share_log

Global Equities Roundup: Market Talk

Global Equities Roundup: Market Talk

全球股市綜述:市場討論
Dow Jones Newswires ·  2021/10/14 01:12

The latest Market Talks covering Equities. Published exclusively on Dow Jones Newswires throughout the day.

最新的市場會談涉及股票。全天在道瓊斯通訊社獨家發佈。

1306 ET - Nearly 60% of single female renters who are heads of their households feel home ownership is indefinitely out of their reach, according to Freddie Mac. More than half of single female head-of-households renters are "cost burdened," which means they spend more than 30% of their income on housing, Freddie Mac says. The research showed 82% say they don't have enough money for a down payment or closing costs, and about 75% think a mortgage would be higher than what they pay in rent or they don't earn enough for a mortgage payment. The pandemic has disrupted wealth building among single female heads of households, Freddie Mac says, adding 75% of those who dropped out of the workforce have yet to return. (stephen.nakrosis@wsj.com)

美國東部時間1306年-根據房地美的數據,近60%的單身女性租房者是她們的户主,她們覺得自己永遠無法擁有自己的住房。房地美説,超過一半的單身女户主租房者“有成本負擔”,這意味着她們將收入的30%以上花在住房上。研究顯示,82%的人説他們沒有足夠的錢支付首付或結賬費用,約75%的人認為抵押貸款會高於他們支付的房租,或者他們賺的錢不足以支付抵押貸款。房地美説,這場流行病擾亂了單身女性户主的財富積累,並補充説,75%的退出勞動力市場的人尚未重返職場。(stehen.nakrosis@wsj.com)

1300 ET - North American freight spending stays elevated as transport bottlenecks and supply-chain disruptions crimp shipping volumes. Cass Information Systems says its freight expenditures index rose 32% in September from the same period in 2020 but slipped 0.4% from August levels. Shipment growth slowed last month to a 0.6% year-over-year increase as congestion at North American ports and rail networks limits the movement of goods. The Cass Truckload Linehaul Index reached a record 150.4 value in September, up 1.1% from August and close to 13% year-over-year as strong freight demand and supply challenges maintain upward pressure on trucking rates. (jennifer.smith@wsj.com)

美國東部時間1300時-北美運費支出居高不下,因為運輸瓶頸和供應鏈中斷阻礙了運輸量。中國社科院信息系統公司(Cass Information Systems)表示,其9月份運費支出指數較2020年同期上升32%,但較8月份下滑0.4%。由於北美港口和鐵路網的擁堵限制了貨物的流動,上個月發貨量增長放緩至同比增長0.6%。中國社科院貨車運價指數9月份達到創紀錄的150.4,比8月份上漲1.1%,同比增長近13%,原因是強勁的貨運需求和供應挑戰繼續對卡車運價構成上行壓力。(jennifer.smith@wsj.com)

1255 ET - Tricon Residential has opportunities for growth over the next few years while simultaneously leveraging third-party fee-bearing equity capital and reducing its leverage, BMO says. In particular, BMO forecasts multiyear growth in funds from operations and book value per share thanks to numerous successful initiatives this year, which include a US$570M equity offering. "The dual listing and US IPO broadens Tricon's potential investor base to align with its US sun belt-focused investment strategy, improves the company's financial position, and provides capital for future property acquisitions," the investment bank says. Shares rise 1.3% at C$16.72. (adriano.marchese@wsj.com)

1255ET-BMO表示,Tricon Residential在未來幾年有增長機會,同時利用第三方承擔費用的股權資本,並降低槓桿率。特別是,蒙特利爾銀行預測,得益於今年眾多成功的舉措,運營資金和每股賬面價值將實現多年增長,其中包括5.7億美元的股票發行。該投行表示:“兩地上市和美國IPO擴大了Tricon的潛在投資者基礎,使其與專注於美國陽光地帶的投資戰略保持一致,改善了公司的財務狀況,併為未來的房地產收購提供了資金。”股價上漲1.3%,至16.72加元。(adriano.marchese@wsj.com)

