Tripadvisor Foundation Donates $1 Million to Welcome and Feed Thousands of Afghan Refugee Arrivals
Tripadvisor Foundation Donates $1 Million to Welcome and Feed Thousands of Afghan Refugee Arrivals
NEEDHAM, Mass., Sept. 8, 2021 /PRNewswire/ -- Today, the Tripadvisor Foundation has revealed an initial $1 Million grant to support Afghan refugees. The funding will go towards World Central Kitchen's mobilization to provide fresh meals supplied by local restaurants for thousands of Afghan families arriving at Dulles International Airport in Virginia, U.S, air bases in Spain, and other potential locations as the situation evolves. This effort has already provided over 60,000 meals to people fleeing Afghanistan.
马萨诸塞州尼达姆9月2021年8月/美通社/--今天,TripAdvisor基金会透露了一笔100万美元的初步赠款,用于支持阿富汗难民。这笔资金将用于世界中央厨房的动员,为抵达阿富汗的数千个阿富汗家庭提供当地餐馆提供的新鲜饭菜。杜勒斯美国弗吉尼亚州国际机场,美国空军基地西班牙,和其他潜在的地点,随着情况的发展。这一努力已经为逃离阿富汗的人们提供了6万多顿饭。
"The humanitarian crisis that the people of Afghanistan have been and are confronting is heartbreaking" says Stephen Kaufer, Chairman of the Tripadvisor Foundation and CEO of Tripadvisor. "These resilient individuals and families evacuating Afghanistan are experiencing a long, harrowing journey - some traveling up to 48 hours without food. We want those in need, facing one of the toughest challenges of their lives, to feel safe, cared for and welcomed upon arrival. We believe in the power of food to comfort and unite us, which is why we're proud to partner once again with World Central Kitchen to provide warm meals for those who have been forced to flee their homes."
他说:“阿富汗人民一直和正在面临的人道主义危机令人心碎。”斯蒂芬·考弗(Stephen Kaufer),TripAdvisor基金会主席兼TripAdvisor首席执行官。“这些从阿富汗撤离的坚韧不拔的个人和家庭正在经历一段漫长而痛苦的旅程--有些人在没有食物的情况下旅行长达48小时。我们希望那些有需要的人,面对他们生活中最严峻的挑战之一,在抵达后感到安全、受到关怀和欢迎。我们相信食物的力量能让我们感到安慰和团结,这就是为什么我们很自豪能再次与世界中央厨房合作,为那些被迫逃离家园的人提供温暖的饭菜。”
Since 2015, the Tripadvisor Foundation and Tripadvisor® have been committed to helping address the displacement crisis. Over the past six years, the Tripadvisor Foundation has donated over $7 Million to leading humanitarian aid and resettlement organizations globally, helped welcome refugees in communities across the U.S., engaged their employees and business partners in addressing the crisis, and more.
自2015年以来、TripAdvisor基金会和TripAdvisor®一直致力于帮助解决流离失所危机。在过去的六年里,TripAdvisor基金会已经向全球领先的人道主义援助和重新安置组织捐赠了700多万美元,帮助欢迎难民在美国各地的社区,让他们的员工和商业伙伴参与解决危机,等等。
World Central Kitchen (WCK) is a nonprofit organization that uses the power of food to nourish communities and strengthen economies in times of crisis and beyond. They provide nutritious meals to communities during natural disasters and other crises, and invest in local food systems through long-term resilience programs. While the situation in Afghanistan is continuing to unfold, WCK is actively responding to immediate needs by feeding evacuated individuals and families that have been forced to flee the country. The organization is teaming up with government agencies and airline companies who are flying thousands of refugees to processing centers to provide fresh, halal meals supplied by local restaurants.
世界中央厨房(WCK)是一个非营利性组织,它利用食物的力量在危机时期及以后滋养社区和加强经济。他们在自然灾害和其他危机期间为社区提供营养餐,并通过长期复原力计划投资于当地的粮食系统。在阿富汗局势继续发展的同时,WCK正在积极应对迫在眉睫的需求,为被迫逃离该国的撤离的个人和家庭提供食物。该组织正在与政府机构和航空公司合作,这些机构和航空公司正将数千名难民空运到处理中心,提供由当地餐馆提供的新鲜清真餐食。
"World Central Kitchen is a team of food first responders, mobilizing with the urgency of now to get meals to those who need them most. We activated to support the best way we know how: with fresh, hot meals for the thousands of people fleeing Afghanistan as they arrived in cities around the world," said Nate Mook, CEO of World Central Kitchen. "In just the first week serving at Dulles airport, we provided over 20,000 meals from nine different local restaurants, which prepared halal meals with flavors from home. More than ever, we know this meal is so much more than a plate of food, it's a sign that someone cares. We're grateful for the Tripadvisor Foundation's support and belief in our mission, which enables us to carry out this critical work."
