Opaganib von RedHill Biopharma zeigt starke Hemmung der COVID-19 Delta-Variante
Opaganib von RedHill Biopharma zeigt starke Hemmung der COVID-19 Delta-Variante
Opaganib zeigte in einem Modell menschlicher Bronchialepithelzellen eine starke Hemmung der COVID-19 Delta-Variante und ergänzt damit frühere Daten, die eine starke Hemmung aller bisher getesteten COVID-19-Varianten belegen
在一個人支氣管上皮細胞模型中,奧帕加尼顯示出對新冠肺炎三角洲變體的強烈抑制,從而補充了之前的數據,該數據表明,到目前為止測試的所有新冠肺炎變體都有很強的抑制作用。
Opaganibs einzigartiger, auf den Wirt ausgerichteter, dualer antiviraler und entzündungshemmender Ansatz zur Bekämpfung von COVID-19 wird voraussichtlich auch gegen andere aufkommende Varianten wirksam sein
Opaganib對抗新冠肺炎的獨特、面向宿主、雙重抗病毒和抗炎的方法預計也將對其他新興變種有效。
Die globale Phase-2/3-Studie mit Verabreichung von Opaganib in Tablettenform bei 475 hospitalisierten COVID-19-Patienten hat ihre Behandlungs- und Nachbeobachtungsphase abgeschlossen
對475名住院的新冠肺炎患者進行的全球2/3期研究,以片劑形式給予奧帕加尼,已經完成了其治療和隨訪階段
TEL AVIV, Israel und RALEIGH, N.C., 30. August 2021 /PRNewswire/ -- RedHill Biopharma Ltd. (Nasdaq: RDHL) (FRA: 2RH) („RedHill" oder das „Unternehmen"), ein spezialisiertes biopharmazeutisches Unternehmen, gab heute die vorläufigen Ergebnisse einer neuen präklinischen Studie bekannt, die eine starke Hemmung der Replikation der Delta-Variante durch Opaganib (ABC294640)[1] bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Zelllebensfähigkeit bei relevanten Konzentrationen zeigt.
特拉維夫,以色列和北卡羅來納州羅利市,2021年8月30日/美通社/--紅山生物醫藥有限公司(納斯達克股票代碼:RDHL)(法蘭克福機場股票代碼:2RH)(“Redhill”或“公司”),一家專業生物製藥公司今天宣佈了一項新的臨牀前研究的初步結果,該研究有力地抑制了Delta變體奧帕加尼(ABC294640)[1]如果細胞活力同時維持在相應的濃度。
In Zusammenarbeit mit dem Zentrum für prädiktive Medizin der Universität Louisville wurde Opaganib in einem 3D-Gewebsmodell menschlicher Bronchialepithelzellen (EpiAirway™) untersucht, um die In-vitro-Wirksamkeit von Opaganib bei der Hemmung der Delta-Variante (Indien) zu bewerten. Diese Arbeit ergänzt die bereits früher vorgelegten Arbeiten, die zeigten, dass Opaganib auch die Alpha- (Washington), Beta- (Südafrika) und Gamma- (Brasilien) SARS-CoV-2-Varianten hemmt.
在路易斯維爾大學預測醫學中心的合作下,Opaganib已經在人支氣管上皮細胞的3D組織模型(EpiAirway™)中進行了研究,以離體奧帕加尼對奧帕加尼的抑制作用Delta變體(印度)。這項工作是對已經提出的工作的補充,該工作表明Opaganib還阿爾法- (華盛頓), 測試版(南非)和伽馬(巴西)SARS-CoV-2變種抑制。
„Es gibt immer mehr Belege für die mögliche Schlüsselrolle der Sphingosinkinase-2 bei der Replikation von RNA-Viren wie SARS-CoV-2, unabhängig von Mutationen am Spike-Protein. Dies macht die Hemmung dieses intrazellulären Enzyms zu einem vielversprechenden therapeutischen Ziel für die Behandlung der COVID-19-Krankheit", erklärte Dr. Reza Fathi, Senior VP, R&D bei RedHill. „Wir haben in unserer präklinischen Arbeit nun umfangreiche Beweise für die Wirksamkeit von Opaganib bei der Hemmung von besorgniserregenden SARS-CoV-2-Varianten wie Delta gesammelt und erwarten, dass sich dies auch auf neu entstehende Varianten ausweiten wird. Die starke antivirale und entzündungshemmende Wirkung von oralem Opaganib könnte sowohl die virale Ursache als auch die entzündlichen Auswirkungen von COVID-19 bekämpfen."