1249 ET - Visa says its US Spending Momentum Index was down in September, the second month in a row showing a decline. The index was 108.5 in September, seasonally adjusted, down 1.1 points from August, according to Visa. Readings above 100 indicate consumers are spending more than a year ago, Visa says. The index for discretionary purchases dropped 0.8 points from August to 105 in September, while the nondiscretionary purchases index fell 0.5 points to 99.6, Visa says. "We still expect spending to rebound in the fourth quarter as virus concerns begin to ease and consumers turn their attention towards holiday spending," the company says. (stephen.nakrosis@wsj.com)

1249ET-Visa表示,其美國消費動能指數在9月份下降,這是連續第二個月出現下降。Visa數據顯示,9月該指數經季節調整後為108.5,較8月下降1.1點。Visa表示,讀數超過100表明消費者在一年多前就開始消費了。Visa表示,9月份可自由支配購買指數比8月份下降了0.8點,至105,而非可自由支配購買指數下降了0.5點,至99.6。該公司表示:“我們仍預計第四季度支出將反彈,因為病毒擔憂開始緩解,消費者將注意力轉向假日消費。”(stehen.nakrosis@wsj.com)

1223 ET - Tod's should see sequential improvement in its third-quarter sales, driven by retail as stores open worldwide, analysts at Stifel say ahead of the Italian luxury shoemaker's update next month. Tod's should post 3Q sales of EUR212 million, around 5% lower than the same period of 2019 compared with 8% lower in 2Q, according to Stifel's estimates. This improvement will be down to better retail, which should recover beyond pre-pandemic levels at constant currency, and despite a continued difficult environment in wholesale, Stifel says. The financial-services firm has a hold rating and a EUR42 target on Tod's stock. (joshua.kirby@wsj.com; @joshualeokirby)

意大利奢侈品鞋商1223 et-Tod‘s下月發佈最新數據之前,Stifel的分析師表示,在零售業的推動下,這家意大利奢侈品鞋商第三季度的銷售額應該會出現連續改善,因為這家意大利奢侈品鞋商在全球各地開設了門店。據Stifel估計,TOD‘s第三季度的銷售額應為2.12億歐元,比2019年同期下降約5%,而第二季度的銷售額下降8%。Stifel説,這種改善將歸功於更好的零售,按不變貨幣計算,零售應該會恢復到超過大流行前的水平,儘管批發環境仍然困難。這家金融服務公司對託德股票的評級為持有,目標股價為42歐元。(joshoa.kirby@wsj.com;@joshoaleokirby)

1223 ET - New-vehicle prices hit another all-time high in September, says Kelley Blue Book, marking the sixth straight record-setting month and surpassing $45,000 for the first time. At $45,031, the average transaction price for a new vehicle was up 12% from one year ago and up 3.7% from August. The all-time-high prices accompanied the fifth straight month of a slowing sales pace. Total sales last month numbered just 1M autos, a 7.3% month-over-month decrease and one of the lowest volumes in the past decade. The vehicle mix in September shifted away from lower-priced sedans, compacts and entry-level segments toward more expensive pickups, SUVs and the luxury market. Incentive spending fell in September to another record low, dropping to 5.2% last month, a decrease from 5.6% in August and well below the 10% recorded in September 2020. (chris.wack@wsj.com)

1223年ET--凱利藍皮書稱,9月份新車價格再創歷史新高,標誌着連續第六個月創下紀錄,首次超過4.5萬美元。每輛新車的平均成交價為45,031美元,比去年同期上漲了12%,比8月份上漲了3.7%。在創下歷史新高的同時,銷售速度連續第五個月放緩。上個月的汽車總銷量僅為100萬輛,環比下降7.3%,是過去十年中銷量最低的月份之一。9月份的汽車組合從低價轎車、緊湊型轎車和入門級細分市場轉向更昂貴的皮卡、SUV和豪華車市場。9月份激勵性支出再次降至創紀錄低點,上月降至5.2%,低於8月份的5.6%,遠低於2020年9月的10%。(chris.wack@wsj.com)

1217 ET - AT&T's October selloff continues as shares plumb 10-year lows, down another 1% around $25.15 Wednesday. There's no one catalyst for the telecom giant's sharp slump; shares have generally suffered since it announced plans to carve out its WarnerMedia unit and merge it with rival Discovery next year. Wireless rivals Verizon and T-Mobile are also trading lower this month amid broader market volatility and questions about the government's latest auction of coveted 3.45 gigahertz spectrum. That sale, which would bolster AT&T's growing 5G network, will be canceled if bidders can't reach a $14.8B reserve price. Offers recently totaled $2.4B after the latest bidding round. (andrew.fitzgerald@wsj.com; @drewfitzgerald)

