share_log

Chiara Ferragni Becomes A New Hublot Global Ambassador And Face Of The Global Campaign

Chiara Ferragni Becomes A New Hublot Global Ambassador And Face Of The Global Campaign

Chiara Ferragni成為宇舶表新的全球大使和全球活動的代言人
PR Newswire ·  2021/09/09 17:38

Fusion under the influence - With Chiara, everything is possible

影響下的融合-有了Chiara,一切皆有可能

NYON, Switzerland, Sept. 9, 2021 /PRNewswire/ -- Chiara Ferragni has joined the Hublot family in the company of many legendary personalities such as football legend Pelé, tennis world No. 1 Novak Djokovic, track and field champions Dina Asher-Smith and Usain Bolt and three Michelin star chef Clare Smyth. She lights up everything she touches and creates, she is a natural-born winner and shines her aura over everything she loves and chooses.

瑞士尼翁9月2021年9月美通社/--基亞拉·費拉格尼(Chiara Ferragni)與足球傳奇人物貝利(Pelé)、網球世界第一貝利(Pelé)等許多傳奇人物一起加入了宇舶表家族。諾瓦克·德約科維奇,田徑冠軍迪娜·阿舍-史密斯尤塞恩·博爾特和米其林三星廚師克萊爾·史密斯。她點亮了她觸摸和創造的一切,她是天生的贏家,她的光環照耀着她所愛和選擇的一切。

Today, she has chosen Hublot. So why Chiara Ferragni and why Hublot?

今天,她選擇了宇宙飛船。那麼為什麼是Chiara Ferragni,為什麼是宇舶表?

Chiara Ferragni becomes a new Hublot Global Ambassador. (PRNewsfoto/Hublot SA)
基亞拉·費拉格尼成為宇舶表新任全球大使。(PRNewsFoto/Hublot SA)

"Everything I do, I do to share. The things I love, the people I love, the things I experience, my daily life, my children, my work: I put my heart into everything to inspire others, to believe in themselves and their dreams. I found my ikigai in 2009. I managed to combine my passion with my talent in response to a need and now it has become my business. By opening the door to who I am and what I experience, I am also hoping to inspire the women of today not to choose between being a wife, a mother or an entrepreneur. All these roles complete me, just as they complete each other. Beauty drives everything I do. Not only inner beauty, but everything I see around me. That is reflected in my collaborations, my words, my charity work and my daily life. Why Hublot? Because Hublot is not like any other watch brand, it follows its own distinctive path, with determination: It follows its dreams of innovation, while respecting traditions; it seeks beauty both inside and out, by showcasing much more than athletic performance or the success of a family member, it celebrates the reasons for this performance and success, in other words, the ability to be first, different and unique. Hublot's messages and values speak to me, that's why I have chosen to join this family today. A fusion of passion and determination has shaped who I am, across all my roles, and forged the businesswoman I have become. This same fusion has also made Hublot the company it is today."
– Chiara Ferragni
Hublot Brand Ambassador

“我做的每件事都是為了分享。我愛的東西,我愛的人,我經歷的東西,我的日常生活,我的孩子,我的工作:我全身心地投入到一切事情中去激勵他人,相信自己和他們的夢想。我在2009年找到了我的ikigai。我成功地把我的熱情和才華結合起來,以迴應一種需要,現在這已經成為我的生意了。通過敞開大門瞭解我是誰和我經歷了什麼,我也希望激勵當今的女性不要在做妻子、做母親或做企業家之間做出選擇。所有這些角色都完善了我,就像他們彼此完善一樣。美麗驅使着我做的每一件事。不僅是內在美,還有我所看到的我周圍的一切。這反映在我的合作、我的文字、我的慈善工作和我的日常生活中。為什麼是宇宙飛船?由於宇舶表與其他手錶品牌不同,它堅定不移地走自己獨特的道路:它追隨自己的創新夢想,同時尊重傳統;它從內到外都在追求美,通過展示運動表現或家庭成員的成功,它頌揚了這種表現和成功的原因,換句話説,它有能力率先、與眾不同和獨一無二。宇舶表的信息和價值觀告訴了我,這就是為什麼我今天選擇加入這個大家庭。激情和決心的融合塑造了我,在我所有的角色中塑造了我,並鍛造了我成為的女商人。同樣的融合也造就了宇舶表今天的公司。“文/Chiara Ferragni宇宙飛船品牌大使

