-possession ("DIP") financing from its senior secured lenders. Upon approval by the Bankruptcy Court, the DIP financing will provide the Company with the necessary liquidity to operate in the normal course and cover administrative expenses throughout the Chapter 11 process as it pursues a value-maximizing sale process.

為了在破產法第11章的過程中為其運營提供資金和保護,該公司正在安排從其高級擔保貸款人那裏獲得1200萬美元的債務人佔有(“DIP”)融資。經破產法院批准後,DIP融資將為公司提供必要的流動資金,使其能夠在正常過程中運營,並在其追求價值最大化的出售過程中支付整個破產法第11章過程中的行政費用。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論