Fashion Company a.k.a Brands Cuts IPO Size -- Barrons.com
Fashion Company a.k.a Brands Cuts IPO Size -- Barrons.com
Luisa Beltran
路易莎·貝爾特蘭(Luisa Beltran)
Just days before its stock is expected to begin trading, a.k.a. Brands Holding slashed the size and price range for its initial public offering.
就在它的股票預計開始交易的前幾天，也就是。Brands Holding大幅削減了首次公開募股(IPO)的規模和價格區間。
The company said Tuesday it would sell 10 million shares at $11 to $13. This is down from the 13.9 million shares at $17 to $19 it had planned to offer. A.k.a. will trade under the New York Stock Exchange ticker "AKA."
該公司週二表示，將以11美元至13美元的價格出售1000萬股票，低於原計劃發行的1,390萬股票，價格為17美元至19美元。也就是。將以紐約證券交易所的股票代碼“AKA”進行交易。
At $13 a share, a.k.a.'s valuation could hit $1.6 billion. A.k.a. Is scheduled to list its shares on Thursday, two people familiar with the situation said. BofA Securities, Credit Suisse and Jefferies are underwriters on the deal.
據兩位知情人士透露，以每股13美元的價格計算，該公司的估值可能達到16億美元。該公司定於週四上市。美國銀行證券(BofA Securities)、瑞士信貸(Credit Suisse)和傑富瑞(Jefferies)是這筆交易的承銷商。
More than a dozen companies are expected to go public this week. Toast, the restaurant software company, and Freshworks, which provides automation software, are scheduled to price their IPOs later Tuesday and trade Wednesday.
預計本週將有十幾家公司上市。餐廳軟件公司Toast和提供自動化軟件的FreshWorks定於週二晚些時候為IPO定價，週三交易。
Founded in 2018, a.k.a. acquires fashion brands that are geared to millennials and Gen Z consumers who get their fashion inspiration from social media. These consumers also mainly shop online and by using mobile devices.
成立於2018年，也就是。收購面向千禧一代和Z世代消費者的時尚品牌，這些消費者從社交媒體獲得時尚靈感。這些消費者還主要在網上和使用移動設備購物。
A.k.a.'s first brand was the online fashion boutique Princess Polly, which it bought in 2018. In 2019, it picked up Petal & Pup, another online boutique, and plus-size retailer Rebdolls. This year, a.k.a. made its largest acquisition so far, buying the Australian streetwear brand Culture Kings for nearly $600 million, according to the Sydney Morning Herald.
AKA的第一個品牌是2018年收購的在線時尚精品店波莉公主(Princess Polly)。2019年，它收購了另一家在線精品店Petal&Pup，以及大碼零售商Rebdolls。據“悉尼先驅晨報”(The悉尼Morning Herald)報道，今年，AKA進行了迄今為止最大規模的收購，斥資近6億美元收購了澳大利亞街頭服飾品牌“文化之王”(Culture Kings)。
Summit Partners, the Boston private-equity firm, will own 56.7% of a.k.a. after the IPO, the filing said.
波士頓私募股權公司Summit Partners將持有該公司56.7%的股份。備案文件稱，IPO之後。
Write to Luisa Beltran at luisa.beltran@dowjones.com
寫信給Luisa Beltran，電子郵件：luisa.beltran@dowjones.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。