世界中央厨房是一支由食品急救人员组成的团队,他们现在就紧急动员起来,把食物送到最需要的人手中。我们采取了行动,以我们所知的最好方式提供支持:为数以千计的逃离阿富汗的人提供新鲜的、热腾腾的食物,因为他们已经抵达世界各地的城市。内特·穆克(Nate Mook),世界中央厨房的首席执行官。“仅在杜勒斯机场提供服务的第一周,我们就提供了来自当地9家不同餐厅的2万多份餐食,这些餐厅准备了来自家乡的清真餐点。我们比以往任何时候都更清楚,这顿饭不仅仅是一盘食物,它是有人关心的标志。我们感谢TripAdvisor基金会对我们使命的支持和信念,这使我们能够开展这项关键的工作。”
The Tripadvisor Foundation's contribution is a continuation of a partnership that began in 2020, following a $1.5 Million pledge in response to COVID-19. This included funding for World Central Kitchen's Restaurant for the People initiative, which helped keep restaurants afloat throughout the pandemic, along with other organizations assisting front-line hospitality and restaurant workers.
TripAdvisor基金会的这笔捐款是对始于2020年的合作伙伴关系的延续,此前该基金会承诺为回应新冠肺炎提供150万美元。这包括对世界中央厨房的资助为人民服务的餐厅该倡议与其他协助一线招待和餐厅工作人员的组织一道,帮助餐厅在整个疫情期间得以生存。
"We admire World Central Kitchen's approach since they not only feed people in times of crisis - but also support local restaurants in impacted communities," says Tali Golan, Director of Social Impact at Tripadvisor.
TripAdvisor社会影响力总监塔利·戈兰(Tali Golan)表示:“我们钦佩世界中心厨房的做法,因为它们不仅在危机时期为人们提供食物,而且还支持受影响社区的当地餐厅。”
As the crisis in Afghanistan – and others around the world – unfolds, Tripadvisor will continue to collaborate with its nonprofit partners to support refugees and communities impacted by crises.
随着阿富汗和世界各地危机的展开,TripAdvisor将继续与其非营利性合作伙伴合作,支持受危机影响的难民和社区。
About Tripadvisor Foundation
The Tripadvisor Foundation works to address some of the most pressing humanitarian challenges facing global communities. Since 2010, the Foundation has donated more than $35 million to nonprofit organizations that strengthen human lives and that are supported by Tripadvisor employees around the world.
关于TripAdvisor基金会
TripAdvisor基金会致力于解决全球社区面临的一些最紧迫的人道主义挑战。自2010年以来,基金会已经向非营利性组织捐赠了超过3500万美元,这些组织加强了人类的生活,并得到了TripAdvisor全球员工的支持。
About Tripadvisor
Tripadvisor, the world's largest travel guidance platform*, helps hundreds of millions of people each month** become better travelers, from planning to booking to taking a trip. Travelers across the globe use the Tripadvisor site and app to discover where to stay, what to do and where to eat based on guidance from those who have been there before. With more than 934 million reviews and opinions of nearly 8 million businesses, travelers turn to Tripadvisor to find deals on accommodations, book experiences, reserve tables at delicious restaurants and discover great places nearby. As a travel guidance company available in 43 markets and 22 languages, Tripadvisor makes planning easy no matter the trip type. The subsidiaries of Tripadvisor, Inc. (NASDAQ:TRIP), own and operate a portfolio of travel media brands and businesses, operating under various websites and apps, including the following websites:
关于TripAdvisor
TripAdvisor是世界上最大的旅游指导平台*,它每月帮助数亿人**成为更好的旅行者,从计划到预订再到旅行。世界各地的旅行者通过TripAdvisor网站和应用程序,根据以前去过那里的人的指导,发现在哪里住宿,做什么,在哪里吃饭。在近800万家企业的超过9.34亿条评论和意见中,旅行者转向TripAdvisor寻找住宿优惠、预订体验、预订美味餐厅的餐桌,并发现附近的好地方。作为一家提供43个市场和22种语言的旅行指导公司,TripAdvisor使旅行计划变得简单,无论旅行类型是什么。TripAdvisor,Inc.(纳斯达克市场代码:TRIP)的子公司拥有并运营一系列旅游媒体品牌和业务,在各种网站和应用程序下运营,包括以下网站:
www.bokun.io, www.cruisecritic.com, www.flipkey.com, www.thefork.com, www.helloreco.com, www.holidaylettings.co.uk, www.housetrip.com, www.jetsetter.com, www.niumba.com, www.seatguru.com, www.singleplatform.com, www.vacationhomerentals.com, and www.viator.com.
Www.bokun.io, Www.cruisecritic.com, Www.flipkey.com, Www.thefork.com, Www.helloreco.com, Www.holidaylettings.co.uk, Www.housetrip.com, Www.jetsetter.com, Www.niumba.com, Www.seatguru.com, Www.singleplatform.com, Www.vacationhomerentals.com,及Www.viator.com.
* Source: SimilarWeb, unique users de-duplicated monthly, June 2021
** Source: Tripadvisor internal log files
*来源:SimilarWeb,独立用户每月重复数据消除,2021年6月**来源:TripAdvisor内部日志文件
TRIP-G
TRIP-G
SOURCE Tripadvisor
来源TripAdvisor
Related Links
相关链接
www.tripadvisor.com
Www.tripadvisor.com
译文内容由第三方软件翻译。