美國東部時間1217年--美國電話電報公司(AT&T)10月份的拋售仍在繼續,股價暴跌至10年來的最低點,週三又下跌了1%,約為25.15美元。這家電信巨頭的暴跌沒有單一的催化劑;自從該公司宣佈計劃剝離旗下的WarnerMedia部門,並於明年將其與競爭對手Discovery合併以來,股價普遍下跌。無線競爭對手威瑞森(Verizon)和T-Mobile本月也在走低,原因是更廣泛的市場波動和對政府最新拍賣令人垂涎的3.45千兆赫頻譜的質疑。如果競標者不能達到148億美元的底價,這筆將支持AT&T不斷增長的5G網絡的出售將被取消。在最新一輪競標之後,最近的報價總計24億美元。(andrew.fitzgerald@wsj.com;@drewfitzgerald)

1136 ET - European bank stocks end Wednesday's trading session lower after U.S. CPI data showed inflation remained high in September. Treasury yields fell after the release of the data. "There was a flattening of the [yield] curve... this is not the ideal scenario for banks," Equita Sim analyst Luigi Pedone says. The market is likely pricing in a worse scenario for banks, he adds. Deutsche Bank closes 4.4% lower, Santander drops 3.1%, Commerzbank closes 5.3% lower and BNP Paribas ends the day 1.5% lower. (cristina.roca@wsj.com; @_cristinaroca)

1136ET-歐洲銀行股週三收盤走低,此前美國CPI數據顯示,9月通脹仍居高不下.數據公佈後,美國公債收益率下跌。他説:“這是一種平坦化的現象。[產量]曲線..。Equita Sim分析師Luigi Pedone表示:“對銀行而言,這不是最理想的情況.”他補充稱,市場價格可能反映出銀行將出現更糟糕的情況.德意志銀行(Deutsche Bank)收盤下跌4.4%,桑坦德銀行(Santander)收盤下跌3.1%,德國商業銀行(Commercial Bank)收盤下跌5.3%,法國巴黎銀行(BNP Paribas)收盤下跌1.5%.(cristina.roca@wsj.com;@_cristinaroca)(cristina.roca@wsj.com;@_cristinaroca)

1135 ET - Alimentation Couche Tard's share-price decline in the past month is likely due to shareholder concerns over insider trading among the company's co-founders but it may be unwarranted, according to BMO. The investment bank notes that filings by co-founders including Alain Bouchard, Richard Fortin, Real Plourde, and Jacques D'Amours indicated a limited sale of their respective stakes in the company, citing estate planning. "We believe [this] is plausible as all co-founders will have reached the age of 65 by December 2021. Given the founders' age and their substantial residual ownership positions, we do not believe a move in the stock is warranted," BMO says. In the past month, shares have fallen 6.1% to C$47.04. (adriano.marchese@wsj.com)

1135ET-據BMO稱,Alimentation Couche Tard在過去一個月的股價下跌可能是由於股東對公司聯合創始人之間的內幕交易的擔憂,但這可能是沒有根據的。這家投行指出,包括阿蘭·布查德(Alain Bouchard)、理查德·福廷(Richard Fortin)、Real Plourde和雅克·達慕斯(Jacques D‘Amours)在內的聯合創始人提交的文件顯示,他們各自在該公司的股份將有限出售,理由是遺產規劃。“我們相信[這]這似乎是合理的,因為到2021年12月,所有聯合創始人都將年滿65歲。BMO表示:“考慮到創始人的年齡和他們相當大的剩餘所有權,我們認為沒有必要調整股價。”過去一個月,該公司股價已下跌6.1%,至47.04加元(adriano.marchese@wsj.com)(adriano.marchese@wsj.com)。(注:adriano.marchese@wsj.com)

1132 ET - Zurich Insurance is expected to show momentum in its third-quarter underwriting results, Morgan Stanley says. The bank ticks up its earnings-per-share forecast by 0.3% ahead of Zurich's nine-month update on slightly adjusted revenue. The Swiss insurer's business model should be resilient if economic conditions worsen, but it is also a stock that can perform well if the macroeconomic backdrop improves, MS adds. The bank raises its target price to CHF450 from CHF440 as a result of movements in the CHF/USD exchange rate. Zurich is due release its 9-month update on Nov. 11. Shares fall 0.7%. (edward.frankl@dowjones.com)