"Who does not know Chiara Ferragni? Her extraordinary destiny is not down to luck, this visionary and determined woman is someone who learnt how to grow and evolve with her time. By portraying and sharing who she is and what she loves, she has realised her dream, inspiring the men and women of her generation to believe that anything is possible. As someone who is both authentic and spontaneous, she has turned her happy, positive and generous nature into her trademark. As a visionary and pioneer, she has been able to move with the times by dominating the digital platforms and turning her passion into a real business. Her passion became her job, and her natural talent transformed into a success that is seemingly within everyone's reach. Her inspiring journey proves that anything is possible; it's the stuff of dreams, while being very real. Who wouldn't want to live and realise their dreams like Chiara Ferragni? At Hublot, we love inspiring women and men who believe in their dreams and move heaven and earth to fulfil them, who assert their distinctive personality, are willing to go out on a limb, who are not afraid of what people will say and who follow their path with authenticity and passion. That's why Chiara fits so well into our family."
Ricardo Guadalupe
HUBLOT CEO

“誰不認識基亞拉·費拉格尼呢?”她非同尋常的命運不是靠運氣,這位有遠見和決心的女人是一個學會了如何隨着時間成長和進化的人。通過描繪和分享她是誰和她所愛的東西,她實現了自己的夢想,激勵了她這一代人相信一切皆有可能。作為一個既真實又自然的人,她已經把她快樂、積極和慷慨的天性變成了她的標誌。作為一名有遠見和開拓者的人,她能夠通過主導數字平台並將自己的激情轉化為真正的業務,與時代同行。她的激情成了她的工作,她的天賦轉化成了似乎每個人都觸手可及的成功。她鼓舞人心的旅程證明了任何事情都是可能的;這是夢想的東西,同時也是非常真實的。誰不想像基亞拉·費拉格尼那樣活着,實現自己的夢想呢?在宇舶表,我們喜歡鼓舞人心的女性和男性,他們相信自己的夢想,不遺餘力地實現夢想,堅稱自己獨特的個性,願意冒險,不怕別人會説什麼,他們以真實和激情追隨自己的道路。這就是為什麼Chiara非常適合我們家的原因。“--裏卡多·瓜達盧佩宇舶表首席執行官

Surely, one no longer needs to present Chiara Ferragni?

當然,人們不再需要介紹Chiara Ferragni了?

Well yes, if only to highlight the very nature of this woman, a so-called influencer, a term too small to encompass all her talents. As a business woman, entrepreneur, influencer, wife and mother of two, she embodies that "can do" attitude that everyone finds so inspiring. Twelve years after launching theblondesalad.com, Chiara Ferragni has achieved a success story. When she started out, Instagram did not exist and blogging was in its infancy. It took Chiara only a few months to turn a hobby into a business, attracting the attention of the media and the fashion world, and placing her name alongside the biggest luxury brands.  

嗯,是的,如果只是為了突出這個女人的本質,一個所謂的有影響力的人,這個詞太小了,不能涵蓋她所有的才華。作為一名商界女性、企業家、有影響力的人、妻子和兩個孩子的母親,她體現了一種每個人都覺得非常鼓舞人心的“可以做到”的態度。發射12年後Theblondesalad.com,Chiara Ferragni成就了一個成功的故事。當她剛開始的時候,Instagram還不存在,博客還處於初級階段。只用了幾個月的時間,Chiara就把一個愛好變成了商業,吸引了媒體和時尚界的注意,並將自己的名字與最大的奢侈品牌並駕齊驅。

First, Unique, Different. Just like Hublot! She single-handedly created a job for herself, followed her instincts, asserted her choice to share and talk about her life. Honoured several times by Forbes, her career path has even inspired a study by the prestigious Harvard University to understand her success.