越來越多的證據表明,鞘氨醇激酶2可能在SARS-CoV-2等RNA病毒的複製中起關鍵作用,而不考慮SPEKE蛋白的突變。這使得抑制這種細胞內酶成為治療新冠肺炎病的一個有前途的治療目標“,他解釋説。雷扎·法蒂(Reza Fathi),Redhill研發高級副總裁不不在我們的臨牀前工作中,我們現在已經收集了廣泛的證據,表明奧帕加尼在抑制令人擔憂的SARS-CoV-2變種(如Delta)方面的有效性,我們預計這也將延伸到新出現的變種。口服奧帕加尼具有很強的抗病毒和抗炎作用,可以同時對抗新冠肺炎的病毒病因和炎症效應。“
Opaganib, ein führendes neuartiges niedermolekulares orales Prüfpräparat in der Entwicklung für die Behandlung von COVID-19, ist ein einzigartiges, auf den Wirt ausgerichtetes, duales antivirales und entzündungshemmendes Medikament, das auf die Ursache und Wirkung von COVID-19 einwirkt. Man nimmt an, dass es seine antivirale Wirkung durch die selektive Hemmung der Sphingosinkinase-2 (SK2) entfaltet, eines Schlüsselenzyms, das in menschlichen Zellen produziert wird und vom Virus zur Unterstützung seiner Replikation rekrutiert werden kann. Die globale Phase-2/3-Studie von Opaganib mit 475 Patienten, die an COVID-19 erkrankt sind, hat ihre Behandlungs- und Nachbeobachtungsphase abgeschlossen, und die ersten Ergebnisse der Studie stehen kurz bevor.
奧帕加尼是一種領先的治療新冠肺炎的新型低分子口服研究藥物,是一種獨特的、面向宿主的雙重抗病毒和抗炎藥物,影響新冠肺炎的前因後果。據推測,它通過選擇性地抑制鞘氨酸激酶-2(SK2)來發揮其抗病毒作用。鞘氨酸激酶-2是人類細胞中產生的一種關鍵酶,可以被病毒招募來支持其複製。對475名新冠肺炎患者進行的全球2/3期奧帕加尼研究已經完成了他們的治療和隨訪階段,研究的第一批結果即將公佈。
Die Auswertungen der verblindeten Intubations- und Mortalitätsraten aus der Phase-2/3-Studie waren ermutigend im Vergleich zu den Sterblichkeitsraten, die aus großen Plattformstudien wie RECOVERY und anderen Studien mit ähnlichen Patientenpopulationen gemeldet wurden[2]. Darüber hinaus hat die Phase-2/3-Studie mit Opaganib vier Überprüfungen durch das Data Safety Monitoring Board bestanden, einschließlich einer Überprüfung auf Vergeblichkeit, und erweitert die Gesamtdatenbank zur Sicherheit von Opaganib auf mehr als 460 Patienten. Opaganib hatte zuvor positive Phase-2-Daten in den USA bei Patienten mit schwerem COVID-19 geliefert, die im Juni auf dem World Microbe Forum (WMF) 2021 vorgestellt wurden. Darüber hinaus gibt es in Israel und der Schweiz Erfahrungen mit der Anwendung von Opaganib im Rahmen von Ausnahmeregelungen (compassionate use).
