share_log

Schlumberger And AVEVA Announce Agreement To Advance Digital Solutions For Oil & Gas Production Operations

Schlumberger And AVEVA Announce Agreement To Advance Digital Solutions For Oil & Gas Production Operations

斯倫貝謝和AVEVA宣佈達成協議,推進油氣生產運營的數字解決方案
Benzinga Real-time News ·  2021/09/30 19:08

Schlumberger and AVEVA today announced an agreement to integrate edge, AI and cloud digital solutions to help operators optimize oil and gas production. The companies will work together to streamline how energy operators acquire, process and action field data for enhanced wellsite efficiency and performance. Initial focus of the collaboration includes linking edge systems to applications in the DELFI* cognitive E&P environment to better manage equipment health and optimize performance.

斯倫貝謝和AVEVA今天宣佈達成一項協議,將整合EDGE、AI和雲數字解決方案,幫助運營商優化石油和天然氣生產。兩家公司將共同努力,簡化能源運營商獲取、處理和行動現場數據的方式,以提高井場效率和性能。合作的最初重點包括將EDGE系統鏈接到Delfi*認知E&P環境中的應用,以更好地管理設備健康和優化性能。

“This partnership brings together our edge and cloud solutions with the AVEVA PI System™ to seamlessly liberate access to data accelerating insights and action,” said Rajeev Sonthalia, president, Digital & Integration, Schlumberger. “By integrating our domain expertise, secure edge technology and digital applications in the DELFI environment with AVEVA, we will enable customers to increase efficiency and transform their production operations.”

斯倫貝謝數字與集成部總裁Rajeev Sonthalia説:“這一合作伙伴關係將我們的邊緣和雲解決方案與AVEVA Pi System™結合在一起,無縫地解放了對數據的訪問,加快了洞察力和行動的速度,”斯倫貝謝數字與集成部總裁Rajeev Sonthalia説。通過將我們在Delfi環境中的專業知識、安全邊緣技術和數字應用與AVEVA相結合,我們將使客户能夠提高效率並改變他們的生產運作。“

“Digital transformation of critical infrastructure requires a strategic vision that transcends technology to drive efficiency, achieve profitable business outcomes and deliver sustainability,” said Andrew McCloskey, Chief Technology Officer, AVEVA. “Recent macroeconomic events have highlighted the need for agility throughout all industries. Our collaboration with Schlumberger will drive operational agility and engineering efficiency, while also enabling swifter delivery of new products and services to make assets and operations run more smoothly.”

AVEVA首席技術官安德魯·麥克洛斯基(Andrew McCloskey)表示:“關鍵基礎設施的數字化轉型需要超越技術的戰略願景,以提高效率、實現有利可圖的業務成果並提供可持續性。”他説:“最近發生的宏觀經濟事件突顯了所有行業都需要靈活應變。我們與斯倫貝謝公司的合作將提高運營靈活性和工程效率,同時還能更快地交付新產品和服務,使資產和運營更加順暢。“

The collaboration will bring to market the IoT and cloud capabilities of both companies. This includes the data management platform capabilities of the AVEVA PI System and Schlumberger domain expertise and analytics capabilities provided by Agora* edge AI and IoT solutions and the DELFI environment. The companies also plan joint technology integrations, sales and service support, and go-to-market activity.

此次合作將把兩家公司的物聯網和雲能力推向市場。這包括AVEVA PI系統的數據管理平台能力,以及Agora*EDGE AI和IoT解決方案以及Delfi環境提供的斯倫貝謝領域專業知識和分析能力。兩家公司還計劃聯合技術集成、銷售和服務支持,以及進入市場活動。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論