首先,獨一無二,與眾不同。就像宇宙飛船一樣!她獨自為自己創造了一份工作,跟隨自己的直覺,堅持自己的選擇,分享和談論自己的生活。她的職業道路多次受到福布斯的表彰,甚至激發了著名的哈佛大學的一項研究,以理解她的成功。

In tune with her times, Chiara is leaving her mark on the world. She resolutely believes in her dreams. A dreamer she may be, but she is firmly rooted in her land and her roots. Chiara Ferragni draws her strength from the stability of her family, her parents and two sisters; she has gone on to recreate this strength through her own family, which she has built with Fedez. 

與她所處的時代合拍,基亞拉正在世界上留下她的印記。她堅定地相信自己的夢想。她可能是一個夢想家,但她牢牢紮根於她的土地和她的根。基亞拉·費拉格尼(Chiara Ferragni)從家庭、父母和兩個姐妹的穩定中汲取力量;她繼續通過自己的家庭重建這種力量,這是她與菲德斯共同建立的。

So, is it natural talent, intuition or destiny? What if was a bit of all three? Whatever the case, what is certain is that she achieves firsts with her writing, she asserts her uniqueness, and her difference while retaining that very inclusive feeling of being the "girl next door…"

那麼,這是天賦、直覺還是命運呢?如果這三個都有一點呢?無論如何,可以肯定的是,她在寫作上取得了第一名,她堅持自己的獨特之處和與眾不同之處,同時保留了那種非常包容的感覺,即“鄰家女孩”(Girl Neighbor…)。

She is an entrepreneur who embodies the digital revolution and the arrival of social media. Chiara is a pioneer, she is constantly achieving firsts. With her fashion blog, launched 12 years ago, she was immediately considered the most influential and most famous blogger in the world. She created her own brand of shoes, then clothing in 2015— Chiara Ferragni Brand, —she was also the first to be listed as the world's most powerful influencer. Indeed, there is no shortage of superlatives to describe her career and she is not afraid to use them. Both her real life and her digital world are filled with sharing, joy, values and optimism. She is unique, that's for sure! She is proud of her uniqueness, after transforming her name into a brand, a trademark, a style and an inspiration. She also uses her platforms and visibility to help the causes that are close to her heart. Ultimately, what makes her different is that she has managed to turn her passion, her daily routine and her life into a true success story. She is also different for resembling a generation of women who live with the times and manage to combine several roles, without placing any filters between the different parts of their lives. With an Instagram community of 24.7 million followers, she shares her daily life as a wife, mother and entrepreneur openly and frankly. Chiara is an inspirational figure.

她是一位體現數字革命和社交媒體到來的企業家。基亞拉是一個開拓者,她不斷取得第一。憑藉12年前推出的時尚博客,她立即被認為是世界上最有影響力和最著名的博客作者。她創立了自己的鞋子品牌,然後在2015年推出了服裝-Chiara Ferragni品牌,-她也是第一個被列為世界上最有影響力的人。事實上,描述她的職業生涯不乏最高級的詞語,她也不怕用這些詞語。無論是她的現實生活,還是她的數字世界,都充滿了分享、快樂、價值觀和樂觀。她是獨一無二的,這是肯定的!她為自己的獨特之處感到自豪,因為她把自己的名字變成了一個品牌、一個商標、一種風格和一種靈感。她還利用自己的平台和知名度來幫助那些貼近她內心的事業。歸根結底,讓她與眾不同的是,她成功地將自己的激情、日常生活和生活變成了一個真正的成功故事。她的不同之處還在於,她很像一代女性,她們與時代並駕齊驅,成功地結合了幾個角色,在她們生活的不同部分之間沒有設置任何過濾器。擁有2470萬粉絲的Instagram社區,她公開坦率地分享了作為妻子、母親和企業家的日常生活。基亞拉是一個鼓舞人心的人物。

Chiara and Hublot, how it began

基亞拉和宇宙飛船,它是如何開始的

You may remember the pictures of Chiara Ferragni wearing the Big Bang Millennial Pink. A unisex watch with an inclusive message, produced as a limited edition of 200 pieces in a shade chosen by Lapo Elkann and designed in collaboration with Garage Italia. Since this project, Chiara and Hublot have simply understood that there were many similarities between their worlds.  

