share_log

Receita da GWM no primeiro semestre de 2021 atingiu 61,9 bilhões de CNY

Receita da GWM no primeiro semestre de 2021 atingiu 61,9 bilhões de CNY

2021年上半年GWM收入達到619億元人民幣
PR Newswire ·  2021/09/04 07:06

BAODING, China, 3 de setembro de 2021 /PRNewswire/-- Em 27 de agosto, a Great Wall Motor Company Limited divulgou o seu relatório financeiro do primeiro semestre de 2021. De janeiro a junho deste ano, a receita bruta da GWM atingiu 61,928 bilhões de CNY, com um crescimento em relação ao ano anterior de 72,36%; o lucro líquido alcançou 3,529 bilhões de CNY, com um crescimento em relação ao ano anterior de 207,87%.

中國保定,2021年9月3日/美通社/--8月27日,長城汽車股份有限公司發佈了2021年上半年財務報告。今年1-6月,GWM的毛收入達到619.28億元,比上年增長72.36%;淨利潤達到35.29億元,比上年增長207.87%。

Receita da GWM no primeiro semestre de 2021 atingiu 61,9 bilhões de CNY (PRNewsfoto/GWM)
2021年上半年GWM收入達到619億元人民幣(PRNewsFoto/GWM)

O crescimento da receita no ritmo do crescimento do lucro líquido pode ser atribuído ao aumento constante da GWM tanto em volume de vendas de automóveis finalizados quanto ao preço médio de vendas de um único veículo. As vendas da GWM tiveram um crescimento explosivo na primeira metade de 2021, e foram vendidos 614.389 veículos novos, com um crescimento de vendas em relação ao ano anterior de 53,68%. A capacidade premium da marca também foi aprimorada de maneira constante, e o preço médio de vendas de um único veículo atingiu 100.800 CNY, com um crescimento em relação ao ano anterior de 12,15%. A melhora da experiência derivada da implementação contínua de tecnologias com visão de futuro também é um fator chave para o aumento contínuo do volume de vendas da GWM. No primeiro semestre de 2021, a GWM investiu quase 2,9 bilhões de CNY em pesquisa e desenvolvimento de ciência e tecnologia, com um aumento de 63,15% em comparação com o mesmo período do ano passado. O investimento tem sido utilizado para acelerar a introdução de tecnologias de vanguarda, como energia eficiente de combustível, direção inteligente e cabine inteligente em novos produtos, e para aprofundar a inovação de novas energias e tecnologias inteligentes.

淨利增長步伐的營收增長可以歸因於GWM在成品車銷售量和單車平均銷售價格方面的穩步增長。2021年上半年,GWM的銷量出現了爆炸性增長,共售出614,389輛新車,與前一年相比,銷量增長了53.68%。該品牌的高端能力也穩步提高,單車平均銷售價格達到10萬元,比上年增長12.15%。持續實施前瞻性技術帶來的體驗提升,也是GWM銷量持續增長的關鍵因素。2021年上半年,GWM科技研發投入近29億元,同比增長63.15%。這筆投資用於加快節能、智能方向、智能客艙等尖端技術在新產品中的引進,深化新能源和智能技術的創新。

Graças ao excelente desempenho da 3ª geração do HAVAL H6, do HAVAL JOLION, do GWM POER e de outros modelos globais em mercados estrangeiros, como Rússia, Austrália, Chile, e África do Sul, as vendas da GWM no exterior atingiram novos patamares, com um volume de vendas no exterior totalizando 61.559 veículos no primeiro semestre do ano e um crescimento em relação ao ano anterior de 133,24%, o que contribuiu ainda mais para o crescimento constante do desempenho do semestre. Levando em consideração a grande demanda do mercado global, a GWM propôs um novo objetivo estratégico de volume de vendas no exterior, totalizando 1 milhão de veículos em 2025, e envidou esforços contínuos para este fim. Recentemente, a GWM e o Daimler Group assinaram um acordo para a aquisição da fábrica de Iracemápolis no Brasil. Este movimento acelerará o desenvolvimento da GWM no mercado sul-americano. Ao mesmo tempo, a GWM também entrou em mercados estrangeiros, incluindo Nepal, Iraque e Brunei, com seus produtos como a 3ª geração do HAVAL H6, o HAVAL JOLION e o GWM POER, e continuou a expandir o mercado do Sul da Ásia, do Oriente Médio e da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).

得益於Haval H6、Haval JOLION、GWM Poer等全球車型在俄羅斯、澳大利亞、智利、南非等國外市場的優異表現,GWM的海外銷量再創新高,上半年海外銷量達61,559輛,較上年同期增長133.24%,進一步推動了上半年業績的穩步增長。考慮到全球市場的高需求,GWM提出了新的戰略海外銷量目標,到2025年累計達到100萬輛,併為此不斷努力。最近,GWM和戴姆勒集團簽署了一項協議,收購位於巴西的Iracemápolis工廠。此舉將加速GWM在南美市場的發展。與此同時,GWM也進入了國外市場,包括尼泊爾日本、伊拉克和文萊的第三代Haval H6、Haval JOLION和GWM Poer等產品繼續拓展南亞、中東和東南亞國家聯盟(ASEAN)的市場。

Dando continuidade, com a estratégia de 2025 como princípio orientador e a transformação em uma "empresa de tecnologia de mobilidade global" como objetivo, a GWM continuará a fazer todo o possível e a superar todas as dificuldades para promover a melhoria contínua da matriz da marca de produtos e a força de P&D científica e tecnológica, aprofundar seu desenvolvimento global e tentar alcançar um novo pico de desenvolvimento.

繼續,GWM將繼續以2025年戰略為指導方針,以轉型為“全球移動科技公司”為目標,繼續千方百計、排除萬難,推動產品品牌矩陣的不斷完善和科技研發實力的不斷提升,深化全球化發展,嘗試再創發展新高峯。

Foto - https://mma.prnewswire.com/media/1608155/GWM_s_Revenue_in_the_First_Half_of_2021_Reached_CNY_61_9_Billion.jpg

圖片-https://mma.prnewswre.com/media/1608155/gwm_s_Revenue_in_the_first_Half_of_2021年_Read_CNY_61_Billion.jpg

FONTE GWM

來源:GWM來源

SOURCE GWM

源GWM

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論