share_log

Press Release: Global Helium Corp. Acquires Over One Million Acres in Southern Saskatchewan's Helium Fairway

Press Release: Global Helium Corp. Acquires Over One Million Acres in Southern Saskatchewan's Helium Fairway

新聞稿:全球氦公司在薩斯喀徹温省南部的氦航道收購100多萬英畝土地
Dow Jones Newswires ·  2021/10/12 21:02

Global Helium Corp. Acquires Over One Million Acres in Southern Saskatchewan's Helium Fairway

全球氦公司在薩斯喀徹温省南部的氦航道收購100多萬英畝土地

CALGARY, Alberta, Oct. 12, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Global Helium Corp. (CSE: HECO) (OTC: HECOF) (the "Company" or "Global"), one of Canada's largest helium exploration and development companies, is pleased to announce it has completed a series of acquisitions in southern Saskatchewan, pushing the Company's 100%-owned acreage to beyond one million acres.

加拿大阿爾伯塔省卡爾加里,2021年10月12日(Global Newswire)--加拿大最大的氦勘探開發公司之一Global He Corp.(CSE:HECO)(場外交易代碼:HECOF)(以下簡稱“公司”或“Global”)高興地宣佈,它已經完成了在薩斯喀徹温省南部的一系列收購,使公司的全資擁有的土地面積超過100萬英畝。

Global Helium is currently holding over $9 million in cash on the balance sheet and is now Canada's second largest land holder of helium rights. Global enjoys 100% ownership combined with royalties of less than 5% (in effect, better than a 95% Net Revenue Interest).

Global Helium目前在資產負債表上持有超過900萬美元的現金,現在是加拿大第二大氦氣權土地所有者。Global擁有100%的所有權,加上不到5%的特許權使用費(實際上,比95%的淨收入利息要好)。

"This additional helium-specific acreage represents a 50% increase to our previous land position, making Global the second largest acreage holder in the heart of Saskatchewan's helium fairway," stated Wes Siemens, Global's President. "Our geological and geophysical teams are working to rapidly move our prospects to the drill stage and to advance the geological evaluation of our massive land base."

環球公司總裁韋斯·西門子説:“新增的氦專用面積比我們以前的土地面積增加了50%,使環球公司成為薩斯喀徹温省氦航道中心的第二大面積持有者。”我們的地質和地球物理團隊正在努力使我們的前景迅速進入鑽探階段,並推進對我們龐大陸地基礎的地質評估。“

The Company's holdings are in Saskatchewan's famed "helium fairway," home to most of Canada's helium reserves and production; and where helium has been tested and produced in concentrations of over 2% since the 1960's. The original helium discoveries were made pre-1960 as early explorers for oil and natural gas in Saskatchewan found "inert, non-flammable or non-combustible gas" containing primarily helium and nitrogen.

Helium and nitrogen are both inert, non-combustible gases, often discovered by mistake by oil and gas exploration companies hoping to make very large natural gas discoveries.

氦和氮都是惰性、不可燃氣體,石油和天然氣勘探公司經常錯誤地發現,希望發現非常大的天然氣。

Global's latest land acquisition has increased the Company's first core area northeast of Swift Current to 285,549 ha (705,607 acres). Large geological structures have been long known to exist in the area and were proposed for helium exploration in 1960. One such structure on Global's land, the Lawson Structure, shows four-way closure up to 17,000 acres and is a potential structural trap for helium. This feature was drilled in 1944 by Imperial Oil and review of the available well data showed the well recovered "non-combustible gas" and is prospective for helium. Global recently integrated the seismic that was acquired and purchased earlier this year and has identified at least five significant structures (see news release dated October 6, 2021). Global is currently planning a seismic program for the coming winter to confirm a multi-well drilling program to commence in 2022 or earlier.

