share_log

All-China Environment Federation Making Efforts to Mainstream Biodiversity at CBD COP15

All-China Environment Federation Making Efforts to Mainstream Biodiversity at CBD COP15

中華全國環境聯合會努力將生物多樣性納入CBD COP15主流
PR Newswire ·  2021/09/26 15:30

KUNMING, China, Sept. 26, 2021 /PRNewswire/ -- According to China Environment News: The 15th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD COP15) will be held in October, 2021, at which representatives from governments, enterprises, NGOs, media and other organizations around the world will gather in Kunming to discuss around the theme of "Ecological Civilization: Building a Shared Future for All Life on Earth" and release the "Kunming Declaration". As one of the eight parallel forums of CBD COP15, the NGO Parallel Forum will be held in Kunming from 27 to 28 September 2021. During the forum, All-China Environment Federation (ACEF) will host the theme forum "Environmental NGOs' Role in Biodiversity Mainstreaming" in joint with International Union for Conservation of Nature(IUCN).

中國昆明9月2021年26日/美通社/--據《中國環境報》報道:第十五次締約方大會“生物多樣性公約”(CBD COP15)將於2021年10月舉行,屆時來自世界各國政府、企業、非政府組織、媒體等組織的代表將齊聚昆明,圍繞《生態文明:構建地球眾生命運共同體》主題展開討論,發佈《昆明宣言》。作為CBD的八個平行論壇之一COP15,NGO平行論壇將於2021年9月27日至28日在昆明舉行。論壇期間,中華全國環境聯合會(ACEF)將與國際自然保護聯盟(IUCN)共同舉辦“環保非政府組織在生物多樣性主流化中的作用”主題論壇。

This forum will invite NGOs from different countries in fields of ecological protection, climate change, sustainable consumption, and pollution prevention and control etc. to exchange and form concerted efforts on biodiversity conservation mainstreaming. Practical experiences and outstanding cases will be shared and the "Environmental NGOs' Joint Statement on Biodiversity Conservation Mainstreaming" will also be released by the end of the forum. Relevant institutions such as the government, private sectors, think tanks, and media will also be invited from the perspective of multi-stakeholders. Through incorporating the UN SDGs, all the attendees are expected to discuss and figure out both the opportunities and the challenges for future cooperation on mainstreaming biodiversity conservation as well as building a dialogue and collaboration platform for NGOs and multi-stakeholders.

本屆論壇將邀請不同國家在生態保護、氣候變化、可持續消費、污染防治等領域的非政府組織就生物多樣性保護主流化進行交流,形成共同努力。論壇將分享實踐經驗和優秀案例,並將在論壇結束時發表《環境非政府組織關於生物多樣性保護主流化的聯合聲明》。還將從多方利益相關者的角度邀請政府、私營部門、智庫和媒體等相關機構。通過納入聯合國可持續發展目標,預計所有與會者都將討論和了解未來在生物多樣性保護主流化方面合作的機遇和挑戰,以及為非政府組織和多方利益攸關方構建對話與合作平台。

1. Time

1. TIME

September 27, 2021   14:00-16:00 (Beijing Time)

2021年9月27日14:00-16:00(北京時間)

2. Live Streaming

2.直播

Chinese:
https://weibo.com/l/wblive/p/show/1022:2321324685441587609873

中文:Https://weibo.com/l/wblive/p/show/1022:2321324685441587609873

English:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLjpSs1uejVAkz6Zw5YRp-FPVhJCScVX1V

英文:Https://www.youtube.com/playlist?list=PLjpSs1uejVAkz6Zw5YRp-FPVhJCScVX1V

3. Support Biodiversity Mainstreaming

3.支持生物多樣性主流化

Please Contact   [email protected] for details

請聯繫[受電子郵件保護]有關詳情

4. Forum Agenda

4.論壇議程

14:00-14:05  Opening Video

14:00-14:05開幕視頻

Living in Harmony with Nature

與自然和諧相處

14:05-14:25  Keynote Speech

14:05-14:25主題演講

Moderator: XIE Yuhong, Vice Chairperson and Secretary General, All-China Environment Federation (ACEF)

主持人:中華全國環境聯合會(ACEF)副主席兼祕書長謝玉紅

1. Mainstreaming: The Main Tool for Achieving the Post-2020 Global Biodiversity Framework

1.主流化:實現2020年後全球生物多樣性框架的主要工具

Oliver HILLEL, Programme Officer for Mainstreaming, Secretariat of the Convention on Biological Diversity