與RECOVERY等大型平台研究和具有相似患者羣體的其他研究報告的死亡率相比,第2/3期研究對盲目插管和死亡率的分析令人鼓舞。[2]不不此外,使用opaganib的2/3期研究已經通過了數據安全監測委員會的四次審查,包括一項可行性檢查,並將關於opaganib安全性的總體數據庫擴大到460多名患者。Opaganib之前曾在美國提供了嚴重新冠肺炎患者的陽性2期數據,這些數據在6月份的2021年世界微生物論壇上公佈。此外,還有以色列瑞士在克減(同情使用)的框架內使用鴉片吸入劑的經驗也很豐富。
Informationen zu Opaganib (ABC294640[3])
關於鴉片的信息(ABC294640)[3])
Opaganib, ein neuer chemischer Wirkstoff, ist ein patentrechtlich geschützter, oral verabreichter, selektiver Sphingosinkinase-2 (SK2)-Inhibitor, der sowohl entzündungshemmend als auch antiviral wirkt. Opaganib zielt auf den Wirt ab und dürfte gegen neu auftretende Virusvarianten wirksam sein, da es bereits eine starke Hemmung gegen besorgniserregende Varianten, einschließlich Delta, gezeigt hat. Opaganib hat auch Antikrebsaktivität gezeigt und kann auf mehrere onkologische, virale, entzündliche und gastrointestinale Indikationen abzielen.
Opaganib是一種新的化學制劑,是一種獲得專利的口服鞘氨醇激酶2(SK2)抑制劑,既有抗炎作用,又有抗病毒作用。Opaganib針對宿主,可能對新出現的病毒變體有效,因為它已經對令人擔憂的變體有很強的抑制作用,包括:德爾塔==參考==Opaganib也顯示出抗癌活性,可能針對幾個腫瘤學、病毒性、炎症性和胃腸道適應症。
Opaganib wird als Behandlung für COVID-19 Pneumonie in einer globalen Phase-2/3-Studie evaluiert, die jetzt die Behandlung und Nachbeobachtung der Patienten abgeschlossen hat und deren erste Ergebnisse in Kürze vorliegen werden. Opaganib hatte zuvor positive Phase-2-Daten in den USA bei Patienten mit schwerem COVID-19 geliefert, die im Juni auf dem World Microbe Forum (WMF) 2021 vorgestellt wurden.
在一項全球性的2/3期研究中,奧帕加尼被評估為新冠肺炎肺炎的治療藥物,該研究現在已經完成了對患者的治療和隨訪,初步結果很快就會出來。Opaganib之前曾在美國提供了嚴重新冠肺炎患者的陽性2期數據,這些數據在6月份的2021年世界微生物論壇上公佈。
Opaganib hat von der US-Zulassungsbehörde FDA den Orphan-Drug-Status für die Behandlung des Gallengangskarzinoms erhalten und wird derzeit in einer Phase-2a-Studie bei fortgeschrittenem Gallengangskarzinom und in einer Phase-2-Studie bei Prostatakrebs untersucht.
Opaganib已經從美國FDA獲得了治療膽管癌的孤兒藥物狀態,目前正在進行晚期膽管癌的2a期研究和前列腺癌的2期研究。
Opaganib zeigte eine starke antivirale Aktivität gegen SARS-CoV-2, das Verursacher-Virus von COVID-19. Die Virusreplikation in einem in vitro-Modell des menschlichen Lungenbronchialgewebes wird gehemmt. Darüber hinaus haben präklinische in vivo-Studien das Potenzial von Opaganib gezeigt, entzündliche Lungenerkrankungen wie Lungenentzündungen zu lindern und Opaganib hat die Sterblichkeitsrate bei Influenzavirus-Infektionen verringert und Pseudomonas aeruginosa-induzierte Lungenverletzungen verbessert, indem es die Spiegel von IL-6 und TNF-alpha in bronchoalveolären Lavageflüssigkeiten[3] reduzierte.
奧帕加尼對新冠肺炎的污染性病毒SARS-CoV-2有較強的抗病毒活性。病毒在一台計算機上的複製離體-人肺支氣管組織模型被抑制。此外,臨牀前活體內-研究表明,奧帕加尼具有緩解肺炎等炎症性肺部疾病的潛力,奧帕加尼降低了流感病毒感染的死亡率,綠膿桿菌提高支氣管肺泡熔巖流中IL-6和TNF-α水平改善實驗性肺損傷[3]==參考==
Die laufenden klinischen Studien mit Opaganib sind auf www.ClinicalTrials.gov registriert, einem webbasierten Dienst des US-amerikanischen National Institute of Health, der der Öffentlichkeit Zugang zu Informationen über öffentlich und privat unterstützte klinische Studien bietet.