環球公司最新的土地收購使該公司位於斯威夫特海流東北的第一個核心區增加到285,549公頃(705,607英畝)。人們早就知道該地區存在大型地質構造,並於1960年提出進行氦勘探。環球公司土地上的一個這樣的結構,勞森結構,顯示出高達17,000英畝的四向封閉,是一個潛在的氦結構陷阱。帝國石油公司於1944年鑽探了這一特徵,對現有油井數據的審查顯示,回收的油井中含有“不可燃氣體”,具有開採氦的前景。Global最近整合了今年早些時候獲得和購買的地震,並確定了至少五個重要的建築(見日期為2021年10月6日的新聞稿)。Global目前正在為即將到來的冬天規劃一項地震計劃,以確認將於2022年或更早開始的多井鑽探計劃。

The Company's second core area is in south-central Saskatchewan, approximately 150 km south of Regina comprising 55,835 ha (137,972 acres). The acreage is highly prospective for helium where there are multiple formations and targets. The new acreage flanks recent announcements from industry where five drilling targets have been identified. In addition, there are a number of adjacent wells that have tested helium ranging from 1.4% to 2.45%.

該公司的第二個核心區位於薩斯喀徹温省中南部,里賈納以南約150公里,佔地55835公頃(137972英畝)。在有多個地層和目標的地方,氦的種植面積很有前景。在新的種植面積之前,業界最近宣佈,已經確定了5個鑽探目標。此外,還有一些相鄰的油井進行了氦測試,測試範圍從1.4%到2.45%不等。

Global's third core area is along the Montana/Saskatchewan border, consisting of 75,024 ha (185,388 acres). This attractive acreage sits in the middle of two recent competitive helium discoveries at Eastbrook and Climax, Saskatchewan. In addition, high percentage helium tests have been recorded in Montana where significant industry activity is also underway.

Global的第三個核心區位於蒙大拿州/薩斯喀徹温省交界處,佔地75,024公頃(185,388英畝)。這塊誘人的土地位於薩斯喀徹温省伊斯特布魯克(Eastbrook)和塔塔克斯(Attenax)最近兩個競爭性氦發現的中間。此外,蒙大拿州也記錄了高比例的氦測試,那裏也在進行重大的行業活動。

Combined, Global has increased its total land holdings in Saskatchewan to 416,408 ha (1,028,967 acres) and is still in acquisition mode, adding new highly prospective acreage on a monthly basis. The Company's three Canadian core areas provide significant helium prospectivity over a variety of targets and risk profiles.

總體而言,Global已將其在薩斯喀徹温省的總土地持有量增加到416,408公頃(1,028,967英畝),並仍處於收購模式,每月增加新的極具前景的種植面積。該公司在加拿大的三個核心區域為各種目標和風險狀況提供了巨大的氦前景。

Additionally, the Company is pleased to announce it has engaged Invictus Investor Relations Inc. ("Invictus") to provide investor relations services pursuant to an investor relations consulting agreement dated October 1, 2021 (the "Consulting Agreement").

此外,公司高興地宣佈,它已聘請Invictus Investor Relations Inc.(“Invictus”)根據一份日期為2021年10月1日的投資者關係諮詢協議(“諮詢協議”)提供投資者關係服務。

The Consulting Agreement has an initial 12-month term (which may be terminated by the Company upon 30 days written notice) and is renewable at the mutual agreement of both parties. Invictus will be paid a monthly fee of $7,500 plus applicable taxes and will be reimbursed for reasonable out-of-pocket expenses, if any.

諮詢協議的初始期限為12個月(本公司可在30日書面通知後終止),經雙方同意後可續簽。Invictus將每月獲得7500美元的費用,外加適用的税款,並將報銷合理的自付費用(如果有的話)。

Services under the Consulting Agreement will be provided by Walter Spagnuolo, President of Invictus. Mr. Spagnuolo currently holds 184,615 shares of the Company and has no other direct or indirect interests in the Company.

諮詢協議項下的服務將由Invictus總裁沃爾特·斯帕格諾洛(Walter Spagnuolo)提供。Spagnuolo先生目前持有本公司184,615股股份,於本公司並無其他直接或間接權益。

Invictus is a full-service investor relations firm headquartered in Vancouver that assists small cap public companies with communication activities, focused on the investment community. Invictus will assist Global Helium with enhancing awareness by managing corporate communications and marketing activities to achieve an effective flow of information between the Company and shareholders, finance professionals, analysts and the media.

Invictus是一家提供全方位服務的投資者關係公司,總部設在温哥華,幫助小型上市公司開展溝通活動,重點是投資界。Invictus將通過管理公司通信和營銷活動,幫助Global Helium提高知名度,以實現公司與股東、金融專業人士、分析師和媒體之間的有效信息流動。

The Consulting Agreement is subject to the approval of the Canadian Securities Exchange.