奧利弗·希萊爾,生物多樣性公約祕書處主流化方案官員

2. China's Main Policies and Measures of Accelerating Biodiversity Mainstreaming

(二)加快生物多樣性主流化的主要政策措施

LIU Ning, Deputy Executive Director of Executive Committee of the Office of the Executive Committee for COP15, Ministry of Ecology and Environment (MEE) and Chief Negotiator of the Chinese delegation

生態環境部第十五次締約方會議執行委員會辦公室執行委員會副執行主任、中國代表團首席談判代表劉寧

3. From Marseille to Kunming – Biodiversity Mainstreaming and the Role of NGOs

3.出發地馬賽昆明--生物多樣性主流化與非政府組織的作用

ZHANG Yan, China Country Coordinator, International Union for Conservation of Nature (IUCN)

張彥,國際自然保護聯盟中國國家協調員

14:25-15:15  Topic Sharing: Practical Experience Sharing in Promoting Biodiversity Conservation Mainstreaming

14:25-15:15主題分享:促進生物多樣性保護主流化的實踐經驗分享

Moderator: NI Yao, Deputy Director, Department of International Cooperation, ACEF

主持人:倪瑤,ACEF國際合作司副司長

1.From the perspective of Ecological Protection

(一)從生態保護的角度看

LIAO Haohong, Yunnan Program Senior Manager, the Nature Conservancy

廖浩紅,雲南自然保護局項目高級經理

SHAN Shuo, Deputy Director, Professional Committee on Sustainable Use of Plants of China Wild Plant Conservation Association

山碩,中國野生植物保護協會植物可持續利用專業委員會副主任

2.From the perspective of Sustainable Energy

(二)從可持續能源的角度看

CHENG Zhiqiang, Deputy Secretary General, Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization

全球能源互聯發展與合作組織副祕書長程志強

LIU Zuming, Coucil Member, China Renewable Energy Society

劉祖明,中國可再生能源學會理事

3.From the perspective of Pollution Control

3.從污染控制的角度看

XIE Xi, Project Lead, Friends of Ocean Action, World Economic Forum

謝曦,世界經濟論壇海洋行動之友項目負責人

LIU Sheng, Secretary General of Warder of Rivers

劉晟,江河護衞隊祕書長

4.From the perspective of Cross-cutting Issue

四、從交叉問題的角度看

Jocely BLÉRIOT, Executive Lead - Institutions, Governments and Cities at Ellen MacArthur Foundation

Jocely BLÉriot,艾倫·麥克阿瑟基金會執行主管-機構、政府和城市

WANG Wenhua, Deputy Secretary General of China Chain-Store & Franchise Association

王文華,中國連鎖經營協會副祕書長

15:15-15:55 Roundtable: Opportunities and Challenges for Multi-stakeholder Collaboration in Biodiversity Mainstreaming

15:15-15:55圓桌會議:生物多樣性主流化中多方利益攸關方合作的機遇和挑戰

Moderator: WANG Xiangyi, Vice Chairperson and Executive Director, China Association for NGO Cooperation (CANGO)

主持人:中國民間組織合作協會副理事長兼常務理事王向毅(燦谷)

-Goverment Representative: Christoffer Gronstad, Environmental Counselor of the Norwegian Embassy in China

-政府代表:挪威駐英國大使館環境參贊克里斯托弗·格隆斯塔德中國

-Think Tank Representative: XU Qinhua, head of National Academy of Belt and Road Green Development (NABRGD), CICEC

-智庫代表:中金公司一帶一路綠色發展國家研究院院長許勤華

-Enterprise Representative: WANG Hanyun, Assistant General Manager of Huzhou Grid Corporation

-企業代表:湖州電網公司總經理助理王漢雲

-Financial Institution Representative: WANG Ying, Head of Corporate Sustainability, HSBC

--金融機構代表:匯豐銀行企業可持續發展主管王瑛

Media Representative: LIU Jia, Audience Development Executive of PR Newswire

媒體代表:美通社受眾拓展主管劉佳

-KOL Representative: YANG Xiaoyang (Fruit Hunter), BiliBili creator

-KOL代表:楊曉陽(水果獵人),嗶哩嗶哩-SW創作者

15:55-16:00 Releasing Environmental NGOs' Joint Statement on Biodiversity  Mainstreaming

15:55-16:00發佈環保非政府組織關於生物多樣性主流化的聯合聲明

XIE Yuhong, Vice Chairperson and Secretary General, ACEF

ACEF副理事長兼祕書長謝玉紅

SOURCE The China Environment News

來源:中國環境報

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論