正在進行的阿帕加尼臨牀試驗正在進行中。Www.ClinicalTrials.gov註冊,這是美國國家衞生研究院的一項基於網絡的服務,向公眾提供有關公共和私人支持的臨牀試驗的信息。
Informationen zu RedHill Biopharma
關於Redhill Biophma的信息
RedHill Biopharma Ltd. (Nasdaq: RDHL) ist ein biopharmazeutisches Spezialunternehmen, das sich in erster Linie auf gastrointestinale und Infektionskrankheiten konzentriert. RedHill fördert die Magen-Darm-Medikamente Movantik® gegen opioidinduzierte Obstipation bei Erwachsenen [12], Talicia®zur Behandlung von Infektionen mit Helicobacter pylori (H. pylori) bei Erwachsenen[13] und Aemcolo® zur Behandlung von Reisedurchfall bei Erwachsenen[14]. Zu den wichtigsten klinischen Entwicklungsprogrammen von RedHill im Spätstadium gehören: (I) RHB-204, mit einer laufenden Phase-3-Studie zur Erkrankung der pulmonalen nichttuberkulösen Mykobakterien (NTM); (ii) Opaganib (ABC294640), ein erstklassiger selektiver SK2-Inhibitor, der auf mehrere Indikationen mit positiven COVID-19-Daten der Phase 2 abzielt, und ein laufendes Phase-2/3-Programm für COVID-19- und Phase-2-Studien für Prostatakrebs und Cholangiokarzinom; (iii) RHB-107 (Upamostat), ein Serin-Protease-Inhibitor in einer US-amerikanischen Phase-2/3-Studie als Behandlung gegen symptomatisches COVID-19, der auf mehrere andere Krebs- und entzündliche gastrointestinale Erkrankungen abzielt; (iv) RHB-104 mit positiven Ergebnissen einer ersten Phase-3 Studie zur Morbus Crohn; (v) RHB-102 (Bekinda®) mit positiven Ergebnissen einer Phase-3-Studie zur akuten Gastroenteritis und Gastritis und positiven Ergebnissen einer Phase-2-Studie zur IBS-D; und (vi) RHB-106, ein verkapseltes Darmpräparat. Weitere Informationen zum Unternehmen finden Sie unter www.redhillbio.com / https://twitter.com/RedHill_DE.
Redhill Biophma Ltd(納斯達克:RDHL)是一家主要專注於胃腸道和傳染病的專業生物製藥公司。Redhill推廣胃腸醫學莫萬提克® 治療成人阿片類藥物引起的便祕[12], 塔裏西亞®用於治療感染的幽門螺桿菌(H.pylori)在成年人身上[13]和Aemcolo®治療成人旅行腹瀉[14]不不Redhill最重要的晚期臨牀開發計劃包括:(I)RHB-204,現正進行有關肺部非結核分枝桿菌病的第三期研究;。(Ii)。Opaganib(ABC294640),一種針對多個適應症的一流選擇性SK2抑制劑,第二階段新冠肺炎數據呈陽性,以及正在進行的新冠肺炎第二階段/第三階段計劃以及前列腺癌和膽管癌的第二階段試驗;(Iii)RHB-107(Upamostat),一種絲氨酸蛋白酶抑制劑,在美國的2/3期研究中用於治療針對其他幾種癌症和炎症性胃腸道疾病的症狀性新冠肺炎;(Iv)RHB-104克羅恩和阿波斯病的第一期3期研究結果呈陽性;(V)RHB-102(貝金達)®)急性胃腸炎和胃炎的第三階段研究結果呈陽性,IBS-D的第二階段研究結果呈陽性;及。(Vi)RHB-106一種封裝的腸道製劑。有關該公司的更多信息,請訪問:Www.redhillbio.com / Https://twitter.com/redhill_en.