你可能還記得基亞拉·費拉格尼(Chiara Ferragni)穿着大爆炸千年粉色(Big Bang Millennium Pink)的照片。這是一款男女通用的手錶,帶有包容的信息,限量發行200塊,顏色由Lapo Elkann選擇,並與Garage Italia合作設計。自從這個項目以來,基亞拉和宇宙飛船簡單地理解了他們的世界之間有許多相似之處。

So, get ready, because what Chiara and Hublot are preparing for you is likely to make a big impression, once again... First, Unique, Different!

所以,準備好吧,因為Chiara和Hublot為你準備的東西很可能會再次給你留下深刻的印象……首先,獨一無二,與眾不同!

To stay up-to-date, follow: @Hublot #Hublot

要保持最新狀態,請關注:@Hublot#Hublot

HUBLOT

哈布洛

Founded in Switzerland in 1980, HUBLOT is defined by its innovation, which began with the highly original combination of gold and rubber. This "Art of Fusion" stems from the imagination of its visionary Chairman, Jean-Claude Biver, and has been driven forward by CEO Ricardo Guadalupe since 2012.

宇舶表於1980年在瑞士成立,以其創新而聞名,創新始於黃金和橡膠的高度原創組合。這種“融合的藝術”源於其富有遠見的主席的想象力,讓-克洛德·比弗,自2012年以來一直由首席執行官裏卡多·瓜達盧佩(Ricardo Guadalupe)推動。

The release of the iconic, multi-award-winning Big Bang in 2005 paved the way for new flagship collections (Classic Fusion, Spirit of Big Bang), with complications ranging from the simple to the highly sophisticated, establishing the extraordinary DNA of the Swiss watchmaking house and ensuring its impressive growth.

2005年,屢獲殊榮的標誌性錶款Big Bang的發佈為新的旗艦系列(Classic Fusion,SPIRIT of Big Bang)的推出鋪平了道路,其複雜程度從簡單到高度複雜,奠定了這家瑞士製表公司非凡的DNA,並確保了其令人印象深刻的增長。

Keen to preserve its traditional and cutting-edge expertise, and guided by its philosophy to "Be First, Different and Unique," the Swiss watchmaker is consistently ahead of the curve, through its innovations in materials (scratch-resistant Magic Gold, ceramics in vibrant colours, sapphire), and the creation of Manufacture movements (Unico, Meca-10, Tourbillon).

這家瑞士製表商熱衷於保留其傳統和前沿的專業知識,並以“第一、與眾不同和獨特”的理念為指導,通過材料創新(耐刮魔金、色彩鮮豔的陶瓷、藍寶石)和製造機芯(Unico、Meca-10、陀飛輪)的創新,始終走在曲線的前列。

HUBLOT is fully committed to creating a Haute Horlogerie brand with a visionary future: a future which is fused with the key events of our times (FIFA World Cup, UEFA Champions League, UEFA EURO) and the finest ambassadors our era has to offer (Kylian Mbappé, Usain Bolt, Pelé, Novak Djokovic).

宇舶表完全致力於打造一個具有遠見未來的高級鐘錶品牌:一個與我們這個時代的關鍵事件(國際足聯世界盃™、歐冠聯賽)融為一體的未來,歐足聯歐洲盃™)和我們這個時代提供的最好的大使(基利安·姆巴佩,烏塞恩·博爾特,貝利,諾瓦克·德約科維奇).

Discover the HUBLOT universe at our network of boutiques located in key cities across the globe: Geneva, Paris, London, New York, Hong Kong, Dubai, Tokyo, Singapore, Zurich and at HUBLOT.com.

在我們位於全球主要城市的精品店網絡中探索宇宙飛船宇宙:日內瓦,巴黎,倫敦,紐約,香港,迪拜,東京,新加坡、蘇黎世和Hublot.com。

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1611905/Hublot_Chiara_Ferragni.jpg
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1176881/Hublot_Logo.jpg

照片-https://mma.prnewswire.com/media/1611905/Hublot_Chiara_Ferragni.jpg徽標-https://mma.prnewswire.com/media/1176881/Hublot_Logo.jpg

SOURCE Hublot SA

源宇宙飛船公司(Source Hublot SA)

Related Links

相關鏈接

https://www.hublot.com

Https://www.hublot.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論