諮詢協議有待加拿大證券交易所的批准。

ON BEHALF OF THE BOARD OF GLOBAL HELIUM CORPORATION

我代表環球氦公司董事會

"Wes Siemens"

“韋斯·西門子”

Wes Siemens, P.Eng.

作者聲明:Wes Siemens,P.Eng.

President

總統

For more information:

有關詳細信息,請參閲:

Walter Spagnuolo, Investor Relations

沃爾特·斯帕格諾洛(Walter Spagnuolo),投資者關係部

Tel: +1 (877) 816 8163

電話:+1(877)8168163

relations@globalhelium.com

郵箱:relationship@globalhelium.com

About Global Helium (CSE: HECO) (OTC: HECOF)

關於全球氦(CSE:HECO)(場外交易代碼:HECOF)

Global Helium is an exploration stage company focused on the exploration, acquisition, development, and production of helium to meet the needs of increasing helium demand and shrinking helium supply in North America and around the world. The Company has a seasoned team of industry professionals and technical experts and has established connections with North American and international helium buyers. Together, the team has captured 100%-owned permits encompassing over 1 million acres prospective for helium in Saskatchewan's well-established helium fairway.

環球氦是一家勘探階段的公司,專注於氦的勘探、收購、開發和生產,以滿足北美和世界各地日益增長的氦需求和不斷減少的氦供應的需求。該公司擁有一支經驗豐富的行業專業人員和技術專家團隊,並與北美和國際氦氣買家建立了聯繫。總而言之,該團隊已經獲得了100%擁有的許可證,其中包括超過100萬英畝的許可證,這些許可證有望在薩斯喀徹温省久負盛名的氦球道上開採氦。

Find out more at: https://globalhelium.com/.

欲瞭解更多信息,請訪問:https://globalhelium.com/.

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

No securities regulatory authority has reviewed nor accepts responsibility for the adequacy or accuracy of the content of this news release.

沒有任何證券監管機構對本新聞稿內容的充分性或準確性進行審查或承擔責任。

This news release contains forward-looking statements and other statements that are not historical facts. Forward-looking statements are often identified by terms such as "will", "may", "should", "anticipate", "expects" and similar expressions. All statements other than statements of historical fact, included in this internal announcement are forward-looking statements that involve risks and uncertainties. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from the Company's expectations include the failure to satisfy the conditions of the relevant securities exchange(s) and other risks detailed from time to time in the filings made by the Company with securities regulators. The reader is cautioned that assumptions used in the preparation of any forward-looking information may prove to be incorrect. Events or circumstances may cause actual results to differ materially from those predicted, as a result of numerous known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond the control of the Company. The reader is cautioned not to place undue reliance on any forward-looking information. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this internal announcement are expressly qualified by this cautionary statement. The forward-looking statements contained in this internal announcement are made as of the date of this internal announcement and the Company will update or revise publicly any of the included forward-looking statements as expressly required by applicable law.

本新聞稿包含前瞻性陳述和其他非歷史事實的陳述。前瞻性陳述通常由諸如“將”、“可能”、“應該”、“預期”、“期望”和類似的表達方式來識別。除有關歷史事實的陳述外,本內部公告中包含的所有陳述均為前瞻性陳述,涉及風險和不確定因素。不能保證這些陳述將被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同。可能導致實際結果與本公司預期大相徑庭的重要因素包括未能滿足相關證券交易所的條件以及本公司不時向證券監管機構提交的文件中詳述的其他風險。提醒讀者,在準備任何前瞻性信息時使用的假設可能被證明是不正確的。由於許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素,其中許多不是公司所能控制的,事件或情況可能導致實際結果與預測的結果大不相同。提醒讀者不要過度依賴任何前瞻性信息。這些信息雖然在準備時被管理層認為是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的大不相同。本內部聲明中包含的前瞻性聲明明確受此警告性聲明的限制。本內部公告中包含的前瞻性陳述是截至本內部公告之日作出的,公司將根據適用法律的明確要求公開更新或修訂任何包含的前瞻性陳述。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論