HINWEIS: Diese Pressemitteilung, die der Einfachheit halber zur Verfügung gestellt wird, ist eine übersetzte Version der offiziellen Pressemitteilung, die vom Unternehmen in englischer Sprache veröffentlicht wurde. Für die vollständige Pressemitteilung in englischer Sprache, einschließlich des Haftungsausschlusses für zukunftsgerichtete Aussagen, besuchen Sie bitte: https://ir.redhillbio.com/press-releases
注:本新聞稿為簡單起見,是本公司發佈的官方新聞稿的英文譯本。有關完整的英文新聞稿,包括前瞻性聲明的免責聲明,請訪問:Https://ir.redhillBio.com/新聞發佈
Unternehmenskontakt: Adi Frish Chief Corporate & Business Development Officer RedHill Biopharma +972-54-6543-112 [email protected] |
Pressekontakte: USA: Bryan Gibbs, Finn Partners +1 212 529 2236 [email protected] Vereinigtes Königreich: Amber Fennell, Consilium +44 (0) 7739 658783 [email protected] |
公司聯繫人: 阿迪·弗裏什 首席企業與業務發展官 紅山Biophma +972-54-6543-112 [受電子郵件保護] |
媒體聯繫人: 美國:布萊恩·吉布斯(Bryan Gibbs),芬蘭合夥人 +1 212 529 2236 [受電子郵件保護] 英國:安珀·芬內爾(Amber Fennell),Consilium +44 (0) 7739 658783 [受電子郵件保護] |
[1] Opaganib ist ein neues Prüfpräparat, das nicht für den kommerziellen Vertrieb erhältlich ist.
[1]Opaganib是一種新的研究藥物,不能用於商業銷售。
[2] Basierend auf vorläufigen verblindeten Daten von 463 Patienten. Das Unternehmen hat keine Head-to-Head-Vergleichsstudie in der gleichen Patientenpopulation durchgeführt. Der theoretische Vergleich zwischen der globalen Phase-2/3-Studie mit Opaganib und den berichteten Sterblichkeitsraten aus großen Plattformstudien wie RECOVERY und anderen Studien in ähnlichen Patientenpopulationen dient als allgemeiner Richtwert und sollte nicht als direkter und/oder anwendbarer Vergleich ausgelegt werden, als ob das Unternehmen eine Head-to-Head-Vergleichsstudie durchgeführt hätte.
[2]基於463名患者的初步盲法數據。該公司還沒有在相同的患者羣體中進行面對面的比較研究。使用opaganib進行的全球2/3期研究與RECOVERY等大型平台研究報告的死亡率之間的理論比較,以及在相似患者羣體中進行的其他研究,是一個總的基準,不應被解釋為直接和/或適用的比較,就好像該公司進行了一項面對面的比較研究一樣。
[3] Xia C. et al. Transient inhibition of sphingosine kinases confers protection to influenza A virus infected mice. Antiviral Res. 2018 Oct; 158:171-177. Ebenezer DL et al. Pseudomonas aeruginosa stimulates nuclear sphingosine-1-phosphate generation and epigenetic regulation of lung inflammatory injury. Thorax. 2019 Jun;74(6):579-591.
[3]夏春等人。鞘氨醇激酶的短暫抑制對感染甲型流感病毒的小鼠具有保護作用。抗病毒研究,2018年10月;158:171-177。Ebenzer DL等人。銅綠假單胞菌刺激核鞘氨醇-1-磷酸生成和肺炎性損傷的表觀遺傳調節。胸腔。2019年6月;74(6):579-591。
[4] Vollständige Informationen zur Verschreibung von Movantik® (Naloxegol) finden Sie unter: www.Movantik.com.
[4]有關開出Movantik的完整信息®(Naloxegol)可在www.Movantik.com上找到。
[5] Vollständige Informationen zur Verschreibung von Talicia® (Omeprazol-Magnesium, Amoxicillin und Rifabutin) sind verfügbar unter: www.Talicia.com.
[5]關於Talicia處方的完整信息®(奧美拉唑鎂、阿莫西林和利福布丁)可在以下網址獲得:www.Talicia.com。
[6] Vollständige Informationen zur Verschreibung von Aemcolo® (Rifamycin) finden Sie unter: www.Aemcolo.com.
[6]有關Aemcolo處方的完整信息®(利福黴素)可在以下網址找到:www.Aemcol.com。
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1334141/RedHill_Biopharma_Logo.jpg
徽標Http://mma.prnewswre.com/media/1334141/redhill_biophma_logo.jpg
SOURCE RedHill Biopharma Ltd.
來源:紅山生物醫藥有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。