摩根士丹利表示,預計1132ET-蘇黎世保險將在第三季度的承保業績中顯示出勢頭。在蘇黎世發佈九個月來略有調整的營收更新之前,該行將每股收益預期上調了0.3%。MS補充説,如果經濟狀況惡化,這家瑞士保險公司的業務模式應該是有彈性的,但如果宏觀經濟背景改善,它也是一隻表現良好的股票。由於瑞士法郎兑美元匯率的變動,該行將目標價格從440瑞士法郎上調至450瑞士法郎。蘇黎世定於11月11日發佈9個月最新數據,股價下跌0.7%。(edward.frkl@dowjones.com)

1131 ET - Changes to Salvatore Ferragamo's executive team should enhance management at the Italian luxury-goods company ahead of the arrival of a new CEO, Stifel says. Ferragamo said Tuesday that it was appointing Daniella Vitale and Vincenzo Equestre to lead its North America and EMEA businesses, respectively. The pair's track records at brands including Gucci, Tiffany, L'Oreal and LVMH will strengthen the company and smooth the integration of Marco Gobbetti, who is due to take the reins after leaving U.K. fashion firm Burberry, Stifel says. A new creative director to fill the current vacancy would be a fresh positive for Ferragamo, the financial-services firm adds; some observers have pointed to Gobbetti's colleague at Burberry, Riccardo Tisci, as a strong candidate. (joshua.kirby@wsj.com; @joshualeokirby )

1131ET-Stifel表示,塞爾瓦託·菲拉格慕(Salatore Ferragamo)高管團隊的變動應該會在新首席執行官上任之前加強這家意大利奢侈品公司的管理。菲拉格慕週二表示,將任命Daniella Vitale和Vincenzo Equestre分別領導其北美和歐洲、中東和非洲業務。斯蒂菲爾説,兩人在古馳(Gucci)、蒂芙尼(Tiffany)、歐萊雅(L‘Oreal)和路威酩軒(LVMH)等品牌的過往記錄將增強公司實力,併為馬爾科·戈貝蒂(Marco Gobbetti)的整合鋪平道路。戈貝蒂將在離開英國時尚公司博柏利(Burberry)後執掌大權。金融服務公司菲拉格慕(Ferragamo)補充説,新的創意總監填補目前的空缺對菲拉格慕來説是一個新的積極因素;一些觀察人士指出,戈貝蒂在博柏利(Burberry)的同事裏卡多·蒂西(Riccardo Tisci)是一個強有力的候選人。(joshoa.kirby@wsj.com;@joshoaleokirby)

1117 ET - Salvatore Ferragamo's sales should pick up pace in 3Q as European weakness is offset by momentum in other markets, Stifel says ahead of the Italian luxury-goods company's update next month. While a continued dearth of international tourism is likely to leave Europe sales still well below pre-pandemic levels, momentum should continue in the U.S. and China, while Latin American local demand is picking up, Stifel says. Overall, this should mean quarterly sales of EUR262 million, around 9% lower than 3Q 2019--a notable improvement from the 28% gap booked in 2Q, with retail driving performance as wholesale remains soft, the financial-services firm says, keeping a hold rating and EUR19 target on Ferragamo stock. (joshua.kirby@wsj.com; @joshualeokirby)

1117ET-意大利奢侈品公司菲拉格慕下個月發佈最新數據之前,斯蒂費爾表示,隨着歐洲的疲軟被其他市場的勢頭抵消,這家意大利奢侈品公司的銷售額在第三季度應該會加快。斯蒂費爾説,儘管國際旅遊業的持續匱乏可能會使歐洲的銷售額仍遠低於大流行前的水平,但美國和中國的勢頭應該會繼續下去,而拉美當地的需求正在回升。這家金融服務公司説,總體而言,這應該意味着季度銷售額為2.62億歐元,比2019年第三季度下降約9%,與第二季度28%的缺口相比有顯著改善,零售推動表現依然疲軟,並維持對菲拉格慕股票的持有評級和19歐元的目標。(joshoa.kirby@wsj.com;@joshoaleokirby)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論