In Tech Savvy World, Readers Still Prefer a Printed Book in Hand
In Tech Savvy World, Readers Still Prefer a Printed Book in Hand
CHICAGO, Aug. 31, 2021 /PRNewswire/ -- Two in three people say that reading is one of their favorite pastimes and a printed book is still preferred over an e-reader or handheld device.
芝加哥,2021年8月31日/美通社/--三分之二的人説閲讀是他們最喜歡的消遣之一，紙質書仍然比電子閲讀器或手持設備更受歡迎。
A new survey of 2,000 Americans found 54% still prefer to read a printed copy of a book despite the accessibility of eBooks and audiobooks in a shift away from technology.
一項針對2000名美國人的最新調查發現，54%的人仍然更喜歡閲讀印刷版的書，儘管電子書和有聲讀物已經變得容易獲得，而不再依賴科技。
"Reading remains a timeless hobby for people of all ages."
“閲讀對所有年齡段的人來説都是一種永恆的愛好。”
Even tech lovers shared that taking a break from their devices has helped them sleep better (59%) and feel more relaxed (48%).
即使是科技愛好者也表示，離開手機休息一下可以幫助他們睡得更好(59%)，感覺更放鬆(48%)。
"Reading remains a timeless hobby for people of all ages. Delving into another world and becoming engrossed in a good story relieves stress, offers an escape from our daily and sometimes mundane routines and allows creativity and imagination to flourish," says SecondSale.com CEO and Founder, Glen Nothnagel.
Second Sale.com首席執行官兼創始人格倫·諾特納格爾(Glen Nothnagel)表示：“閲讀對所有年齡段的人來説都是一種永恆的愛好。深入另一個世界，全神貫注於一個好故事，可以緩解壓力，擺脱我們的日常生活，有時甚至是平凡的日常生活，讓創造力和想象力得以蓬勃發展，”Second Sale.com首席執行官兼創始人格倫·諾特納格爾(Glen Nothnagel)説。
Conducted by OnePoll on behalf of SecondSale.com, a leading online bookstore and book reseller, the survey also showed that some of the activities most Americans look forward to after a day with their eyes glued to a screen are spending time with their loved ones (64%), listening to music (62%) and cooking (56%).
由OnePoll代表SecondSale.com作為領先的在線書店和圖書經銷商，調查還顯示，大多數美國人在盯着屏幕看了一天後最期待的一些活動是與親人共度時光(64%)、聽音樂(62%)和做飯(56%)。
In addition:
此外，還包括：
- 59% of people who prefer printed books enjoy the feeling of holding a book and 57% say they are easier to read.
- 37% feel more attached to hard copies and 86% said it helps them feel like they're escaping to somewhere else.
- 59%更喜歡紙質書的人喜歡拿着書的感覺，57%的人説紙質書更容易閲讀。
- 37%的人覺得自己更依戀硬拷貝，86%的人説這讓他們有一種逃避到其他地方的感覺。
While half of respondents already enjoy reading to help unwind from a long day, another 30% want to dedicate more time to reading.
雖然一半的受訪者已經喜歡閲讀，以幫助從漫長的一天中解脱出來，但另有30%的受訪者希望把更多的時間花在閲讀上。
"The demand that we see for physical books of all genres is a testament to the power that reading a good old-fashioned book has," says Nothnagel. "Holding a tangible book with pages to turn allows the reader to form an emotional connection and have an irreplaceable experience."
Nothnagel説：“我們看到的對各種體裁紙質書的需求證明了閲讀一本好的老式書籍所具有的力量。”“拿着一本可以翻頁的有形書籍，可以讓讀者形成一種情感上的聯繫，有一種不可替代的體驗。”
About SecondSale: SecondSale.com is a trusted online bookstore. It was founded in 2018 to offer the public millions of used and new books at incredibly low prices, with fast processing and free shipping. Customers can buy books direct at the best price available online, instead of purchasing through a marketplace. Every used book sold is hand-inspected and guaranteed. SecondSale.com tracks over 10 million books across multiple markets every day to offer users the best available offer price when purchasing books based on demand and relevancy. For more, please visit www.secondsale.com.
關於Second Sale：Second Sale.com是一家值得信賴的在線書店。它成立於2018年，旨在以令人難以置信的低價向公眾提供數百萬本二手書和新書，處理速度快，免運費。顧客可以在網上以最優惠的價格直接購買圖書，而不是通過市場購買。售出的每一本二手書都經過手工檢查和保修。Second Sale.com每天跟蹤多個市場的1000多萬本圖書，在根據需求和相關性購買圖書時，為用户提供最好的可用價格。欲獲知更多信息，請訪問www.ond dsale.com。
CONTACT: Erin Gourley - PressWell PR - 646-357-2293 - [email protected]
聯繫方式：艾琳·古利-普雷斯韋爾PR-646-357-2293[受電子郵件保護]
SOURCE SecondSale
來源輔助銷售
Related Links
相關鏈接
www.sellbackyourbook.com
Www.sellbackyourbook.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。